Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) - en to en_ZA translation catalogue (45 entries)

note: Translators: the sentence will be finished with the name of the offending plugin and a final stop.
en: It looks like you have <strong>another plugin also doing CSS and/ or JS optimization</strong>, which can result in hard to troubleshoot <strong>conflicts</strong>. For this reason it is recommended to disable this functionality in
en_ZA: It looks like you have <strong>another plugin also doing CSS and/ or JS optimisation</strong>, which can result in hard to troubleshoot <strong>conflicts</strong>. For this reason it is recommended to disable this functionality in

en: Optimize CSS?
en_ZA: Optimise CSS?

en: Optimize JS?
en_ZA: Optimise JS?

en: Optimize this page?
en_ZA: Optimise this page?

en: Add a "metabox" to the post/ page edit screen allowing different optimizations to be turned off on a per post/ page level?
en_ZA: Add a "meta box" to the post/ page edit screen allowing different optimisations to be turned off on a per post/ page level?

en: Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added where.
en_ZA: Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organiser" or similar to manage what JavaScript is added where.

en: A comma-separated list of scripts you do not want optimized, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).
en_ZA: A comma-separated list of scripts you do not want optimised, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).

en: Also defer inline JS. Generally this will allow all JS to be deferred, so you should remove default exclusions, test and only exclude specific items if still needed.
en_ZA: Also defer inline JS. Generally, this will allow all JS to be deferred, so you should remove default exclusions, test and only exclude specific items if still needed.

note: translators: link points to shortpixel.
en: %1$sSign-up now%2$s to receive x2 more CDN traffic or image optimization credits for free! This offer also applies to any future plan that you'll choose to purchase.
en_ZA: %1$sSign-up now%2$s to receive x2 more CDN traffic or image optimisation credits for free! This offer also applies to any future plan that you'll choose to purchase.

note: translators: link points to shortpixel.
en: Get more Google love by speeding up your website. Start serving on-the-fly optimized images (also in the "next-gen" <strong>WebP</strong> and <strong>AVIF</strong> image formats) by %1$sShortPixel%2$s. The optimized images are cached and served from %3$sShortPixel's global CDN%2$s.
en_ZA: Get more Google love by speeding up your website. Start serving on-the-fly optimised images (also in the "next-gen" <strong>WebP</strong> and <strong>AVIF</strong> image formats) by %1$sShortPixel%2$s. The optimised images are cached and served from %3$sShortPixel's global CDN%2$s.

en: Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimized.
en_ZA: Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimised.

en: Optimization exclusions
en_ZA: Optimisation exclusions

en: By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder.
en_ZA: By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimise when logged in e.g. to use a pagebuilder.

en: Also optimize for logged in editors/ administrators?
en_ZA: Also optimise for logged in editors/ administrators?

note: translators: "check the documentation here" will appear in a "a href".
en: It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information
en_ZA: It seems ShortPixel image optimisation is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information

en: Optimize images on the fly and serve them from Shortpixel's global CDN.
en_ZA: Optimise images on the fly and serve them from Shortpixel's global CDN.

en: Make your site significantly faster by just ticking a couple of checkboxes to optimize and lazy load your images, WebP and AVIF support included!
en_ZA: Make your site significantly faster by just ticking a couple of checkboxes to optimise and lazy load your images, WebP and AVIF support included!

en: Image optimization
en_ZA: Image optimisation

note: translators: "disable  Jetpack's site accelerator for images" will appear in a "a href" linking to the jetpack settings page.
en: Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimization features below.
en_ZA: Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimisation features below.

note: Description of the plugin
en: Makes your site faster by optimizing CSS, JS, Images, Google fonts and more.
en_ZA: Makes your site faster by optimising CSS, JS, Images, Google fonts and more.

note: Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
en: Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option.
en_ZA: Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimisation (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option.

note: translators: link points Async Javascript settings page.
en: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s.
en_ZA: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async JavaScript is best done there%2$s.

en: Image Optimization quality
en_ZA: Image Optimisation quality

en: Optimize Images
en_ZA: Optimise Images

en: The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.
en_ZA: The image optimisation service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.

note: translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
en: The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.
en_ZA: The image optimisation service is currently down, image optimisation will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.

en: Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active.
en_ZA: Most of the below Extra optimisations require at least one of HTML, JS or CSS autoptimizations being active.

note: translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.
en_ZA: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimized images on your site
en_ZA: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimised images on your site

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website.
en_ZA: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website.

en: Optimize YouTube videos
en_ZA: Optimise YouTube videos

note: translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
en: Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin.
en_ZA: Configuration of async JavaScript is easier and more flexible using the %s plugin.

en: Extra Auto-Optimizations
en_ZA: Extra Auto-Optimisations

en: Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>.
en_ZA: Need help? <a href='https://en-za.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>.

en: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those.
en_ZA: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimise those.

en: Also optimize shop cart/ checkout?
en_ZA: Also optimise shop cart/ checkout?

note: Translators: %s is the cache directory location.
en: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!
en_ZA: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimisation!

en: Optimize More!
en_ZA: Optimise More!

en: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
en_ZA: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your web server doesn't properly handle the compression and expiry.

en: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.
en_ZA: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimised.

en: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.
en_ZA: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://en-za.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.

en: Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
en_ZA: Don't autoptimise CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.

en: Optimize CSS Code?
en_ZA: Optimise CSS Code?

en: Optimize JavaScript Code?
en_ZA: Optimise JavaScript Code?

en: Optimize HTML Code?
en_ZA: Optimise HTML Code?
