DHL Express/DHL Paket WooCommerce Shipping with Print Label - en to de_DE translation catalogue (386 entries)

en: (Indicate
de_DE: ANZEIGEN

en: --Select Packstation--
de_DE: --Wählen Sie Packstation-

en: 0.00
de_DE: 0,00

en: API User
de_DE: API User:

en: API key
de_DE: API-Key (Schlüssel)

en: Account Number
de_DE: Kundennummer

en: Add Box
de_DE: Bereich hinzufügen

en: Add Package
de_DE: Paket hinzufügen

en: Add Tracking PIN to customer order notes
de_DE: Tracking-PIN zu Kunden Bestellung Notizen hinzufügen

en: Address Line 1
de_DE: Strasse Nr.

en: Address Line 2
de_DE: Adresszusatz

en: Adult Signature
de_DE: Erwachsenen Signatur

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Air Waybill No./Tracking No.:
de_DE: Air-Waybill-Nr./Tracking-Nr.:

en: Alternative Signature
de_DE: Alternative Signatur

en: Archive Air Waybill
de_DE: Archiv-Luftfrachtbrief

en: Auto generate packages.
de_DE: Automatisch generieren Pakete.

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back to Order
de_DE: Zu bestellen

en: Before performing a "Do Manifest", Printing label is mandatory. Note : After manifest generation, labels will not be available for downloads.
de_DE: Vor der Durchführung einer "Do-Manifest", ist Druck Label obligatorisch. Hinweis: Nach der Generierung von Manifesten, Etiketten nicht heruntergeladen werden.

en: Bill of Lading:
de_DE: Konnossement

en: Box Sizes
de_DE: Kartongrößen

en: Box Weight
de_DE: Kartongewicht

en: CONSIGNEE:
de_DE: EMPFÄNGER:

en: Cash On Delivery
de_DE: Barzahlung bei Lieferung

en: Cash on Delivery
de_DE: Nachnahme bei Lieferung

en: Change to desired option if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
de_DE: Ändern Sie zur gewünschten Option, wenn Sie von einem anderen Standort als Sendung Ursprung unten angegebene Adresse versenden.

en: Check this if you have euro paket enabled in your account
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Euro-Paket in Ihrem Konto aktiviert haben

en: Choose Image
de_DE: Bild auswählen

en: Choose Service
de_DE: Schritt 1: Dienstleistung wählen

en: City
de_DE: Stadt

en: City of the shipper.
de_DE: Stadt des Versenders.

en: Clear History
de_DE: Historie leeren

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
de_DE: Komma getrennt, bei Mehrfachversand-IDs für diesen Auftrag.

en: Commercial Invoice
de_DE: Handelsrechnung

en: Company Logo
de_DE: Firmenlogo

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Company Name/Address:
de_DE: (Firmenbezeichnung/Anschrift)

en: Company name of the shipper.
de_DE: Firmenname des Absenders.

en: Consignee
de_DE: Empfänger

en: Contact Name
de_DE: Asnprechpartner

en: Contact Name:
de_DE: Kontaktname

en: Contact Name:
de_DE: Kontaktname

en: Contents description
de_DE: Inhalt Beschreibung

en: Contract Signature
de_DE: Vertragsunterschrift

en: Converstion Rate
de_DE: Konversion-Rate

en: Cost (
de_DE: Kosten/Einkauf (

en: Country
de_DE: Land

en: Country of
de_DE: LAND VON _____________________________

en: Country of manufacture
de_DE: Herstellungsland

en: Country of manufacture (DHL)
de_DE: Herstellungsland

en: Country of the shipper(Used for fetching rates and label generation).
de_DE: Land des Absenders (verwendet für das Abrufen von Preise und Label-Generation).

en: Country:
de_DE: Land:

en: Country:
de_DE: Land:

en: Create DHL Ecommerce Shipment
de_DE: Erstellen Sie DHL e-Commerce-Sendung

en: Create DHL Express Return Shipment
de_DE: DHL Express erstellen Rücksendung

en: Create DHL Express Shipment
de_DE: DHL Express Sendung erstellen

en: Create DHL Paket Shipment
de_DE: DHL Paket Versand erstellen

en: Create Return Shipment
de_DE: Rücksendung zu erstellen

en: Create Shipment
de_DE: Versand anlegen

en: Create shipment is failed for following order(s)
de_DE: Der Versand ist für folgende Bestellung fehlgeschlagen

en: Currency Code:
de_DE: Währungscode

en: Custom Shipment Message
de_DE: Benutzerdefinierte Versand Nachricht

en: DHL Account Information
de_DE: KONTOINFORMATIONEN

en: DHL Box
de_DE: DHL-Box

en: DHL Box
de_DE: DHL-Box

en: DHL Delivery signature option
de_DE: DHL Lieferung Signaturoption

en: DHL Ecommerce
de_DE: DHL e-Commerce

en: DHL Ecommerce Create Shipment Error:%s
de_DE: DHL e-Commerce erstellen Sendung Fehler: %s

en: DHL Email Service
de_DE: E-Mail-Dienst

en: DHL Express Create Shipment Error:%s
de_DE: DHL Express Erstellen Versandfehler:%s

en: DHL Express Return Shipment Error:%s
de_DE: DHL Express Rücksendung Fehler:%s

en: DHL Express/DHL Paket WooCommerce Shipping with Print Label
de_DE: DHL Express/DHL Paket WooCommerce Versand mit Print Label

en: DHL Handling Charges:
de_DE: Bearbeitungsgebühren

en: DHL Tracking Message to Customers
de_DE: DHL Tracking Nachricht an Kunden

en: DHL Tracking-pin #: <a href="http://www.dhl.com/en/express/tracking.html?AWB=%s" target="_blank">%s</a>
de_DE: DHL Tracking-Pin #: <a href="http://www.dhl.com/en/express/tracking.html?AWB=%s" target="_blank">%s</a>

en: DHL is enabled, but the origin postcode has not been set.
de_DE: DHL ist aktiviert, aber die Herkunft Postleitzahl wurde nicht festgelegt.

en: DHL sent the Shipment details to customers.
de_DE: DHL verschickt die Sendungsdaten an Kunden.

en: Debug Mode
de_DE: Entwickler Modus

en: Declaration Statement(s):
de_DE: Erklärung-Anweisungen:

en: Default Currency
de_DE: Voreingestellt (Default)

en: Default service for domestic
de_DE: Standard-Dienst für den Hausgebrauch

en: Default service for international
de_DE: Standard-Dienst für internationale

en: Default: Pack items individually
de_DE: Standard: Packen Sie Gegenstände individuell

en: Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively. Leave it empty for default message.<br>
de_DE: Definieren Sie Ihre eigene Sendung Nachricht. Verwenden Sie die Orts-Halter-Tags [ID] [SERVICE] und [Datum] für Versand-Id, Versand Service und Lieferdatum bzw.. Lassen Sie für Standard-Nachricht leer.<br>

en: Delivery Signature
de_DE: Lieferung - Unterschrift

en: Delivery Time
de_DE: Lieferzeit

en: Description of Goods
de_DE: Beschreibung der Waren

en: Description text for the document
de_DE: Beschreibungstext für das Dokument

en: Determine how items are packed before being sent to DHL.
de_DE: Bestimmen Sie, wie die Artikel verpackt sind, bevor Sie an DHL gesendet werden.

en: Dimension/Weight Unit
de_DE: Abmessungen/Gewicht Einheit

en: Discount:
de_DE: Rabatt

en: Do Manifest
de_DE: Manifestieren

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Download DHL Ecommerce Label
de_DE: Download DHL e-Commerce-Label

en: Download DHL Express Label
de_DE: DHL Express Beschriftung herunterladen

en: Download DHL Express Return Label
de_DE: Herunterladen DHL Express Return Label

en: Duties and Taxes Payable by
de_DE: Zölle und Steuern zu entrichten

en: Duty Account Number
de_DE: Kontonnummer

en: Duty Account Number:
de_DE: IBAN:

en: Duty Billing account number. Required if the DutyPaymentType is Third Party.
de_DE: Pflicht-Abrechnung-Kontonummer. Erforderlich, wenn die DutyPaymentType Dritter.

en: Duty Payment
de_DE: Entrichtung

en: Duty and tax charge payment type. It is required for non-doc or dutiable products.
de_DE: Zoll und Steuer berechnen Zahlungsart. Es ist für nicht-Doc oder zollpflichtigen Produkte erforderlich.

en: E-Mail:
de_DE: E-Mail

en: EXPORTER:
de_DE: Ausführer:

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email address of the shipper.
de_DE: E-Mail-Adresse des Absenders.

en: Email:
de_DE: Geben Sie Ihre Support-Antwort per E-Mail?

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Cash On Delivery (COD)
de_DE: Per Nachnahme aktivieren

en: Enable DHL Paket
de_DE: DHL Paket aktivieren

en: Enable Default Service for Label Generation
de_DE: Aktivieren Sie Standarddienst für Label-Generation

en: Enable Developer Mode
de_DE: Entwicklermodus aktivieren

en: Enable Insurance
de_DE: Versicherung zu ermöglichen

en: Enable PaperLess Trade (PLT)
de_DE: Papierlose Handel (PLT) aktivieren

en: Enable Real time Rates
de_DE: Aktivieren Sie Echtzeit-Preise

en: Enable Return Label
de_DE: Rücksende-Etikett zu ermöglichen

en: Enable Saturday Delivery (SD)
de_DE: Samstagszustellung (SD) zu ermöglichen

en: Enable Shipping Label
de_DE: Versandetikett zu ermöglichen

en: Enable Tracking
de_DE: Nachverfolgung aktivieren

en: Enable debug mode
de_DE: Debug-Modus aktivieren

en: Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout.
de_DE: Enable-Debug-Modus zeigen debugging-Informationen auf der Warenkorb/Kasse.

en: Enable this option to troubleshoot the plugin. On enabling this, request and response information will be shown in the cart/checkout page.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um das Plugin zu beheben. Zum aktivieren dies, wird Anforderungs- und Informationen in den Warenkorb/Kasse-Seite angezeigt.

en: Enable this shipping method
de_DE: Diese Versandmethode aktivieren

en: Enable this to activate the tracking feature of the plugin.
    Custom tracking message - Provide your own tracking message which will be displayed in the order completion email.
de_DE: Aktivieren Sie diese um die Tracking-Funktion des Plugins zu aktivieren.
    Benutzerdefinierte Tracking Nachricht - bieten Ihre eigenen Tracking-Botschaft, die in die Fertigstellung per e-Mail angezeigt werden soll.

en: Enable this to fetch the rates from DHL in cart/checkout page.
de_DE: Aktivieren Sie diese um die Preise von DHL im Warenkorb/Kasse-Seite zu holen.

en: Enable this to insure your products. The insured value will be the total cart value.
de_DE: Aktivieren Sie diese, Ihre Produkte zu versichern. Der Versicherungswert wird den gesamten Warenkorb-Wert sein.

en: Enable/Disable
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren

en: Enabled
de_DE: Wenn aktiviert, eine Option, um Apple Pay Zahlung für die Bestellung zu akzeptieren.

en: Enter Tracking IDs
de_DE: Geben Sie Tracking-IDs ein

en: Enter postcode for the <strong>Shipper</strong>.
de_DE: Geben Sie die Postleitzahl für den <strong>Versender</strong>.

en: Enter your DHL online account number as obtained from DHL. You can contact your DHL sales representative for this.
de_DE: Geben Sie Ihre DHL-Online-Konto-Nummer von DHL erhalten. Sie können Ihre Vertriebsmitarbeiter DHL dafür kontaktieren.

en: Error message: %s <br><b>At least one shipment have occurred an error, proceeding might loss some packages. Please Remove shipment and Create again.</b>
de_DE: Fehlermeldung: %s<br><b>Mindestens eine Sendung haben ist ein Fehler aufgetreten, Sie fortfahren könnte Verlust einige Pakete. Bitte Versand und erstellen wieder zu entfernen.</b>

en: Est delivery:
de_DE: Voraussichtliche Lieferung:

en: Euro Paket
de_DE: Euro-Paket

en: Export Item Description
de_DE: Export Artikel Beschreibung

en: Export Terms Of Trade
de_DE: Export-Terms Of Trade

en: Exporter
de_DE: Exporteur

en: Facility Code
de_DE: Fazilitätscode

en: Fill in the import account number provided by DHL for return labels.
de_DE: Füllen Sie die Import-Kontonummer von DHL für Rückholaufkleber vorgesehen.

en: Follow link for detailed status.
de_DE: Folge Link für detaillierten Status.

en: For downloading archive airway bill Documents.
de_DE: Für den Download Archiv Airway bill Dokumente.

en: General
de_DE: Allgemeines

en: Generate Packages
de_DE: Pakete zu generieren

en: Generate Return Packages
de_DE: Generieren von Rücksendungen

en: Get API User from DHL and place here
de_DE: API-Nutzer von DHL und hier

en: Get Export Document
de_DE: Ausfuhrdokument

en: HS Tariff
de_DE: HS-Tarif

en: HS Tariff Number (DHL)
de_DE: HS Tarifnummer (DHL)

en: HS is a standardized system of names and numbers to classify products.
de_DE: HS ist ein standardisiertes System mit Namen und Nummern, Produkte zu klassifizieren.

en: Height
de_DE: Höhe

en: I declare that all the information contained in this invoice to be true and correct.
de_DE: Ich erkläre, dass alle in dieser Rechnung Informationen, wahr und richtig sein.

en: If Other, please specify
de_DE: Falls Sonstiges, bitte erläutern

en: If there is a designated broker for this shipment, please provide contact information.
de_DE: Gibt es ein bestimmter Broker für diese Sendung, bitte geben Sie Kontaktdaten.

en: If this is a production API key and not a developer key, check this box.
de_DE: Wenn es eine Produktion API-Schlüssel und keinen Entwicklerschlüssel handelt, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.

en: Image Type
de_DE: Bildtyp

en: Include Return Label
de_DE: Rücksendeticket einfügen

en: Inner Height
de_DE: Innenhöhe

en: Inner Length
de_DE: Innenlänge

en: Inner Width
de_DE: Innere Breite

en: Insur.
de_DE: Versich.

en: Insurance
de_DE: Versicherung

en: Insurance:
de_DE: Versicherung:

en: Invoice Date:
de_DE: Rechnungsdatum:

en: Invoice No.:
de_DE: RechnungNr.:

en: Invoice Total:
de_DE: Totalbetrag:

en: Item(s)
de_DE: Produkt(e)

en: Kilograms & Centimetres
de_DE: Kilogramm & Zentimeter

en: Kilograms,Centimeters (Kg,cm)
de_DE: Kilogramm, Zentimeter (Kg, cm)

en: L
de_DE: V

en: Label print size
de_DE: Label-Druck-Größe

en: Latin Language Encoding
de_DE: Lateinische Sprache-Codierung

en: Leave it blank if return label is not needed
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, wenn zurück, Label ist nicht erforderlich

en: Length
de_DE: Länge

en: License
de_DE: Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hast du vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der Schlüssel in deinem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel kannst du über dein Konto-<a href=„%s“ target=„_blank“>Dashboard</a> reaktivieren oder kaufen.

en: Live Mode
de_DE: Live-Mode

en: Manufacture
de_DE: Erzeugung

en: Max Package Weight
de_DE: Verpackungsgewicht

en: Max Weight
de_DE: Gewicht

en: Maximum Weight / Packing
de_DE: Maximales Gewicht / Verpackung

en: Maximum weight allowed for single box.
de_DE: Das Maximalgewicht für Einzelbox erlaubt.

en: Measure
de_DE: Messung

en: Method Config
de_DE: Methode Konfig

en: Method Title / Availability
de_DE: Methode-Titel / Verfügbarkeit

en: Name
de_DE: Geben Sie Ihren Support Antwort e-Mail-Namen

en: Name of Broker
de_DE: Name des Vermittlers

en: Name of state. Field length must be less than or equal to 9.
de_DE: Name des Staates. Feldlänge muss kleiner oder gleich bis 9 sein.

en: Name of the person responsible for shipping.
de_DE: Name des Verantwortlichen für den Versand.

en: Named Signature
de_DE: Benannte Signatur

en: Net Weight
de_DE: Nettogewicht

en: No Signature Required
de_DE: - ohne Unterschrift <g id="256">gültig</g>

en: No. of
de_DE: Anzahl der

en: None
de_DE: Keine

en: Obtain real time shipping rates and Print shipping labels and Print shipping labels via DHL Paket Shipping API.
de_DE: Erhalten Sie Echtzeit-Versandkosten und drucken Sie Versandetiketten und Versandetiketten Drucken über DHL Paket Versand API.

en: Obtains  real time shipping rates and Print shipping labels via DHL Shipping API.
de_DE: Real-Time Versandkosten und Print Versandetiketten über DHL Versand API erhält.

en: Official address line 1 of the shipper.
de_DE: Offizielle Adresse Linie 1 des Versenders.

en: Official address line 2 of the shipper.
de_DE: Offizielle Adresszeile 2 des Absenders.

en: On enabling this option, the services shown in the cart/checkout page will only be reflected while creating shipment.
de_DE: Auf diese Option aktivieren, werden die Leistungen in den Warenkorb/Kasse-Seite gezeigt nur während der Sendung erstellen niederschlagen.

en: On enabling this, DHL's paperless trade feature will be activated and a receipt will be generated as a commercial invoice.
de_DE: Um dies zu ermöglichen, wird DHL's papierlose Handelsfunktion aktiviert und eine Quittung wird als Handelsrechnung generiert.

en: On enabling this, the cheapest rate will be shown in the cart/checkout page.
de_DE: Zum aktivieren dies, wird der günstigste Preis in den Warenkorb/Kasse-Seite angezeigt.

en: On enabling this, the customer will be shown the breakdown of shipping charges in the cart/checkout page. The breakdown includes weight charges, DHL handling charges, remote area surchage.
de_DE: Zum aktivieren dies, wird der Kunde die Aufschlüsselung der Versandkosten in den Warenkorb/Kasse-Seite angezeigt. Die Aufschlüsselung umfasst Gewicht Gebühren, DHL Bearbeitungsgebühren, abgelegenen Gegend Zuschlag.

en: On enabling this, the plugin will fetch the account specific rates of the shipper.
de_DE: Zum aktivieren dies, wird das Plugin das Konto bestimmte Preise des Versenders holen.

en: One Document
de_DE: Ein Dokument

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete DHL(Basic) Woocommerce Extension and then try again
de_DE: Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die Grundversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und löschen Sie DHL (Basic) Woocommerce Extension und versuchen Sie es dann erneut

en: Order #%d: %s
de_DE: Bestellung #%d - %s

en: Order #%d: No shipment is there to void.
de_DE: Bestellung #% d: kein Versand es gibt für ungültig erklärt.

en: Order #%d: Please remove existing shipments before creating new.
de_DE: Bestellung #% d: Bitte entfernen Sie vorhandenen Sendungen vor dem neu erstellen.

en: Order #%d: Shipment voided.
de_DE: Bestellen Sie #% d: Sendung storniert.

en: Order recipient's age must be over 18
de_DE: Das Alter des Empfängers muss über 18 Jahre alt sein

en: Origin Address
de_DE: Ursprungsadresse:

en: Origin Postcode
de_DE: Herkunft-Postleitzahl

en: Originator or Name of Company Representative if the invoice is being completed on behalf of a company or individual:
de_DE: Urheber oder Namen der Vertreter des Unternehmens wird die Rechnung im Namen eines Unternehmens oder einer Einzelperson abgeschlossen werden:

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Other:
de_DE: Andere:

en: Outer Height
de_DE: Außenhöhe

en: Outer Length
de_DE: Außenlänge

en: Outer Width
de_DE: Außenbreite

en: Pack heavier items first
de_DE: Schwerere Gegenstände zuerst packen

en: Pack items individually <br/>(Package Type)
de_DE: Elemente einzeln verpacken<br>(Paket-Typ)

en: Pack lighter items first
de_DE: Packen Sie leichtere Gegenstände zuerst

en: Pack lighter items first.
de_DE: Packen Sie leichtere Gegenstände zuerst.

en: Pack purely divided by weight
de_DE: Paket rein geteilt durch Gewicht

en: Pack purely divided by weight.
de_DE: Pack rein nach Gewicht unterteilt.

en: Package Type
de_DE: Tarif

en: Package(s)
de_DE: Paket (%s) :

en: Packages
de_DE: Premiumpakete

en: Packaging
de_DE: Verpackung

en: Packing Options
de_DE: Verpackung-Optionen

en: Packing Process
de_DE: Verpackungsprozess

en: Parcel Packing Method
de_DE: Parzelle Verpackungsmethode

en: Payment on
de_DE: Zahlungsvorgang

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone number of the shipper.
de_DE: Telefonnummer des Absenders.

en: Pickup Account Number
de_DE: Pickup Kontonummer

en: Please select atleast one order
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens eine Bestellung

en: Post Number
de_DE: Beitragsnummer

en: Post number for delivery to the packingstations
de_DE: Postleitzahl für die Lieferung an den Packstationen

en: Postal Code
de_DE: PLZ

en: Postal code of the shipper(Used for fetching rates and label generation).
de_DE: Postleitzahl des Versenders (verwendet für das Abrufen von Preise und Label-Generation).

en: Pounds & Inches
de_DE: Pfund & Zoll

en: Preloaded the Dimension and Weight in unit Inches and Pound. If you have selected unit as Centimetre and Kilogram please convert it accordingly.
de_DE: Vorinstalliert die Dimension und Gewicht in Einheit Zoll und Pfund. Wenn Sie die Einheit als Zentimeter und Kilogramm ausgewählt haben, konvertieren Sie sie bitte entsprechend.

en: Price Adjustment (%)
de_DE: Preisanpassung.

en: Price Adjustment (%s)
de_DE: Preisanpassung (%s)

en: Print Label
de_DE: Label drucken

en: Print Shipping Label
de_DE: Versandschein drucken

en: Print shipping labels via DHL Shipping API.
de_DE: Drucken Sie Versandetiketten über DHL Versand API.

en: Printing Size
de_DE: Druck-Größe

en: Process Return Shipment
de_DE: Prozess-Rücksendung

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product # is missing weight.
de_DE: Produkt # Gewicht fehlt.

en: Product # is missing weight. Aborting.
de_DE: Produkt # Gewicht fehlt. Vorgang wird abgebrochen.

en: Product # is virtual. Skipping.
de_DE: Produkt # ist virtuell. Wird übersprungen.

en: Product #%d is missing weight.
de_DE: Produkt #%d ist Gewicht fehlt.

en: Product #%d is virtual. Skipping.
de_DE: Produkt #%d ist virtuell. Wird übersprungen.

en: Product #%s is missing dimensions. Aborting.
de_DE: Produkt #%s fehlt Dimensionen. Vorgang wird abgebrochen.

en: Product dimensions and weight will be converted to the selected unit and will be passed to DHL. Please change the box dimensions and weight accordingly as its preloaded with unit Pound and Inches.
de_DE: Abmessungen und Gewicht werden in der gewählten Einheit umgewandelt und werden an DHL übergeben. Bitte ändern Sie die Box Abmessungen und Gewicht entsprechend als die vorinstallierte Einheit Pfund und Zoll.

en: Product is missing dimensions. Aborting.
de_DE: Produkt fehlt Dimensionen. Vorgang wird abgebrochen.

en: Product is missing weight.
de_DE: Produkt ist Gewicht fehlt.

en: Production Key
de_DE: Produktion-Schlüssel

en: Provide the Method title which will be reflected as the service name if "Show cheapest rates only" is enabled.
de_DE: Geben Sie die Methode Titel was niederschlagen wird, wie der Service-Name, wenn "Show, die günstigsten nur Preise" aktiviert ist.

en: Purchase Order No.:
de_DE: Bestellungsnummer.

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Rates & Services
de_DE: Preise & Dienstleistungen

en: Re-Calculate
de_DE: Neu berechnen

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions
de_DE: Empfohlen: Verpacken Sie in Kartons mit Gewichten und Abmessungen

en: Regenerate
de_DE: Neu generieren

en: Regenerate Packages
de_DE: Pakete zu regenerieren

en: Remove Shipment
de_DE: Sendung zu entfernen

en: Remove selected box(es)
de_DE: Ausgewählte Felder zu entfernen

en: Request Archive Air Waybill
de_DE: Archiv-Luftfrachtbrief anfordern

en: Required for label Printing
de_DE: Erforderlich für den Etikettendruck

en: Reset Return Label
de_DE: Reset Rücksende-Etikett

en: Reset Shipment
de_DE: Reset-Versand

en: Return Billing Account Number
de_DE: Zurück Abrechnung Kontonummer

en: Return Label
de_DE: Rücksendungsetikett

en: Return Label Account Number
de_DE: Label-Kontonummer zurück

en: Return Package(s)
de_DE: Zurück/Paket(e)

en: SOLD TO / IMPORTER (if different from Consignee):
de_DE: Auftraggeber / Importeur (falls abweichend vom Empfänger):

en: Same as CONSIGNEE:
de_DE: Gleich als Empfänger:

en: Saturday Delivery
de_DE: Samstagszustellung

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save/Show Tracking Info
de_DE: Versandinformationen speichern

en: Secret key for API.
de_DE: Geheime Schlüssel für API.

en: Select Company Logo
de_DE: Wählen Sie das Unternehmen

en: Select Packstation
de_DE: Wählen Sie die Packstation

en: Select the Packing method using which you want to pack your products.  Pack items individually - This option allows you to pack each item separately in a box. Hence, multiple items will go in multiple boxes. 
     Pack into boxes with weights and dimensions - This option allows you to pack items into boxes of various sizes. 
     Weight based packing - This option allows you to pack your products based on weight of the package.
de_DE: Wählen Sie die Verpackung mit denen Sie Ihre Produkte verpacken möchten.  Packen Sie Gegenstände individuell - dies Option können Sie jedes Element einzeln in eine Kiste packen. Daher werden mehrere Elemente in mehrere Felder gehen. 
     Pack in Kisten mit Gewichten und Abmessungen - diese Option erlaubt Ihnen, Gegenstände in Kisten in verschiedenen Größen zu packen. 
     Gewicht Basis Verpackung - diese Option erlaubt Ihnen, Ihre Produkte basierend auf Gewicht des Pakets zu packen.

en: Select your packing order.
de_DE: Wählen Sie Ihre Verpackung-Bestellung.

en: Service Code
de_DE: Leistungskennziffer

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Ship From Address Preference
de_DE: Versenden von Adresse Präferenz

en: Shipment ID
de_DE: Versand-ID #

en: Shipment Label
de_DE: UPS Versandlabel

en: Shipment already exist for following order(s)
de_DE: Lieferung bereits existieren für folgende Bestellung(en)

en: Shipper
de_DE: Versender:

en: Shipper Address
de_DE: Absender Adresse

en: Shipper Company Name
de_DE: Name des Absenders

en: Shipper Email
de_DE: Absender E-Mail

en: Shipper Message
de_DE: Absender der Nachricht

en: Shipper Message to customers.
de_DE: Absender Nachricht an Kunden.

en: Shipper Name
de_DE: Absender Name

en: Shipper Person Name
de_DE: Absender Name der Person

en: Shipper Phone Number
de_DE: Absender-Nummer

en: Shipper State
de_DE: Versender Zustand

en: Shipper Street Address
de_DE: Absender-Adresse

en: Shipper Street Address 2
de_DE: Shipper Straße Adresse 2

en: Shipper Street Number (House Number)
de_DE: Versender Hausnummer (Hausnummer)

en: Shipping Content
de_DE: Versand-Inhalt

en: Shipping Content Description
de_DE: Versand Inhaltsbeschreibung

en: Shipping Detail
de_DE: Versanddetails

en: Shipping Services & Price Adjustments
de_DE: Versanddienstleistungen & Preisanpassungen

en: Show Break Down Charges
de_DE: Aufschlüsselung der Kosten zeigen

en: Show Cheapest Rates Only
de_DE: Günstigsten Tarife nur zeigen

en: Show DHL Account Rates
de_DE: DHL-Konto Preise anzeigen

en: Show Delivery Time
de_DE: Lieferzeit

en: Show/Hide
de_DE: Anzeigen/Verbergen

en: Signature / Title / Date:
de_DE: Unterschrift / Titel / Datum:

en: Site ID
de_DE: Seiten ID

en: Site Password
de_DE: Seiten-Passwort:

en: Sorry, Unable to proceed.
de_DE: Sorry, kann nicht fortfahren.

en: Special service. On activating this feature, the shipment can be delivered on Saturdays.
de_DE: Besonderen Service. Auf dieses Feature zu aktivieren, kann die Sendung am Samstag zugestellt.

en: Special service. On activating this option, the shipment is created with Cash on delivery option.
de_DE: Besonderen Service. Auf diese Option zu aktivieren, wird die Sendung mit Bargeld auf Lieferoption erstellt.

en: Specific Countries
de_DE: Bestimmte Länder

en: State
de_DE: Kanton

en: State of the shipper.
de_DE: Zustand des Absenders.

en: Step 1: Auto generate packages.
de_DE: Schritt 1: Automatische generieren Pakete.

en: Step 2: Initiate your shipment.
de_DE: Schritt 1: Starte Versand

en: Subtotal:
de_DE: Zwischensumme:

en: Successfully created shipment for following order(s)
de_DE: Erfolgreicher Versand für folgende Bestellung (en)

en: Supports All Conturies
de_DE: Unterstützt alle Conturies

en: Supports Specific Countries
de_DE: Bestimmte Länder unterstützt

en: Tax ID#:
de_DE: Umsatzsteuer ID

en: Tax ID#:
de_DE: Umsatzsteuer ID

en: Taxes:
de_DE: Steuern:

en: Tel.No.
de_DE: Tel.-Nr.

en: Telephone No.:
de_DE: Telefon-Nr . :

en: Telephone No.:
de_DE: Telefon-Nr . :

en: Test Mode
de_DE: TESTMODUS

en: Third Party/Other
de_DE: Third Party/andere

en: This field is Optional.
de_DE: Dieses Feld ist OPTIONAL.

en: This field picks the default currency of the country provided in "Country" of "Shipper Address" tab.
de_DE: Dieses Feld nimmt die Standardwährung des Landes in "Land" der Registerkarte "Absender-Adresse".

en: This is a production key
de_DE: Dies ist eine Produktion-Schlüssel

en: This option allows the plugin to provide the return label feature in the order page.
de_DE: Diese Option ermöglicht das Plugin das Rücksende-Etikett-Feature in der Bestellseite bieten.

en: This option allows the user to create a label in the order admin page. Disabling it will hide the label creation option.
de_DE: Diese Option ermöglicht dem Benutzer, eine Beschriftung in der Reihenfolge-Admin-Seite zu erstellen. Deaktivieren, wird die Erstellungsoption verbergen.

en: This option allows you to choose the size of the label among various options. Three file formats are supported for the labels - PDF, ZPL2, EPL2.
de_DE: Diese Option können Sie die Größe des Etiketts unter verschiedenen Optionen zu wählen. Für die Etiketten - PDF, ZPL2, EPL2 werden drei Dateiformate unterstützt.

en: This option allows you to upload your own company logo which will be visible in shipping labels and return labels.
de_DE: Diese Option können Sie Ihr eigenes Firmenlogo hochladen, die wird sichtbar in Versandetiketten und Etiketten zurück.

en: This option will allow each box to hold the maximum value provided in the field. 
    Box Sizes - This section allows you to create your own box size(dimensions) and provide the box weight.
de_DE: Diese Option ermöglicht es jeder Box, den maximalen Wert im Feld zur Verfügung zu halten. 
    Größen - in diesem Abschnitt können Sie schaffen Ihr eigenes Feld size(dimensions) und das Gewicht der Box.

en: This unit will be passed to DHL.
de_DE: Dieses Gerät wird an DHL übergeben werden.

en: This will allow users to select packstations during checkout.
de_DE: Dies ermöglicht Benutzern, Packstationen während der Kaufabwicklung auswählen.

en: Total
de_DE: Summe

en: Total Gross
de_DE: Gesamt Brutto

en: Total Net
de_DE: Gesamt Netto

en: Tracking Data is reset to default.
de_DE: Tracking Data wird auf Default zurückgesetzt.

en: Tracking PIN
de_DE: Tracking-PIN

en: Tracking is unset.
de_DE: Tracking ist nicht festgelegt.

en: Two Documents
de_DE: Zwei Dokumente

en: UTF-8 encoding used.
de_DE: UTF-8-Codierung.

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
de_DE: Nicht in der Lage die Sendung verfolgen. Bitte cross Check Lieferungskennung oder versuchen Sie es nach einiger Zeit.

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
de_DE: Echtzeit-Status zu diesem Zeitpunkt Zeit aktualisieren nicht möglich. Bitte folgen Sie dem Link auf Lieferungskennung Status zu überprüfen.

en: Unable to update tracking info.
de_DE: Tracking-Info aktualisieren nicht möglich.

en: Unexpected error while get package.
de_DE: Unerwarteter Fehler beim Paket erhalten.

en: Unit
de_DE: Einheit

en: Unit of
de_DE: Einheit der

en: Units
de_DE: Masseinheiten

en: Use Kilograms,Centimeters (Kg,cm)
de_DE: Verwenden Sie Kilogramm, Zentimeter (Kg, cm)

en: Use Pounds,Inches (lbs,in)
de_DE: Pfund, Zoll zu verwenden (lbs, in)

en: Value
de_DE: Wert des Felds in der Vorlage

en: Visual check of age
de_DE: Visuelle Altersüberprüfung

en: Void DHL Paket Shipment
de_DE: DHL Paket Versand stornieren

en: W
de_DE: G

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Weight Charges:
de_DE: Gewicht-Gebühren:

en: Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight
de_DE: Gewicht Basis: Schifffahrt auf der Grundlage der Bestellung Gesamtgewicht berechnen

en: Width
de_DE: Breite

en: Wt.
de_DE: WT

en: You can get the PASSWORD from the DHL integration team.
de_DE: Das Passwort erhalten Sie von DHL Integrationsteams.

en: You can get the SITE ID from the DHL integration team.
de_DE: Die SITE-ID erhalten Sie von DHL Integrationsteams.

en: You can select the shipping method to be available for all countries or selective countries.
de_DE: Sie können die Versandart für alle Länder oder selektiv zur Verfügung.

en: You don't have admin privileges to view this page.
de_DE: Sie haben keine Admin-Rechte um diese Seite anzuzeigen.

en: Your Pack
de_DE: Rucksack

en: contact DHL.
de_DE: kontaktieren Sie DHL.

en: dhl debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the settings.
de_DE: DHL-Debug-Modus ist auf - diese Meldungen ausblenden, Debug-Modus in den Einstellungen deaktivieren.

en: https://www.xadapter.com/product/woocommerce-dhl-shipping-plugin-with-print-label/
de_DE: https://www.xadapter.com/product/WooCommerce-DHL-Shipping-Plugin-with-Print-Label/

en: https://www.xadapter.com/shop/
de_DE: https://www.xadapter.com/Shop/

en: on enabling this, estimated delivery date will shown for each service of DHL.
de_DE: auf Aktivieren dieser, wird für die einzelnen Dienste von DHL voraussichtliche Liefertermin angezeigt.

en: terms of trades, i.e. incoterms codes like DDU, CIP et al. Field length must be = 3
de_DE: Bedingungen der Gewerke, d.h. Incoterms Codes wie DDU, CIP Et Al. Feldlänge müssen be = 3
