FedEx - en to de_DE translation catalogue (766 entries)

en:  Pre packed product
de_DE: Vorgepacktes Produkt

en: . Automatic label generation has been suspended (Fedex).
de_DE: . Die automatische Etikettenerzeugung wurde suspendiert (FEDEX).

en: 4x6 output format best fit with type PNG
de_DE: 4x6 Ausgangsformat am besten mit Typ PNG passen

en: 8.5x11 indicates paper and 4x6 indicates thermal size.
de_DE: 8.5x11 zeigt Papier an und 4x6 zeigt die thermische Größe an.

en: <br> Package weight is missing. Aborting.
de_DE: <br>Paketgewicht fehlt. Abbrechen.

en: <small>Base Shipping Cost: Shipping Cost without any discounts, taxes & surcharges.<br/>Total Net Shipping Cost without Tax: Shipping Cost with discount & surcharges.<br/>Total Net Shipping Cost: Shipping Cost with discount, surcharges & transportation taxes.<br/>Total Net Shipping Cost With Duties & Taxes: Shipping Cost with discount, surcharges, transportation taxes & all other international taxes.</small>
de_DE: <small>Basisversandkosten: Versandkosten ohne Rabatte, Steuern und Zuschläge.<br/>Gesamtnettoversandkosten ohne Steuern: Versandkosten mit Rabatten und Zuschlägen.<br/>Gesamtnettoversandkosten: Versandkosten mit Rabatten, Zuschlägen und Transportsteuern.<br/>Gesamtnettoversandkosten mit Zöllen und Steuern: Versandkosten mit Rabatt, Zuschlägen, Transportsteuern und allen anderen internationalen Steuern.</small>

en: <tr><td> Delivery Signature
de_DE: Liefersignatur

en: A button will be available for downloading the label and printing
de_DE: Eine Schaltfläche steht zum Herunterladen des Etiketts und des Druckens zur Verfügung

en: ACCESSIBLE - Dangerous Goods shipments must be accessible to the flight crew in-flight.
de_DE: Zugängliche - gefährliche Güterverselungen müssen für die Flugbesatzung im Flug zugänglich sein.

en: ADR - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
de_DE: ADR - Europäisches Abkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Waren auf der Straße.

en: ANY
de_DE: BELIEBIG

en: AUTOMATIC
de_DE: AUTOMATISCH

en: Accepts Cash
de_DE: Akzeptiert Bargeld

en: Accessible
de_DE: Zugänglich

en: Account Rates
de_DE: Kontosätze

en: Activity
de_DE: Aktivität

en: Add Box
de_DE: Box hinzufügen

en: Add Package
de_DE: Paket hinzufügen

en: Additional Label
de_DE: Zusätzliches Etikett

en: Additional charges will be applied on Shipping Rates on enabling this service
de_DE: Zusätzliche Gebühren werden für die Versandpreise für die Aktivierung dieses Dienstes angewendet

en: Address Line 1
de_DE: Anschriftszeile 1

en: Address Line 2
de_DE: Anschriftszeile 2

en: Address line
de_DE: Adresszeile

en: Adjust number of days to get the estimated delivery accordingly (Numeric Only).
de_DE: Passen Sie die Anzahl der Tage an, um die geschätzte Lieferung entsprechend zu erhalten (nur numerisch).

en: Adjustment
de_DE: Einstellung

en: Adult
de_DE: Erwachsene

en: Advanced
de_DE: Fortschrittlich

en: After enabling Debug Mode, please try recreating your issue(s)
de_DE: Nachdem Sie den Debug -Modus aktiviert haben, versuchen Sie bitte Ihre Probleme, Ihre Probleme (en) neu zu erstellen.

en: Alcohol
de_DE: Alkohol

en: Alcohol Recipient type
de_DE: Alkoholempfängertyp

en: All
de_DE: Alle

en: All Countries
de_DE: Alle Länder

en: Allow customers to print label from their My Account->Orders page
de_DE: Ermöglichen Sie Kunden, das Etikett von ihrer Seite meiner Account-> Bestellungen zu drucken

en: Allow customers to provide the reason for return before generating a return label
de_DE: Erlauben Sie den Kunden, den Grund für die Rücksendung vor dem Erstellen eines Rücksetiketts zu geben

en: Already Open
de_DE: Bereits geöffnet

en: Alternate Return Address Line
de_DE: Alternative Rückgabedresslinie

en: Alternate Return City
de_DE: Alternative Rückkehrstadt

en: Alternate Return Company Name
de_DE: Alternativer Rückkehr Firmenname

en: Alternate Return Country
de_DE: Alternative Rückkehrland

en: Alternate Return Person Name
de_DE: Alternativer Rückgabepersonenname

en: Alternate Return Phone Number
de_DE: Alternative Rückgabe -Telefonnummer

en: Alternate Return State Code
de_DE: Alternativer Rückgaberegeratcode

en: Alternate Return Zipcode
de_DE: Alternative Return Zipcode

en: Alternate return address option that allows you to display different address on the shipping label. For example, if you send a package that is undeliverable, you may use this option to display your returns processing facility address so that FedEx will return the package to that address instead of your shipping facility address.
de_DE: Alternative Rückgabedressoption, mit der Sie eine andere Adresse auf dem Versandetikett anzeigen können. Wenn Sie beispielsweise ein nicht zustellbares Paket senden, können Sie diese Option verwenden, um Ihre Rückgabebereitungsanlage zu zeigen, damit FedEx das Paket anstelle Ihrer Versandeinrichtungsadresse an diese Adresse zurückgibt.

en: Aluminum
de_DE: Aluminium

en: Any
de_DE: Beliebig

en: Any comments that need to be communicated about this shipment.
de_DE: Alle Kommentare, die über diese Sendung kommuniziert werden müssen.

en: Applicable for International Shipments
de_DE: Anwendbar für internationale Sendungen

en: Applicable only for SmartPost. Ex: Parcel Select option requires weight of at-least 1LB. Automatic will choose PRESORTED STANDARD if the weight is less than 1lb and PARCEL SELECT if the weight is more than 1lb
de_DE: Nur für SmartPost anwendbar. Bsp.: Paketauswahloption erfordert das Gewicht von 1 Pfund. Automatisch wählt vorgeschriebener Standard, wenn das Gewicht weniger als 1 Pfund beträgt und das Paket auswählen, wenn das Gewicht mehr als 1 Pfund beträgt

en: Applicable only for ZPLII Type
de_DE: Nur für ZPLII -Typ anwendbar

en: Appointment
de_DE: Termin

en: Attribute Type
de_DE: Attributtyp

en: Authorized Dealer code is normally given by the Bank.
de_DE: Der autorisierte Händlercode wird normalerweise von der Bank angegeben.

en: Auto generate packages.
de_DE: Automatische Pakete generieren.

en: Automatically change packing method when the products are packed in a box and the filled up space is less less than 44% of the box volume
de_DE: Ändern Sie automatisch die Verpackungsmethode, wenn die Produkte in einer Box gepackt sind und der ausgefüllte Platz weniger als 44% des Boxvolumens beträgt

en: B13A Authentication Code Number
de_DE: B13A Authentifizierungscodenummer

en: B13A Export compliance for shippment from Canada
de_DE: B13A Exportkonformität für den Versender aus Kanada

en: BOND
de_DE: BINDUNG

en: BUSINESS NATIONAL
de_DE: UNTERNEHMENSSTAATSANGEHÖRIGE

en: BUSINESS STATE
de_DE: GESCHÄFTSSTAAT

en: BUSINESS UNION
de_DE: GESCHÄFTSVEREINIGUNG

en: Bag
de_DE: Tasche

en: Bank AD Code
de_DE: Bank -Anzeigencode

en: Base Shipping Cost
de_DE: Grundversandkosten

en: Based on Volume Used * Item Count
de_DE: Basierend auf dem verwendeten Volumen * Elementzahl

en: Battery
de_DE: Batterie

en: Battery Material Type
de_DE: Batteriematerialtyp

en: Battery Packing Type
de_DE: Batterieverpackungstyp

en: Battery Product
de_DE: Batterieprodukt

en: Begin date of the blanket period. It is the date upon which the Certificate becomes applicable to the good covered by the blanket Certificate (it may be prior to the date of signing this Certificate)
de_DE: Beginnen Sie Datum der Decke. Es ist das Datum, an dem das Zertifikat für das von der Deckenzertifikat abgedeckte Gute zutreffend wird (es kann vor dem Datum der Unterzeichnung dieses Zertifikats vorliegen).

en: Billing Address as Alternate Return Address
de_DE: Abrechnungsadresse als alternative Rückgabeadresse

en: Billing City
de_DE: Abrechnungsstadt

en: Billing Country Code
de_DE: Rechnungsländerkodex

en: Billing State Code
de_DE: Rechnungsstaatscode

en: Billing Street Address
de_DE: Rechnungsadresse - Straße

en: Billing Street Address 2
de_DE: Abrechnung der Straßenadresse 2

en: Billing Zipcode
de_DE: Rechnungszipcode

en: Blanket Period Begin Date
de_DE: Deckenperiode Beginn Datum

en: Blanket Period End Date
de_DE: Deckenperiode Enddatum

en: Bottom Edge of Text First
de_DE: Untere Textkante zuerst

en: Box
de_DE: Kasten

en: Box Name
de_DE: Box-Name

en: Box Sizes
de_DE: Paket Größentabelle

en: Box Weight
de_DE: Box Gewicht

en: Brocker Email Address
de_DE: Brocker -E -Mail -Adresse

en: Broker Account number
de_DE: Broker -Kontonummer

en: Broker Address
de_DE: Makleradresse

en: Broker City
de_DE: Maklerstadt

en: Broker Company Name
de_DE: Broker Firmenname

en: Broker Company name
de_DE: Name des Maklerunternehmens

en: Broker State
de_DE: Maklerstaat

en: Broker account number
de_DE: Broker -Kontonummer

en: Broker name
de_DE: Maklername

en: Broker phone number
de_DE: Broker -Telefonnummer

en: Business Address
de_DE: Firmenanschrift

en: Business Service Center
de_DE: Dienstleistungszentrum für Unternehmen

en: By enabling this customer will be able to generate return label only after providing the reason. Reason will be displayed in order notes.
de_DE: Durch die Aktivierung dieses Kunden kann es erst nach der Bereitstellung des Grundes erstellen. Die Vernunft wird in Ordnung angezeigt.

en: By enabling this option you can delete the shipment from the order page and thereby recreate the shipping labels.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie die Sendung auf der Bestellseite löschen und dadurch die Versandetiketten neu erstellen.

en: By enabling this the customers can generate the return label themself from my account page
de_DE: Indem Sie dies aktivieren, können die Kunden das Return -Label selbst von meiner Kontoseite generieren

en: CASH
de_DE: KASSE

en: COD Collection Type
de_DE: COD-Auflistungstyp

en: COMPANY CHECK
de_DE: Firmenscheck

en: CONSUMER - Select, if no license is required for recipient.
de_DE: Verbraucher - Wählen Sie, wenn für den Empfänger keine Lizenz benötigt wird.

en: CSB V International Shipments - India
de_DE: CSB gegen Internationale Sendungen - Indien

en: Calculate Cost
de_DE: Kosten berechnen

en: Calculate the Shipping cost
de_DE: Berechnen Sie die Versandkosten

en: Cancel FedEx Pickup
de_DE: FedEx Abholung stornieren

en: Carraige Insurance Paid
de_DE: Carraige -Versicherung bezahlt

en: Carriage Paid To
de_DE: Kutsche gezahlt an

en: Certifier Specification
de_DE: Zertifizierungsspezifikation

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make  use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
de_DE: Ändern Sie die Voreinstellung der Adresse auf dem Etikett. Sie können die Seite Abrechnungsadresse von der Bestellung Admin verwenden, wenn Sie an einem anderen Ort als der unten angegebenen Versandadresse versenden.

en: Check this if the item comes in boxes. It will consider as a separate package and ship in its own box.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn der Artikel in Kästchen geliefert wird. Es wird als separates Paket und Versand in einer eigenen Schachtel betrachtet.

en: Check this if the item comes in boxes. It will override global product settings
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn der Artikel in Kästchen geliefert wird. Es wird globale Produkteinstellungen überschreiben

en: Check this if the product belongs to Non Standard Container. Non-Stantard product will be charged heigher
de_DE: Überprüfen Sie dies, wenn das Produkt zum Nicht -Standard -Container gehört. Nicht-Startard-Produkt wird hochgezogen

en: Check this if the product belongs to Non Standard Container. Non-Stantard product will be charged higher
de_DE: Überprüfen Sie dies, wenn das Produkt zum Nicht -Standard -Container gehört. Nicht-Stantard-Produkt wird höher geladen

en: Check this option to show all services in create label drop down(FEDEX).
de_DE: Überprüfen Sie diese Option, um alle Dienste im Dropdown (Create -Label -Label) anzuzeigen.

en: Check this to load Speciality Boxes with boxes.
de_DE: Aktivieren Sie dies, um Spezialkästchen mit Kästchen zu laden.

en: Check this to mark the product as a Battery Product.
de_DE: Überprüfen Sie dies, um das Produkt als Batterieprodukt zu markieren.

en: Check this to set a defferent store address to pick up from
de_DE: Sehen Sie sich dies an, um eine defferente Store -Adresse festzulegen, die Sie abholen können

en: Choose Packaging Material
de_DE: Wählen Sie Verpackungsmaterial

en: Choose Shipping Methods</b> - Select this option to choose FedEx services for each package (Shipping rates will be applied accordingly).
de_DE: Versandart auswählen</b> – Wählen Sie diese Option, um FedEx-Services für jedes Paket auszuwählen (die Versandgebühren werden entsprechend angewendet).

en: Choose Type of Packaging
de_DE: Wählen Sie die Art der Verpackung

en: Choose the packing options suitable for your store here.
de_DE: Wählen Sie die für Ihr Geschäft geeigneten Packoptionen hier.

en: Choose the recipient who will get the shipping label(s) via Email.
de_DE: Wählen Sie den Empfänger, der die Versandetikett (n) per E -Mail erhält.

en: Choose whether to return List or Account (discounted) rates from the API.
de_DE: Wählen, ob Liste zurückgeben oder Konto (Ermäßigungen) von der API.

en: Choose who is going to pay shipping and customs charges. Please fill Third Party settings below if Third Party is choosen. It will override freight shipement also
de_DE: Wählen Sie, wer Versand- und Zollgebühren bezahlen wird. Bitte füllen Sie unten Einstellungen Dritter aus, wenn Dritter ausgewählt wird. Es wird auch die Frachtschiffung außer Kraft setzen

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear Data
de_DE: Daten löschen

en: Clear Data & Recreate Shipment
de_DE: Daten löschen und den Versand neu erstellen

en: Clear History
de_DE: Klare Geschichte

en: Clearance Services
de_DE: Freigabedienste

en: Click the button to visit the PluginHive Support page and submit your query. The support team will get back to you within 1 business day.
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Support -Seite für PluginHive -Support zu besuchen und Ihre Abfrage einzureichen. Das Support -Team wird sich innerhalb von 1 Werktag bei Ihnen melden.

en: Clicking on Send button will send Debug Log Details and Plugin Settings to PluginHive Support Team automatically
de_DE: Wenn Sie auf die Schaltfläche "Senden" klicken

en: Collect On Delivery
de_DE: Nachnahme

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
de_DE: Comma trennte sich im Falle mehrerer Versand -IDs für diese Bestellung.

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Commercial Invoice
de_DE: Handelsrechnung

en: Commercial Invoice Settings
de_DE: Einstellungen für kommerzielle Rechnung

en: Commodity Description
de_DE: Warenbeschreibung

en: Commodity Description [3 to 450 characters required]
de_DE: Warenbeschreibung [3 bis 450 Zeichen erforderlich]

en: Company
de_DE: Geben Sie Ihren Firmennamen ein

en: Company Close Time
de_DE: Firma Nahzeit

en: Company Logo
de_DE: Firmenlogo

en: Composite Package
de_DE: Verbundpaket

en: Configure special services related setting.
de_DE: Konfigurieren Sie die Einstellung der speziellen Dienste.

en: Configure the commercial invoice related settings here.
de_DE: Konfigurieren Sie hier die kommerziellen Rechnungsingenossen.

en: Configure the label and tracking related settings here.
de_DE: Konfigurieren Sie hier die Beschriftungs- und Tracking -Einstellungen.

en: Configure the pickup options here to avail FedEx pickup for your orders
de_DE: Konfigurieren Sie die Abholungsoptionen hier, um FedEx Pickup für Ihre Bestellungen zu nutzen

en: Configure the rate related settings here. You can enable the desired FedEx services and other rate options.
de_DE: Konfigurieren Sie hier die ratebezogenen Einstellungen. Sie können die gewünschten FedEx -Dienste und andere Zinsoptionen ermöglichen.

en: Consumer
de_DE: Verbraucher

en: Contact Email
de_DE: Kontakt Email-Adresse

en: Contact Number
de_DE: Kontaktnummer

en: Contact Person
de_DE: Ansprechpartner/in

en: Contact Person Name
de_DE: Name des Ansprechpartners

en: Contact Us
de_DE: Kontaktiere uns

en: Contact number
de_DE: Telefonnummer

en: Contact person name
de_DE: Name des Ansprechpartners

en: Contained In Equipment
de_DE: In Ausrüstung enthalten

en: Conversion Rate
de_DE: Wechselkurs.

en: Convert FedEx returned rates to base currency.
de_DE: FedEx Tarife zurück zur Basis Währung zu konvertieren.

en: Convert Stack First to Volume Based
de_DE: Konvertieren Sie Stack zuerst in Volumenbasis

en: Copy and Print Services
de_DE: Kopieren und Druckdienste

en: Cost (
de_DE: Kosten (

en: Cost And Freight
de_DE: Kosten und Fracht

en: Cost Insurance and Freight
de_DE: Kosten, Versicherung und Fracht

en: Country
de_DE: Land

en: Country Code
de_DE: Landesvorwahl

en: Country Code of Manufacture
de_DE: Länderkodex der Herstellung

en: Country code Eg: US
de_DE: Ländercode zB: USA

en: Country of Manufacture
de_DE: Herstellungsland

en: Create FedEx label
de_DE: Erstellen Sie FedEx Label

en: Create Shipment
de_DE: Sendung erstellen

en: Create shipment for the packages
de_DE: Erstellen Sie Sendung für die Pakete

en: Currency used to Communicate with FedEx. Conversion Rate required from store to FedEx Currency if it is different from Store Currency
de_DE: Währung verwendet, um mit FedEx zu kommunizieren. Umwandlungsrate im Geschäft zu FedEx -Währung, wenn er sich von der Geschäftswährung unterscheidet

en: Custom
de_DE: Brauch

en: Custom Declared Value
de_DE: Benutzerdefinierte deklarierte Wert

en: Custom Scaling (%)
de_DE: Benutzerdefinierte Skalierung (%)

en: Custom Shipment Message
de_DE: Benutzerdefinierte Sendungsnachricht

en: Custom Value
de_DE: Benutzerdefinierten Wert

en: Customs Duties Payer
de_DE: Zollzahler

en: Customs Options Description
de_DE: Beschreibung der Zolloptionen

en: Customs Options Type
de_DE: Zolloptionen Typ

en: Cut-Off Time
de_DE: Grenzzeit

en: DOT
de_DE: PUNKT

en: DOT - U.S. Department of Transportation has primary responsibility for overseeing the transportation in commerce of hazardous materials, commonly called "HazMats".
de_DE: DOT - Das US -Verkehrsministerium hat die Hauptverantwortung für die Überwachung des Transports im Handel mit gefährlichen Materialien, die allgemein als "Hazmats" bezeichnet werden.

en: DOT diamond hazard label type. Can also include limited quantity or exemption number.
de_DE: DOT Diamond Hazard Labeltyp. Kann auch begrenzte Menge oder Befreiungsnummer enthalten.

en: DOT hazardous material class or division.
de_DE: Dot gefährliche Materialklasse oder Abteilung.

en: Dangerous Goods Accessibility
de_DE: Zugänglichkeit gefährlicher Güter

en: Dangerous Goods Cargo Aircraft Only
de_DE: Nur gefährliche Güterfrachtflugzeuge

en: Dangerous Goods Cargo Aircraft Only
de_DE: Nur gefährliche Güterfrachtflugzeuge

en: Dangerous Goods Option Type
de_DE: Optionstyp gefährlicher Waren

en: Dangerous Goods Regulation
de_DE: Gefährliche Warenregulierung

en: Dangerous Goods Services
de_DE: Gefährliche Warendienstleistungen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Certain
de_DE: Datum sicher

en: Debug FedEx Rates Mismatch
de_DE: Debugug FeedEx -Zinssätze Nichtübereinstimmung

en: Debug Mode
de_DE: Debug-Modus

en: Declared
de_DE: Erklärt

en: Default
de_DE: Standard

en: Default - When the order is placed successfully
de_DE: Standard - Wenn die Bestellung erfolgreich aufgegeben wird

en: Default Freight Class
de_DE: Standard -Frachtklasse

en: Default Service for Domestic Shipment
de_DE: Standardservice für den Inlandssend

en: Default Service for International Shipment
de_DE: Standardservice für den internationalen Versand

en: Default to residential delivery.
de_DE: Verzug bei Wohngebäuden.

en: Default: Volume Based Packing
de_DE: Standardeinstellung: Volumenbasierte Packung

en: Define your own email html here. Use the place holder tag [DOWNLOAD LINK] to get the label dowload link. Supported tag holders - [DOWNLOAD LINK], [ORDER NO], [ORDER AMOUNT], [PRODUCTS ID], [PRODUCTS SKU], [PRODUCTS NAME], [CUSTOMER EMAIL], [CUSTOMER NAME], [ADDITIONAL LABELS], [PRODUCT_INFO] - Print Product details as table.
de_DE: Definieren Sie hier Ihr eigenes E-Mail-HTML. Verwenden Sie das Platzhalter-Tag [DOWNLOAD LINK], um den Label-Download-Link zu erhalten. Unterstützte Etikettenhalter -[DOWNLOAD LINK], [ORDER NO], [ORDER AMOUNT], [PRODUCTS ID], [PRODUCTS SKU], [PRODUCTS NAME], [CUSTOMER EMAIL], [CUSTOMER NAME], [ADDITIONAL LABELS], [PRODUCT_INFO] - Produktdetails als Tabelle drucken.

en: Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively. Leave it empty for default message.<br>
de_DE: Definieren Sie Ihre eigene Sendungsnachricht. Verwenden Sie die Platzhalter-Tags [ID], [SERVICE] und [DATE] für Shipment ID, Shipment Service bzw. Shipment Date. Lassen Sie es für die Standardnachricht leer.<br>

en: Delivered At Place
de_DE: Lieferung Vor-Ort

en: Delivered At Terminal
de_DE: Am Terminal zugestellt

en: Delivered Duty Paid
de_DE: Bezahlte Pflicht geliefert

en: Delivered Duty Unpaid
de_DE: Geliefert unverzollt

en: Delivery Signature
de_DE: Liefersignatur

en: Delivery Time
de_DE: Lieferzeit

en: Derived
de_DE: Abgeleitet

en: Describes the material composition of a battery or cell.
de_DE: Beschreibt die Materialzusammensetzung einer Batterie oder Zelle.

en: Describes the packing arrangement of a battery or cell with respect to other items within the same package.
de_DE: Beschreibt die Packanordnung einer Batterie oder Zelle in Bezug auf andere Elemente innerhalb desselben Pakets.

en: Details the return reason used for clearance processing of international dutiable outbound and international dutiable return shipments.
de_DE: Einzelheiten Sie den Rückgabebericht, der für die Freigabeverarbeitung von internationalen, optimalen ausgehenden und internationalen verpflichtenden Rückgabendrücklendungen verwendet wird.

en: Determine how items are packed before being sent to FedEx.
de_DE: Bestimmen Sie, wie Elemente gepackt werden, bevor sie an FedEx gesendet werden.

en: Digital Signature
de_DE: Digitale Unterschrift

en: Dimension/Weight Unit
de_DE: Dimension/Gewichtseinheit

en: Dimensions
de_DE: Maße

en: Direct
de_DE: Direkte

en: Direct Mail Services
de_DE: Direktwerbung

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Tracking for Customers
de_DE: Deaktivieren Sie die Verfolgung für Kunden

en: Disable the tracking message sent to the customers via Email and on the My Account page
de_DE: Deaktivieren Sie die Verfolgungsnachricht, die an die Kunden per E -Mail und auf der My -Account -Seite gesendet werden

en: Disable this to hide FedEx meta boxes (Generate label and tracking meta box) on order page).
de_DE: Deaktivieren Sie dies, um die FedEx -Meta -Boxen auszublenden (meta -kennzeichnungsbezirk und verfolgen Sie die Meta -Box) auf der Bestellseite).

en: Discounted
de_DE: Reduziert

en: Display Alternate Return Address on Label
de_DE: Zeigen Sie eine alternative Absenderadresse auf dem Etikett an

en: Display Delivery Date
de_DE: Lieferdatum anzeigen

en: Display FedEx Live Tracking Details
de_DE: FedEx Live -Tracking -Details anzeigen

en: Display Labels in Browser for Individual Order
de_DE: Zeigen Sie Etiketten im Browser für einzelne Bestellung an

en: Doc Tab Content
de_DE: Registerkarteninhalt des Dokuments

en: Doc Tab Orientation
de_DE: Registerkartenorientierung der Dokument

en: Document Content
de_DE: Inhalt dokumentieren

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Documents Only
de_DE: Nur Dokumente

en: Domestic Shipping Services
de_DE: Inländische Schifffahrtsdienstleistungen

en: Drop Box
de_DE: Dropbox

en: Dropoff Type
de_DE: Tropfentyp

en: Drum
de_DE: Trommel

en: Dry Ice
de_DE: Trockeneis

en: Dry Ice Weight
de_DE: Trockeneisgewicht

en: Duties And Taxes Payor Account Number
de_DE: Pflichten und Steuern zahlende Kontonummer

en: ETD - Electronic Trade Documents
de_DE: ETD - Elektronische Handelsdokumente

en: Email Format
de_DE: E-Mail Format

en: Email Notification
de_DE: Email Benachrichtigung

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Enable
de_DE: Ermöglichen

en: Enable %sFedEx One Rates%s
de_DE: Aktivieren Sie %sFEDEX One Raten %s

en: Enable FedEx Pickup
de_DE: Aktivieren Sie FedEx Pickup

en: Enable Insurance
de_DE: Versicherung aktivieren

en: Enable Return Label in My Account Page
de_DE: Aktivieren Sie die Rückgabeetikett auf meiner Kontoseite

en: Enable Shipment Tracking for your WooCommerce Orders
de_DE: Aktivieren Sie die Versandverfolgung für Ihre WooCommerce -Bestellungen

en: Enable Volumetric weight
de_DE: Aktivieren Sie das volumetrische Gewicht

en: Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout.
de_DE: Aktivieren Sie den Debug -Modus, um die Debugging -Informationen auf dem Karren/die Kasse anzuzeigen.

en: Enable if this product requires Dry Ice shipment.
de_DE: Aktivieren Sie, wenn dieses Produkt Trockeneisversand erfordert.

en: Enable silent debug mode to create debug information without showing debugging information on the cart/checkout.
de_DE: Aktivieren Sie den stillen Debug -Modus, um Debug -Informationen zu erstellen, ohne Debugging -Informationen auf dem Cart/Checkout anzuzeigen.

en: Enable this option & provide a default phone number that FedEx will use on the shipping labels.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option und geben Sie eine Standard -Telefonnummer an, die FedEx auf den Versandetiketten verwendet.

en: Enable this option if you are shipping Hazardous Materials
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie gefährliche Materialien versenden

en: Enable this option to select from various FedEx Premium delivery services
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um aus verschiedenen FedEx -Premium -Lieferdiensten auszuwählen

en: Enable this to activate dry ice option to product level
de_DE: Aktivieren Sie diese Option Trockeneis auf Produktebene zu aktivieren

en: Enable this to setup pickup request
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Aufnahmeanforderung einzurichten

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enables Residential Delivery and validates the shipping address automatically (if your FedEx Account has this functionality enabled).
de_DE: Aktiviert die Lieferung von Wohngebieten und bestätigt die Versandadresse automatisch (wenn Ihr FedEx -Konto diese Funktionalität ermöglicht).

en: Enabling this option will send the ZPL label content as a plain text email to the shipper, recipient or the vendors, as per the plugin settings.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, senden Sie den Zpl -Etikett -Inhalt als einfacher Text -E -Mail an den Versender, den Empfänger oder die Anbieter gemäß den Plugin -Einstellungen.

en: Enabling this will display the label in the browser instead of downloading it. Useful if your downloaded file is getting currupted because of PHP BOM (ByteOrderMark).
de_DE: Wenn Sie dies aktivieren, werden das Etikett im Browser angezeigt, anstatt es herunterzuladen. Nützlich, wenn Ihre heruntergeladene Datei aufgrund von PHP -BOM (Byteordermark) abgebrochen wird.

en: End Date of the blanket period. It is the date upon which the blanket period expires
de_DE: Enddatum der Decke. Es ist das Datum, an dem die Decke abgelaufen ist

en: Enter Commodity Description <br/> NOTE: Commodity description should match the Harmonized Code
de_DE: Warenbeschreibung eingeben <br/> HINWEIS: Die Warenbeschreibung sollte mit dem Harmonisierten Kodex übereinstimmen

en: Enter Phone Number
de_DE: Telefonnummer eingeben

en: Enter Tracking IDs
de_DE: Geben Sie Tracking -IDs ein

en: Enter postcode for the <strong>Shipper</strong>.
de_DE: Geben Sie hler die postleitzahl des <strong>Versenders </ strong> ein

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required.
de_DE: Geben Sie den Umrechnungsbetrag ein, falls Sie eine andere Währungsaufstellung im Vergleich zum Ursprungsort haben. Dieser Betrag wird mit den Versandkosten vervielfacht. Lassen Sie es leer, wenn keine Umwandlung erforderlich ist.

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up in store comparing to the currency of FedEx Account. This amount will be multiplied with all the cost of Store.
de_DE: Geben Sie den Konversionsbetrag ein, falls Sie eine andere Währung im Vergleich zur Währung des FedEx -Kontos einrichten. Dieser Betrag wird mit allen Geschäftskosten multipliziert.

en: Enter the weight of Dry Ice.
de_DE: Betreten Sie das Gewicht von Trockeneis.

en: Est delivery:
de_DE: EST Lieferung:

en: Estimated delivery will be adjusted to the next day if any Rate Request is made after cut off time. Use 24 hour format (Hour:Minute). Example - 23:00.
de_DE: Die geschätzte Lieferung wird auf den nächsten Tag angepasst, wenn eine Tarifanfrage nach dem Abbau der Zeit gestellt wird. Verwenden Sie ein 24 -Stunden -Format (Stunde: Minute). Beispiel - 23:00.

en: Evening
de_DE: Abend

en: Ex: FedEx returned rates in USD and would like to convert to the base currency EUR. Convertion happens only FedEx API provide the exchange rate.
de_DE: Beispiel: FedEx hat die Zinssätze in USD zurückgegeben und möchte in die Basiswährung umwandeln. Die Konvertion tritt nur auf FeDEx -API vor.

en: ExWorks
de_DE: Ab Werk

en: Exclude Tax
de_DE: Steuer ausschließen

en: Exporter
de_DE: Exporteur

en: FAULTY_ITEM
de_DE: DEFEKT_ARTIKEL

en: FEDEX FREIGHT STRAIGHT BILL OF LADING
de_DE: FedEx -Frachtrate gerade Frachtbrief

en: FEDEX debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the settings.
de_DE: FEDEX-Debug-Modus ist auf - diese Meldungen ausblenden, Debug-Modus in den Einstellungen deaktivieren.

en: FLAMMABLE LIQUID
de_DE: BRENNBARE FLÜSSIGKEIT

en: FOR_REPAIR
de_DE: ZUR REPARATUR

en: Fallback
de_DE: Zurückgreifen

en: FedEx - Mixed and Matched Products found in this order. Skipped Products :
de_DE: FedEx - gemischte und übereinstimmende Produkte in dieser Reihenfolge. Produkte übersprungen:

en: FedEx - Product Dimensions Missing, Aborting! Product Id - %d, Product Name - %s.
de_DE: FedEx - Produktabmessungen fehlen, Abbruch! Produkt-ID - %d, Produktname - %s.

en: FedEx - Product Weight Missing, Aborting! Product Id - %d, Product Name - %s.
de_DE: FedEx - Produktgewicht fehlt, abgebrochen! Produkt -ID - %d, Produktname - %s.

en: FedEx API returns the rates in USD. Please enable Rates in base currency option in the plugin. Conversion happens only if FedEx API provide the exchange rates.
de_DE: FedEx-API gibt die Preise in US-Dollar zurück. Bitte aktivieren Sie Preise in Basiswährung Option im Plugin. Konvertierung erfolgt nur dann, wenn FedEx-API die Wechselkurse zur Verfügung stellen.

en: FedEx Account Number
de_DE: FedEx Kundennummer

en: FedEx Additional Label
de_DE: FedEx zusätzliches Etikett

en: FedEx Advanced Settings
de_DE: FedEx Erweiterte Einstellungen

en: FedEx COD
de_DE: FedEx Kabeljau

en: FedEx Create Shipment Error:<br/>%s
de_DE: FedEx erstellen Versandfehler:%s

en: FedEx Currency
de_DE: FedEx -Währung

en: FedEx Estimated Delivery Date
de_DE: FedEx geschätzter Lieferdatum

en: FedEx Freight class for shipping calculation.
de_DE: FedEx Frachtklasse für die Versandberechnung.

en: FedEx Freight services are not eligible for Signature Service. Hence, Signature option will be ignored for Freight Shipments.
de_DE: FedEx -Frachtdienste sind nicht für den Signature -Service berechtigt. Daher wird die Signaturoption für Frachtlieferungen ignoriert.

en: FedEx Ground
de_DE: FedEx -Boden

en: FedEx Hold at Location
de_DE: FedEx halten am Standort

en: FedEx LTL Freight Settings
de_DE: FedEx LTL Fracht Einstellungen

en: FedEx Label Printing
de_DE: FedEx -Etikettendruck

en: FedEx Meter Number
de_DE: FedEx -Messnummer

en: FedEx One Rate
de_DE: FedEx ein Zinssatz

en: FedEx One Rates will be offered if the items are packed into a valid FedEx One box, and the origin and destination is the US. For other countries this option will enable FedEx packing. Note: All FedEx boxes are not available for all countries, disable this option or disable different boxes if you are not receiving any shipping services.
de_DE: FedEx One -Preise werden angeboten, wenn die Artikel in eine gültige FedEx One -Box gepackt sind und der Ursprung und das Ziel die USA sind. Für andere Länder ermöglicht diese Option die FedEx -Verpackung. Hinweis: Alle FedEx -Kästchen sind für alle Länder nicht verfügbar, deaktivieren Sie diese Option oder deaktivieren Sie verschiedene Kästchen, wenn Sie keine Versanddienste erhalten.

en: FedEx Return Label has already been generated for this Shipment
de_DE: FedEx Return Label wurde bereits für diese Sendung generiert

en: FedEx Saturday Delivery
de_DE: FedEx Samstag Lieferung

en: FedEx Service
de_DE: FedEx -Service

en: FedEx Shipment Label
de_DE: FedEx -Versandetikett

en: FedEx Shipment Tracking
de_DE: FedEx -Versandverfolgung

en: FedEx Shipping Rates Adjustment
de_DE: FedEx -Versandraten Anpassung

en: FedEx SmartPost Hub
de_DE: FedEx SmartPost-Hub

en: FedEx Special Services
de_DE: FedEx-Sonderdienste

en: FedEx Warning! One or more Ordered Products have been deleted from the Order. Please check these Products-
de_DE: FedEx Warnung! Ein oder mehrere bestellte Produkte wurden aus der Bestellung gelöscht. Bitte überprüfen Sie diese Produkte.

en: FedEx is enabled, but the origin postcode has not been set.
de_DE: FedEx ist aktiviert, aber die Herkunft Postleitzahl wurde nicht festgelegt.

en: FedEx labels will be generated for this Domestic Service if no FedEx Shipping Method is selected on the cart page and the shipping address is a Domestic Address
de_DE: FedEx -Etiketten werden für diesen Inlandsdienst generiert, wenn auf der CART -Seite keine FedEx -Versandmethode ausgewählt wird und die Versandadresse eine Inlandsadresse ist

en: FedEx labels will be generated for this International Service if no FedEx Shipping Method is selected on the cart page and the shipping address is a International Address
de_DE: FedEx -Labels werden für diesen internationalen Service generiert, wenn auf der CART -Seite keine FedEx -Versandmethode ausgewählt wird und die Versandadresse eine internationale Adresse ist

en: FedEx services missing. Label generation has been terminated.
de_DE: FedEx -Dienste fehlen. Die Etikettenerzeugung wurde beendet.

en: FedEx: City not yet supplied. Rates not requested.
de_DE: FedEx: Stadt noch nicht geliefert. Preise nicht angefordert.

en: FedEx: Country not yet supplied. Rates not requested.
de_DE: FedEx: Land noch nicht geliefert. Preise nicht angefordert.

en: FedEx: Using Fallback Setting.
de_DE: FedEx: Verwenden der Fallback -Einstellung.

en: FedEx: Zip not yet supplied. Rates not requested.
de_DE: FedEx: ZIP noch nicht geliefert. Preise nicht angefordert.

en: Fedex - No product Found. Please check the products in order.
de_DE: FedEx - Kein Produkt gefunden. Bitte überprüfen Sie die Produkte in Bestellung.

en: Fedex Freight Class
de_DE: FedEx Güterklasse

en: Fedex Print Label
de_DE: FedEx -Drucketikett

en: Fedex Rate Request Failed - Weight is missing in the pacakge. Aborting.
de_DE: Die FedEx -Ratenanforderung fehlgeschlagen - Gewicht fehlt im Pacakge. Abbrechen.

en: Fedex label generation Suspended. Label has been already generated.
de_DE: FedEx -Etikettenerzeugung suspendiert. Etikett wurde bereits generiert.

en: Fiberboard
de_DE: Faserplatte

en: Follow link for detailed status.
de_DE: Befolgen Sie den Link für einen detaillierten Status.

en: Free Carrier
de_DE: Freier Träger

en: Free On Board
de_DE: Frei an Bord

en: Freight
de_DE: Fracht

en: Freight Account Number
de_DE: Fracht-Kontonummer

en: Freight Class
de_DE: Güterklasse

en: Freight Class
de_DE: Frachtklasse

en: Freight Document Type
de_DE: Güterdokumenttyp

en: Freight payer Account Number
de_DE: Kontontonnummer von Frachtzahler

en: Friday
de_DE: Freitag

en: GUARANTEED FUNDS
de_DE: Garantierte Mittel

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate Packages
de_DE: Generieren Pakete

en: Generate Packages Automatically After Order Received
de_DE: Generieren Sie Pakete automatisch nach erhaltener Bestellung

en: Generate Shipping Labels Automatically After Order Received
de_DE: Generieren Sie automatisch Versandetiketten nach Erhalt der Bestellung

en: Generate all the packages
de_DE: Generieren Sie alle Pakete

en: Generate return label
de_DE: Rückgabeetikett generieren

en: Generic API Settings
de_DE: Generische API-Einstellungen

en: Get Started
de_DE: Loslegen

en: Get your <a href="https://www.pluginhive.com/register-fedex-account-get-developer-test-credentials/" target="_blank"><strong>FedEx Developer Key</strong></a> and <a href="https://www.pluginhive.com/get-fedex-production-credentials-enable-shipping-labels/" target="_blank"><strong>FedEx Production Key</strong></a> to use this plugin.
de_DE: Holen Sie sich Ihren <a href="https://www.pluginhive.com/register-fedex-account-get-developer-test-credentials/" target="_blank"><strong>FedEx Developer Key</strong></ a> und <a href="https://www.pluginhive.com/get-fedex-production-credentials-enable-shipping-labels/" target="_blank"><strong>FedEx Production Key</strong>< /a> um dieses Plugin zu verwenden.

en: Gift
de_DE: Gutschein

en: Glass, Porcelain or Stoneware
de_DE: Glas, Porzellan oder Steinzeug

en: Go Back
de_DE: Geh zurück

en: HS Code is a standardized system of names and numbers to classify products.
de_DE: HS Code ist ein standardisiertes System von Namen und Zahlen zur Klassifizierung von Produkten.

en: HS Tariff Number
de_DE: HS -Tarifnummer

en: HS Tariff Number
de_DE: HS -Tarifnummer

en: Harmonized Code
de_DE: Harmonisierter Code

en: Hazard Class
de_DE: Gefahrenklasse

en: Hazardous Materials
de_DE: Gefahrstoffe

en: Hazardous material packaging group.
de_DE: Gefahrmaterialverpackungsgruppe.

en: Hazardous material proper shipping name. Up to three description lines of 50 characters each are allowed for a HazMat shipment. These description elements are formatted on the OP950 form in 25-character columns (up to 6 printed lines).
de_DE: Gefahrmaterial richtiger Versandname. Bis zu drei Beschreibungslinien von jeweils 50 Zeichen sind für eine Hazmat -Sendung zulässig. Diese Beschreibungselemente sind in der OP950-Form in 25-Charakter-Spalten (bis zu 6 gedruckte Zeilen) formatiert.

en: Hazardous material regulatory commodity identifier referred to as Department of Transportation (DOT) location ID number (UN or NA).
de_DE: Gefahrmaterial regulatorische Warenkennung als DOT -Abteilung für Verkehrsministerium (DOT) Standort -ID -Nummer (UN oder NA).

en: Hazardous material subsidiary classes.
de_DE: Subsidiarkten für gefährliche Materialien.

en: Hazardous(HazMat) Packaging
de_DE: Gefahrverpackung (Hazmat)

en: Height
de_DE: Höhe

en: Help & Support
de_DE: Hilfe Unterstützung

en: Hold At Location:
de_DE: Am Standort halten:

en: Home Delivery Premium
de_DE: Zuhause für Lieferung Premium

en: Home Delivery Premium - Date Certain
de_DE: Zuhause Prämie - Datum sicher

en: Home Delivery Premium Types
de_DE: Premium -Arten von Eigenheimen zu Hause

en: How to Set Up WooCommerce FedEx Shipping Plugin?
de_DE: Wie richte ich WooCommerce FedEx Shipping Plugin ein?

en: How to Track FedEx Shipments & Schedule Pickups?
de_DE: Wie verfolge ich FeDEx -Sendungen und -planabholungen?

en: How to Troubleshoot WooCommerce FedEx Shipping plugin?
de_DE: Wie kann ich Woocommerce FedEx -Versand -Plugin beheben?

en: How to print FedEx Shipping Labels in bulk?
de_DE: Wie drucke ich FedEx -Versandetiketten in großen Mengen?

en: How to use FedEx Standard Boxes?
de_DE: Wie benutze ich FedEx -Standardboxen?

en: IATA - International Air Transport Association Dangerous Goods.
de_DE: IATA - Internationale Luftverkehrsvereinigung gefährliche Waren.

en: INACCESSIBLE - Inaccessible Dangerous Goods (IDG) do not need to be loaded so they are accessible to the flight crew in-flight.
de_DE: Unzugänglich - Unzugängliche gefährliche Güter (IDG) müssen nicht geladen werden, damit sie für die Flugbesatzung im Flug zugänglich sind.

en: Identificaton No.
de_DE: Identifikaton Nr.

en: Identifies the type of funds FedEx should collect upon shipment delivery.
de_DE: Identifiziert die Art der Mittel, die FedEx bei der Lieferung des Versands einziehen sollte.

en: If FedEx returns no matching rates, offer this amount for shipping so that the user can still checkout. Leave blank to disable.
de_DE: Wenn FedEx keine übereinstimmenden Preise zurückgibt, bieten Sie diesen Betrag für den Versand an, damit der Benutzer weiterhin auschecken kann. Lassen Sie leer, um zu deaktivieren.

en: If rates returned by FedEx API will be greater than Maximun Shipping Cost then Customer will be charged Maximum Shipping Cost.
de_DE: Wenn die von der FedEx -API zurückgegebenen Preise höher sind als die Maximun -Versandkosten, wird der Kunden maximale Versandkosten berechnet.

en: If rates returned by FedEx API will be less than Minimum Shipping Cost then Customer will be charged Minimum Shipping Cost.
de_DE: Wenn die von der FedEx -API zurückgegebenen Preise weniger als die Mindestversandkosten beträgt, wird der Kunden die Mindestversandkosten berechnet.

en: If this is a production API key and not a developer key, check this box.
de_DE: Wenn dies eine Produktion API-Schlüssel ist und nicht ein Entwicklerschlüssel , aktivieren Sie dieses Feld.

en: Image Type
de_DE: Bildtyp

en: Important Links
de_DE: Wichtige Links

en: Importer
de_DE: Importeur

en: Importer Specification
de_DE: Importerspezifikation

en: Inaccessible
de_DE: Nicht zugänglich

en: Include Speciality Boxes
de_DE: Spezialboxen einschließen

en: Indicia
de_DE: Postwertzeichen

en: Indirect
de_DE: Indirekt

en: Inner Height
de_DE: Innenhöhe

en: Inner Length
de_DE: Innenlänge

en: Inner Width
de_DE: Innenbreite

en: Inside Delivery
de_DE: Innenlieferung

en: Inside Pickup
de_DE: Innenpackung

en: Inside delivery
de_DE: Innenlieferung

en: Insur.
de_DE: Versicherung.

en: Insurance
de_DE: Versicherung

en: Insurance amount FedEx
de_DE: Versicherungsbetrag FedEx

en: Insured Value
de_DE: Versicherter Wert

en: International Forms
de_DE: Internationale Formen

en: International Shipping Services
de_DE: Internationale Schifffahrtsdienstleistungen

en: Is GST
de_DE: Ist gst

en: Item Description
de_DE: Artikelbeschreibung

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
de_DE: Elemente werden in diese Felder je je nach Item Dimensionen und Volumen verpackt. Abmessungen werden an FedEx und für die Verpackung verwendet werden. Elemente nicht passend in Boxen werden einzeln verpackt werden.

en: Items will be ready for pickup by this time from shop
de_DE: Die Ware wird abholbereit sein

en: Kilograms & Centimeters
de_DE: Kilogramm & Zentimeter

en: LICENSEE - Select, if license is required for recipient.
de_DE: Lizenznehmer - Wählen Sie, wenn Lizenz für den Empfänger erforderlich ist.

en: Label Generation
de_DE: Etikettenerzeugung

en: Label Settings
de_DE: Beschriftungseinstellungen

en: Label Text
de_DE: Beschriftungstext

en: Leaving default will inherit parent FedEx Freight class.
de_DE: Wenn Sie die Standardeinstellung verlassen, erben die übergeordnete FedEx -Frachtklasse.

en: Length
de_DE: Länge

en: Letter of Undertaking
de_DE: Verpflichtungserklärung

en: Licensee
de_DE: Lizenznehmer

en: Lift Gate Delivery
de_DE: Hubgate Lieferung

en: Lift Gate Pickup
de_DE: Hubtor -Abholung

en: Lift gate required on delivery
de_DE: Auftriebsgitter bei der Lieferung erforderlich

en: Limited Quantities Commodities
de_DE: Begrenzte Mengen Rohstoffe

en: List Rates
de_DE: Liste Preise

en: Lithium Ion
de_DE: Lithium -Ion

en: Lithium Metal
de_DE: Lithiummetall

en: Location
de_DE: Standort

en: Location Attributes
de_DE: Standortattribute

en: Location is in Airport
de_DE: Standort befindet sich am Flughafen

en: MEDIA MAIL
de_DE: Medien-Post

en: MEIS Shipments
de_DE: Meis Sendungen

en: Masking Data on the Shipping Labels
de_DE: Maskierung von Daten zu den Versandetiketten

en: Max Package Weight
de_DE: Maximales Paketgewicht

en: Max Weight
de_DE: Maximalgewicht

en: Maximum Shipping Cost
de_DE: Maximale Versandkosten

en: Maximum weight allowed for single box.
de_DE: Höchstgewicht für einzelne Box erlaubt.

en: Metal
de_DE: Metall

en: Method Available to
de_DE: Methode zur Verfügung, um

en: Method Title
de_DE: Methodentitel

en: Minimum Order Amount
de_DE: Mindestbestellmenge

en: Minimum Shipping Cost
de_DE: Mindestkosten

en: Monday
de_DE: Montag

en: NONE
de_DE: 
    KEINER

en: Name of the company
de_DE: Name des Unternehmens

en: Names for data elements / areas which may be masked from printing on the shipping labels.
de_DE: Namen für Datenelemente / Bereiche, die vom Drucken auf den Versandetiketten maskiert werden können.

en: Natural Wood
de_DE: Naturholz

en: No
de_DE: NEIN

en: No FedEx label found on selected order
de_DE: Kein FedEx -Etikett auf ausgewählter Reihenfolge gefunden

en: No Fedex label found on selected order
de_DE: Kein FedEx -Etikett auf ausgewählter Reihenfolge gefunden

en: No Signature Required
de_DE: Keine Unterschrift erforderlich

en: No. of Packages</br>(Max. 25)
de_DE: Anzahl der Pakete (max. 25)

en: Non Documents
de_DE: Nichtdokumente

en: Non MEIS
de_DE: Nicht MEIS

en: Non-Standard product
de_DE: Nicht standardmäßiges Produkt

en: None
de_DE: Keiner

en: Not Requested
de_DE: Nicht angefordert

en: Not Sold
de_DE: Nicht verkauft

en: Notary Services
de_DE: Notardienste

en: ORMD - Other Regulated Materials for Domestic transport only.
de_DE: ORMD - Andere regulierte Materialien nur für den häuslichen Transport.

en: OTHER
de_DE: ANDERE

en: Observes Day Light Saving Times
de_DE: Beobachtet Tageslicht -Rettungszeiten

en: Offer Rates
de_DE: Angebot Preise

en: Offer the customer all returned rates
de_DE: Bieten Sie dem Kunden alle zurückgegebenen Raten

en: Offer the customer the cheapest rate only, anonymously
de_DE: Bieten Sie dem Kunden den günstigsten Preis nur, anonym

en: On enabling this option Commercial Invoice will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
de_DE: Nach Aktivierung dieser Option wird die kommerzielle Rechnung als zusätzliches Etikett empfangen. Gilt nur für den internationalen Versand.

en: On enabling this option PRO FORMA INVOICE will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Pro -forma -Rechnung als zusätzliches Etikett empfangen. Gilt nur für den internationalen Versand.

en: On enabling this option USMCA Certificate will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das USMCA -Zertifikat als zusätzliches Etikett empfangen. Gilt nur für den internationalen Versand.

en: On enabling this option USMCA Commercial Invoice Certification Of Origin will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
de_DE: Bei der Aktivierung dieser Option wird die Zertifizierung von Herkunftszertifizierung von USMCA als zusätzliches Etikett empfangen. Gilt nur für den internationalen Versand.

en: On enabling this option the shipment details will be sent electronically and ETD will be printed in the Shipping Label
de_DE: Bei der Aktivierung dieser Option werden die Versanddetails elektronisch gesendet und ETD wird im Versandetikett gedruckt

en: Only $100 amount will be insured for smartpost.
de_DE: Für SmartPost ist nur 100 US -Dollar für SmartPost versichert.

en: Only required if using SmartPost.
de_DE: Nur erforderlich, wenn SmartPost zu verwenden.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete FedEx(Basic) Woocommerce Extension and then try again
de_DE: Hoppla! Sie versucht, die Premium-Version ohne deaktivieren und löschen die basic-Version zu installieren. Deaktivieren Sie bitte und löschen Sie FedEx(Basic) Woocommerce Erweiterung und versuchen Sie es erneut

en: Open Twenty Four Hours
de_DE: Vierundzwanzig Stunden öffnen

en: Order Currency in Commercial Invoice
de_DE: Bestellwährung in kommerzieller Rechnung

en: Origin Address
de_DE: Herkunftsadresse

en: Origin Country and State
de_DE: Ursprung Land und Staat

en: Origin Zipcode
de_DE: Herkunft Postleitzahl

en: PARCEL RETURN
de_DE: PAKET-RÜCKKEHR

en: PARCEL SELECT
de_DE: PAKET AUSWÄHLEN

en: PERSONAL CHECK
de_DE: Persönliche Überprüfung

en: PERSONAL NATIONAL
de_DE: PERSÖNLICHE STAATSANGEHÖRIGKEIT

en: PERSONAL STATE
de_DE: PERSÖNLICHER ZUSTAND

en: PRESORTED BOUND PRINTED MATTER
de_DE: Drucksache

en: PRESORTED STANDARD
de_DE: VORSORTIERTER STANDARD

en: Pack and Ship
de_DE: Pack und Schiff

en: Pack heavier items first
de_DE: Packen erste schwerere Gegenstände

en: Pack into boxes with weights and dimensions
de_DE: Packen Sie in Kisten mit Gewichten und Abmessungen ein

en: Pack items individually
de_DE: Standardverpackung: jedes Packet separat

en: Pack lighter items first.
de_DE: Packen erste leichtere Gegenstände.

en: Pack purely divided by weight.
de_DE: Packen Sie rein Gewichts geteilt.

en: Package Sequence And Count
de_DE: Paketsequenz und zählen

en: Package(s)
de_DE: Paket (e)

en: Packaging
de_DE: Verpackung

en: Packaging Group
de_DE: Verpackungsgruppe

en: Packaging Material
de_DE: Verpackungsmaterial

en: Packaging Settings
de_DE: Verpackungseinstellungen

en: Packaging Supplies
de_DE: Verpackungsbedarf

en: Packed With Equipment
de_DE: Mit Ausrüstung verpackt

en: Packing Algorithm
de_DE: Verpackungsalgorithmus

en: Packing Process
de_DE: Verpackungsprozess

en: Paper, Multi-wall
de_DE: Papier, Multi-Wall

en: Parcel Packing Method
de_DE: Paket Verpackungsmethode

en: Parcel Packing Methods used in FedEx Shipping plugin
de_DE: Paketverpackungsmethoden, die im FedEx -Versand -Plugin verwendet werden

en: Passport Photo Services
de_DE: Passfoto -Dienste

en: Payment Terms
de_DE: Zahlungsbedingungen

en: Personal effects
de_DE: Fahrnis

en: Pickup
de_DE: Abholen

en: Pickup Address
de_DE: Abholadresse

en: Pickup City
de_DE: Abhol-Stadt

en: Pickup Company Name
de_DE: Abholung Firmenname

en: Pickup Country Code
de_DE: Ländercode der Abholung

en: Pickup Phone Number
de_DE: Pickup-Nummer

en: Pickup Settings
de_DE: Abholeinstellungen

en: Pickup Start Time
de_DE: Pickup Startzeit

en: Pickup State Code
de_DE: Pickup-Statuscode

en: Pickup Zipcode
de_DE: PLZ für die Abholung

en: Plastic
de_DE: Plastik

en: Please enter a valid reference ticket number.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Referenznummer ein.

en: Please enter a value in this field, if you want to change the shipment time while Label Printing. Enter a negetive value to reduce the time.
de_DE: Bitte geben Sie in diesem Feld einen Wert ein, wenn Sie die Sendungszeit beim Labeldruck ändern möchten. Geben Sie einen negetiven Wert ein, um die Zeit zu verkürzen.

en: Please enter the correct reference ticket number. The information sent with an Incorrect or Invalid ticket number will be discarded.
de_DE: Bitte geben Sie die richtige Referenznummer ein. Die mit einer falschen oder ungültigen Ticketnummer gesendeten Informationen werden verworfen.

en: Please enter your FedEx Freight Account Details & Shipper’s Address below.<br><b>Note:</b> The City field of the Shipping Address is mandatory to display FedEx Freight Rates.
de_DE: Bitte geben Sie unten Ihre FedEx-Frachtkontodaten und die Adresse des Versenders ein.<br><b>Hinweis:</b> Das Feld „Stadt“ der Lieferadresse ist obligatorisch, um die FedEx-Frachttarife anzuzeigen.

en: Please enusre that the Debug Mode is enabled
de_DE: Bitte enusre, dass der Debug -Modus aktiviert ist

en: Please read the instructions & agree to proceed by selecting the checkbox
de_DE: Bitte lesen Sie die Anweisungen und stimmen Sie zu, durch Auswahl des Kontrollkästchens fortzufahren

en: Please select atleast one order
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens eine Bestellung auswählen

en: Plywood
de_DE: Sperrholz

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl/PLZ

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Pounds & Inches
de_DE: Pfund & Zoll

en: Pre packed product
de_DE: Vorgepacktes Produkt

en: Pressure Receptacle
de_DE: Druckbehälter

en: Price Adjustment (%)
de_DE: Preisanpassung (%)

en: Price Adjustment (%s)
de_DE: Preisanpassung (%s)

en: Price Value
de_DE: Preiswert

en: Print FedEx Commercial Invoice (PDF)
de_DE: Drucken Sie FedEx Commercial In Rechnung (PDF)

en: Print FedEx Shipping + Additional Label (PDF)
de_DE: FedEx Versand drucken + zusätzliches Etikett (PDF)

en: Print FedEx Shipping Label (PDF)
de_DE: Drucken Sie FedEx -Versandetikett (PDF)

en: Print FedEx label
de_DE: FedEx -Etikett drucken

en: Print Label
de_DE: Etikett drucken

en: Print Label Size
de_DE: Label drucken

en: Print Return Label
de_DE: Return -Etikett aus Druck

en: Print Sample Labels with Test Account
de_DE: Drucken Sie Beispielbezeichnungen mit Testkonto

en: Pro Forma Invoice
de_DE: Proforma-Rechnung

en: Producer
de_DE: Hersteller

en: Producer Specification
de_DE: Herstellerspezifikation

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product # is missing weight. Aborting.
de_DE: Produkt # fehlt Gewicht. Aborting.

en: Product #%d is virtual. Skipping.
de_DE: Produkt #%d ist virtuell. Überspringen.

en: Product #%s is missing weight or dimensions. Aborting.
de_DE: Bei Produkt Nr. #%s fehlen Gewicht oder Abmessungen. Abbruch.

en: Product #%s is missing weight. Aborting.
de_DE: Produkt #%s fehlt das Gewicht. Abbruch.

en: Product dimensions and weight will be converted to the selected unit and will be passed to FedEx.
de_DE: Produktabmessungen und Gewicht werden in die ausgewählte Einheit umgewandelt und an FedEx übergeben.

en: Production Key
de_DE: Liveumgebung aktivieren

en: Proper Shipping Name
de_DE: Richtiger Versandname

en: Provide a percentage value to scale the shipping label image based on your preference for bulk printing.
de_DE: Geben Sie einen prozentualen Wert zur Skalierung des Versandetikettsbildes an, basierend auf Ihrer Präferenz für den Massendruck.

en: Purpose of Shipment
de_DE: 5. ZWECK DER VERBRINGUNG

en: REJECTED
de_DE: ABGELEHNT

en: REPLACEMENT
de_DE: ERSATZ

en: Rate Settings
de_DE: Rateneinstellungen

en: Rates & Services
de_DE: Preise und Dienstleistungen

en: Rates in Base Currency
de_DE: Preise in Basiswährung

en: Re-Generate Package(s)
de_DE: Paket (en) neu generieren

en: Re-generate all packages
de_DE: Alle Pakete neu erstellen

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: Real-time Rates
de_DE: Echtzeitraten

en: Reason for Return Label
de_DE: Grund zum Rückgaberebild

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: Recipient Phone Number
de_DE: Empfänger Telefonnummer

en: Recipient and Shipper
de_DE: Empfänger und Versender

en: Recommended: Weight based, calculate shipping based on weight
de_DE: Empfohlen: Gewichtsbasiert, den Versand basierend auf Gewicht berechnen

en: Reconstituted Wood
de_DE: Wiederherstellte Holz

en: Reference Ticket Number
de_DE: Referenznummer

en: Regular Pickup
de_DE: Regelmäßige Abholung

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove FedEx generated packages (Beta Version).
de_DE: Entfernen Sie FedEx -generierte Pakete (Beta -Version).

en: Remove Special Characters from Product Name
de_DE: Entfernen Sie Sonderzeichen aus dem Produktnamen

en: Remove selected box(es)
de_DE: Entfernen Sie ausgewählte(n) Kästchen

en: Repair and return
de_DE: Reparatur und Rücksendung

en: Request Courier
de_DE: Kurier anfordern

en: Request FedEx Pickup
de_DE: FedEx Abholung anfordern

en: Request Type
de_DE: Anfrageart

en: Requested
de_DE: Angefordert

en: Required for UAE; Otherwise: Optional – This element is for the customer to describe the content of the package for customs clearance purposes. This applies to intra-UAE, intra-Columbia and intra-Brazil shipments.
de_DE: Für die VAE erforderlich; Andernfalls: Optional - Dieses Element ist, damit der Kunde den Inhalt des Pakets für Zollabschlusszwecke beschreibt. Dies gilt für Intra-UAE-, Intra-Columbia- und Intra-Brazil-Sendungen.

en: Required for label Printing
de_DE: Für den Etikettendruck erforderlich

en: Required for label Printing. And should be filled if LTL Freight is enabled.
de_DE: Für den Etikettendruck erforderlich. Und sollte gefüllt werden, wenn LTL -Fracht aktiviert ist.

en: Required for sending email notification
de_DE: Erforderlich zum Senden von E -Mail -Benachrichtigungen

en: Reset box(es)
de_DE: Reset Box (ES)

en: Residential Address
de_DE: Wohnadresse

en: Residential Delivery
de_DE: Lieferung an Wohnadresse

en: Returns Services
de_DE: Rückgabedienste

en: STOCK_4X6 (For Thermal Printer Only)
de_DE: STOCK_4X6 (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X6.75 (For Thermal Printer Only)
de_DE: Stock_4x6.75 (nur für thermischen Drucker)

en: STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de_DE: STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de_DE: STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X8 (For Thermal Printer Only)
de_DE: STOCK_4X8 (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X9 (For Thermal Printer Only)
de_DE: Stock_4x9 (nur für thermischen Drucker)

en: STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de_DE: STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de_DE: STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: Same as Exporter
de_DE: Gleich wie der Exporteur

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Saturday Delivery
de_DE: Samstag Lieferung

en: Save/Show Tracking Info
de_DE: Speichern / Show Tracking-Informationen

en: Secondary Barcode
de_DE: Sekundärer Barcode

en: Select Anyone
de_DE: Wählen Sie jemanden aus

en: Select Dangerous Goods Option Type.
de_DE: Wählen Sie gefährliche Warenoptionstyp.

en: Select FedEx Hold at Location
de_DE: Wählen Sie FedEx Halten Sie am Standort halten

en: Select Hold At Location
de_DE: Wählen Sie am Standort festgehalten

en: Select Service
de_DE: Wählen Sie Service

en: Select Terms of Sale for International Shipments.
de_DE: Wählen Sie die Verkaufsbedingungen für internationale Sendungen aus.

en: Select one
de_DE: Wähle eins

en: Select purpose of shipment
de_DE: Wählen Sie den Sendungszweck aus

en: Select recipients for email notifications regarding the shipment from FedEx
de_DE: Wählen Sie Empfänger für die e-Mail-Benachrichtigungen in Bezug auf den Versand von FedEx

en: Select the Alcohol Recipient types if applicable .
de_DE: Wählen Sie gegebenenfalls die Alkoholempfängertypen aus.

en: Select the FedEx Service based on which the hold at location will be displayed at the cart & checkout page.
de_DE: Wählen Sie den FedEx -Dienst aus, basierend darauf, auf dem der Abschnitt am Standort auf der CART & Checkout -Seite angezeigt wird.

en: Select the FedEx service.
de_DE: Wählen Sie den FedEx -Dienst.

en: Select the Working Days. This will be used for Shipping Rates, Labels and Pickup.
de_DE: Wählen Sie die Arbeitstage aus. Dies wird für Versandraten, Beschriftungen und Abholung verwendet.

en: Select the accessibility type .
de_DE: Wählen Sie den Maschinenzahntyp aus.

en: Select the regulation .
de_DE: Wählen Sie die Verordnung.

en: Select whether you want to display the discounted price, original product price or the declared value to be printed on the commercial invoice.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie den ermäßigten Preis, den ursprünglichen Produktpreis oder den deklarierten Wert auf der kommerziellen Rechnung anzeigen möchten.

en: Select your packing order.
de_DE: Wählen Sie Ihre Verpackung bestellen.

en: Send FedEx Tracking Details to Customers
de_DE: Senden Sie FedEx -Tracking -Details an Kunden

en: Send Shipping Label To
de_DE: Versandetikett an senden an

en: Send ZPL Label content via email
de_DE: Senden Sie ZPL -Etiketteninhalte per E -Mail

en: Sender
de_DE: Absender

en: Sends the package value to FedEx for insurance. SmartPost shipments will cover upto $100 only.
de_DE: Sendet den Paketwert für Versicherungen an FedEx. SmartPost -Sendungen werden nur bis zu 100 US -Dollar abdecken.

en: Service Code
de_DE: Service code

en: Service Default
de_DE: Service-Standard

en: Service Name
de_DE: Dienstname

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Ship Dry Ice
de_DE: Schiff trockenes Eis

en: Ship From Address Preference
de_DE: Versand von Adresse-Präferenz

en: Shipment Label For Your Order
de_DE: Versandetikett für Ihre Bestellung

en: Shipments under BOND
de_DE: Sendungen unter Anleihe

en: Shipper
de_DE: Shipper Firmenname

en: Shipper Account Number
de_DE: Versenderkontonummer

en: Shipper Address is Residential
de_DE: Absender-Adresse ist Residential

en: Shipper City
de_DE: Versender Ort

en: Shipper Company Name
de_DE: Versender Firma

en: Shipper Email
de_DE: Versender Email

en: Shipper Information
de_DE: Versenderinformationen

en: Shipper Person Name
de_DE: Versender Name

en: Shipper Phone Number
de_DE: Versender Telefonnummer

en: Shipper Street Address
de_DE: Versender Straße

en: Shipper Street Address 2
de_DE: Absender-Adresse 2

en: Shipping Address
de_DE: Versandadresse

en: Shipping Charges
de_DE: Handling -Kosten

en: Shipping Charges in Commercial Invoice
de_DE: Versandkosten in kommerzieller Rechnung

en: Shipping Detail
de_DE: Versandinformationen

en: Shipping Quote Type
de_DE: Versandangebottyp

en: Shipping Time Adjustment
de_DE: Versandzeitanpassung

en: Show All Services In Order Edit Page
de_DE: Zeigen Sie alle Dienste in der Reihenfolge bearbeiten Seite

en: Show delivery information on the cart/checkout. Applicable for US destinations only.
de_DE: Zeigen Sie die Lieferungsinformationen auf dem Karren/der Kasse an. Nur für US -Ziele anwendbar.

en: Signs and Banners Service
de_DE: Zeichen und Banners Service

en: Silent Debug Mode
de_DE: Stille Debug -Modus

en: Since Order Status is
de_DE: Da ist der Bestellstatus

en: Skip Products
de_DE: Produkte überspringen

en: Skip all the products belonging to the selected Shipping Classes while fetching rates and creating Shipping Label.
de_DE: Überspringen Sie alle Produkte, die zu den ausgewählten Versandkursen gehören, während Sie Preise abrufen und das Versandetikett erstellen.

en: Small Quantity Exception
de_DE: Kleine Menge Ausnahme

en: SoapFault while residential_address_validation.
de_DE: SoapFault während des Residential_address_validation.

en: SoapFault while run_package_request.
de_DE: SoapFault während des Run_package_request.

en: SoapFault while void_shipment.
de_DE: SoapFault während des Void_shipment.

en: Sold
de_DE: Verkauft

en: Something Went Wrong while Fetching Search Loactions Request & Response
de_DE: Während des Abrufens von Suchlösungen Anfrage & Antwort lief schief

en: Sorry, Unable to proceed.
de_DE: Sorry, kann nicht fortgesetzt werden.

en: Special Instructions
de_DE: spezielle Anweisungen

en: Special Services
de_DE: Sonderleistungen

en: Specific Countries
de_DE:  
    
    Bestimmte Länder

en: Specifies Shipment has a GST Invoice or not
de_DE: Gibt an, dass der Versand eine GST -Rechnung hat oder nicht

en: Specifies additional description about customs options. This is a required field when the customs options type is "OTHER".
de_DE: Gibt zusätzliche Beschreibung zu Zolloptionen an. Dies ist ein erforderliches Feld, wenn der Typ -Optionen -Typ "andere" ist.

en: Specify Payment Terms for Commercial Invoice.
de_DE: Geben Sie Zahlungsbedingungen für kommerzielle Rechnung an.

en: Specify Special Instructions for Commercial Invoice.
de_DE: Geben Sie spezielle Anweisungen für kommerzielle Rechnung an.

en: Stack First Packing
de_DE: Stapel zuerst Packung

en: State Code
de_DE: Bundesstaaten-Code

en: State code. Eg: CA
de_DE: Status Code. ZB: CA

en: Station
de_DE: Bahnhof

en: Steel
de_DE: Stahl

en: Subject of Email sent for FedEx Label. Supported Tags : [ORDER NO] - Order Number.
de_DE: Betreff von E -Mails nach FedEx -Label gesendet. Unterstützte Tags: [Bestellno] - Bestellnummer.

en: Submit Diagnostic Report only when asked by the PluginHive Support Team
de_DE: Senden Sie den diagnostischen Bericht nur, wenn Sie vom PluginHive Support -Team gefragt werden

en: Submit Your Query
de_DE: Senden Sie Ihre Anfrage

en: Submit a Diagnostic Report
de_DE: Senden Sie einen diagnostischen Bericht ein

en: Subsidiary Classes
de_DE: Nebenklassen

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Supplemental Label Doc Tab
de_DE: Ergänzende Etikett -DOC -Registerkarte "

en: Support
de_DE: Unterstützen

en: Supports only WOOCS Multi-Currency
de_DE: Unterstützt nur WOOCs Multi-Währung

en: TIN number
de_DE: Zinnnummer

en: TIN or VAT number .
de_DE: Zinn- oder Mehrwertsteuer -Nummer.

en: TIN type
de_DE: Zinntyp

en: TRIAL
de_DE: GERICHTSVERHANDLUNG

en: Taxes will be excluded from product prices while generating label
de_DE: Steuern werden von Produktpreisen ausgeschlossen, beim Label generieren

en: Terms And Conditions
de_DE: Geschäftsbedingungen

en: Terms of Sale
de_DE: Verkaufsbedingungen

en: Terms of Sale
de_DE: Verkaufsbedingungen

en: Terms of Sale.
de_DE: Verkaufsbedingungen.

en: Textile
de_DE: Textil

en: The category of the taxpayer identification
de_DE: Die Kategorie der Steuerzahleridentifikation

en: The details sent to PluginHive will include FedEx Account Details for debugging purposes only
de_DE: Die an PluginHive gesendeten Details enthalten FedEx -Kontodetails nur für Debugging -Zwecke

en: Third Party
de_DE: Drittanbieter

en: Third Party (Broker)
de_DE: Drittanbieter (Broker)

en: Third Party Account Number. Required if third party payment selected
de_DE: Kontennummer Dritter. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Account number
de_DE: Kontonummer Dritter

en: Third Party Consignee
de_DE: Dritte Empfänger

en: Third Party Payer Address Line 1. Required if third party payment selected
de_DE: Adresslinie der Drittanbieter -Zahler 1. Erforderlich Wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt ist

en: Third Party Payer Address Line 2. Required if third party payment selected
de_DE: Adresslinie von Drittzahler 2. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wird

en: Third Party Payer City. Required if third party payment selected
de_DE: Zahner Stadt von Drittanbietern. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer Company. Required if third party payment selected
de_DE: Zahnerunternehmen von Drittanbietern. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer Contact Email. Required if third party payment selected
de_DE: Zahler von Drittanbietern Kontakt E -Mail. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer Contact Number. Required if third party payment selected
de_DE: Kontaktnummer von Drittanbietern. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer Contact Person. Required if third party payment selected
de_DE: DRITTE ZAHLETRAUSE KONTAKT -PERSON. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer Country. Required if third party payment selected
de_DE: Zahlerland von Drittanbietern. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer Postal Code. Required if third party payment selected
de_DE: Postleitzahl von Drittanbietern. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third Party Payer State Code. Required if third party payment selected
de_DE: DRITTER ZAHRENSCHAFTSCODE. Erforderlich, wenn die Zahlung von Drittanbietern ausgewählt wurde

en: Third party Account Number
de_DE: Kontonummer Dritter

en: This HS Code will be used for Commercial Invoice, when Product Level HS Code is not available.
de_DE: Dieser HS -Code wird für kommerzielle Rechnung verwendet, wenn der HS -Code der Produktebene nicht verfügbar ist.

en: This amount will be reimbursed from FedEx if products get damaged and you have opt for Insurance.
de_DE: Dieser Betrag wird von FedEx erstattet, wenn Produkte beschädigt werden und Sie sich für eine Versicherung entscheiden.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de_DE: Dies steuert den Titel, den der Benutzer während der Kasse sieht.

en: This field is Optional.
de_DE: Dieses Feld ist optional.

en: This is a FedEx Production Key
de_DE: Dies ist ein FedEx -Produktionschlüssel

en: This is the default freight class for shipments. This can be overridden using <a href="%s">shipping classes</a>
de_DE: Dies ist die Standardklasse Frachtkosten für Sendungen. Dies kann mithilfe von <a href="%s">Versand Klassen</a> überschrieben werden

en: This option will calculate the volumetric weight. Then a comparison is made on the total weight of cart to the volumetric weight.</br>The higher weight of the two will be sent in the request.
de_DE: Diese Option berechnet das volumetrische Gewicht. Anschließend wird ein Vergleich über das Gesamtgewicht des Karrens zum volumetrischen Gewicht durchgeführt. Das höhere Gewicht der beiden wird in die Anfrage gesendet.

en: This option will enable FedEx Hold at Location service. If it is enabled, customers can select any hold at location while checkout. FedEx will then hold the shipment at the selected location and the customers will have to pick their shipment from that location .
de_DE: Diese Option ermöglicht FedEx Halten am Standortdienst. Wenn es aktiviert ist, können Kunden während des Auscheckens eine beliebige Auswahl am Standort auswählen. FedEx hält dann die Sendung am ausgewählten Standort und die Kunden müssen ihre Sendung von diesem Standort aus auswählen.

en: This option will enable Saturday Delivery Shipping Services, It will effect for all orders.
de_DE: Diese Option ermöglicht die Versanddienste am Samstag, sie wird auf alle Bestellungen ausgewirkt.

en: This option will enable Saturday Delivery Shipping Services.
de_DE: Diese Option ermöglicht die Versanddienste am Samstag.

en: This plugin helps you completely automate FedEx shipping. It displays live shipping rates on WooCommerce cart page, helps you pay postage & print labels from within WooCommerce, and track your shipments.
de_DE: Dieses Plugin hilft Ihnen dabei, den FedEx -Versand vollständig zu automatisieren. Es zeigt Live -Versandpreise auf der WooCommerce Cart -Seite an, hilft Ihnen, Porto- und Drucketiketten innerhalb von WooCommerce zu zahlen und Ihre Sendungen zu verfolgen.

en: This unit will be passed to FedEx.
de_DE: Dieses Gerät wird an FedEx übergeben werden.

en: This will generate packages automatically after order is received and payment is successful
de_DE: Dadurch wird nach Eingang der Bestellung automatisch Pakete generiert, und die Zahlung ist erfolgreich

en: This will generate shipping labels automatically after order is received and payment is successful
de_DE: Dies generiert automatisch Versandetiketten, nachdem die Bestellung eingegangen ist und die Zahlung erfolgreich ist

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time Zone Offset (Minutes)
de_DE: Zeitzone -Offset (Minuten)

en: Top Edge of Text First
de_DE: Oberkante zuerst

en: Total Net Shipping Cost
de_DE: Gesamtnettoversandkosten

en: Total Net Shipping Cost With Duties & Taxes
de_DE: Gesamtnetto -Versandkosten mit Pflichten und Steuern

en: Total Net Shipping Cost without Tax
de_DE: Gesamtnettoversandkosten ohne Steuern

en: Total Weight
de_DE: Gesamtgewicht

en: Tracking Data is reset to default.
de_DE: Tracking-Daten wieder auf Standard.

en: Tracking is unset.
de_DE: Tracking ist nicht gesetzt.

en: Transportation Charges Payor Account Number
de_DE: Transportgebühren Zahlungskontonennummer

en: Trigger Automatic Label Generation
de_DE: Automatische Etikettenerzeugung auslösen

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Type of Packaging
de_DE: Art der Verpackung

en: USMCA Certificate
de_DE: USMCA -Zertifikat

en: USMCA Commercial Invoice Certificate
de_DE: USMCA Commercial Rechnungszertifikat

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
de_DE: Unfähig, die Sendung zu verfolgen . Bitte kreuzen Scheck Sendung ID oder versuchen, nach einiger Zeit.

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
de_DE: zu diesem Zeitpunkt nicht in der Lage Echtzeit -Status zu aktualisieren . Bitte folgen Sie dem Link auf Sendung ID -Status zu überprüfen.

en: Unable to update tracking info.
de_DE: Kann nicht Tracking- Informationen zu aktualisieren.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Use Different Pickup Address
de_DE: Verwenden Sie verschiedene Abholadresse

en: Users will need to spend this amount to get this shipping available.
de_DE: Benutzer müssen diesen Betrag ausgeben, um diesen Versand verfügbar zu bekommen.

en: VICS BILL OF LADING
de_DE: Vics Bill of Lading

en: Validate Credentials
de_DE: Validieren von Anmeldeinformationen

en: Various
de_DE: Verschieden

en: Video Tutorials
de_DE: Videoanleitungen

en: View FedEx Live Tracking Details
de_DE: FedEx Live -Tracking -Details anzeigen

en: Void Shipment
de_DE: Void Versand

en: Void Shipment Error:%s
de_DE: Void Sendung Fehler: %s

en: Web Services Key
de_DE: Webservices

en: Web Services Password
de_DE: Web-Services-Passwort

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: When the payment is confirmed
de_DE: Wenn die Zahlung bestätigt wird

en: While passing product details in request to the FedEx API, remove special characters from product name.
de_DE: Entfernen Sie beim Übergeben von Produktdetails in Anfrage an die FedEx -API Sonderzeichen aus dem Produktnamen.

en: Width
de_DE: Breite

en: Wooden Barrel
de_DE: Holzfass

en: Working Days
de_DE: Werktags

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, I have read the above points and agreed to send the details mentioned above for debugging purposess.
de_DE: Ja, ich habe die oben genannten Punkte gelesen und zugestimmt, die oben genannten Details zum Debugging -Zwecken zu senden.

en: You don't have admin privileges to view this page.
de_DE: Sie haben keine Admin- Rechte, um diese Seite zu sehen.

en: Your shop closing time. It must be greater than company open time
de_DE: Ihr Ladenschluss. Es muss größer sein als die Firmenöffnungszeit

en: Zip Code
de_DE: PLZ

[ctx: placeholder]
en: (placeholder)
de_DE: Platzhalter
