FedEx - en to it_IT translation catalogue (759 entries)

en:  Pre packed product
it_IT: Prodotto pre -imballato

en: . Automatic label generation has been suspended (Fedex).
it_IT: . La generazione di etichette automatiche è stata sospesa (FedEx).

en: 4x6 output format best fit with type PNG
it_IT: Formato di output 4x6 Miglior adattamento con tipo PNG

en: 8.5x11 indicates paper and 4x6 indicates thermal size.
it_IT: 8.5x11 indica carta e 4x6 indica le dimensioni termiche.

en: <br> Package weight is missing. Aborting.
it_IT: <br> Manca il peso del pacchetto. Abortire.

en: <small>Base Shipping Cost: Shipping Cost without any discounts, taxes & surcharges.<br/>Total Net Shipping Cost without Tax: Shipping Cost with discount & surcharges.<br/>Total Net Shipping Cost: Shipping Cost with discount, surcharges & transportation taxes.<br/>Total Net Shipping Cost With Duties & Taxes: Shipping Cost with discount, surcharges, transportation taxes & all other international taxes.</small>
it_IT: <small>Costo di spedizione base: costo di spedizione senza sconti, tasse e supplementi.<br/>Costo di spedizione netto totale senza tasse: costo di spedizione con sconti e supplementi.<br/>Costo di spedizione netto totale: costo di spedizione con sconto, supplemento e tasse di trasporto.<br/>Costo totale netto di spedizione con dazi e tasse: Costo di spedizione con sconti, supplementi, tasse di trasporto e tutte le altre tasse internazionali.</small>

en: <tr><td> Delivery Signature
it_IT: Firma di consegna

en: A button will be available for downloading the label and printing
it_IT: Sarà disponibile un pulsante per scaricare l'etichetta e la stampa

en: ACCESSIBLE - Dangerous Goods shipments must be accessible to the flight crew in-flight.
it_IT: Accessibile: le spedizioni di merci pericolose devono essere accessibili all'equipaggio di volo in volo.

en: ADR - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
it_IT: ADR - Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada.

en: ANY
it_IT: QUALUNQUE

en: AUTOMATIC
it_IT: AUTOMATICO

en: Accepts Cash
it_IT: Accetta contanti

en: Accessible
it_IT: Accessibile

en: Account Rates
it_IT: Tassi di conto

en: Acetal
it_IT: Acetale

en: Activity
it_IT: Attività

en: Add Box
it_IT: Aggiungi scatola

en: Add Package
it_IT: Aggiungi pacchetto

en: Additional Label
it_IT: Etichetta aggiuntiva

en: Additional charges will be applied on Shipping Rates on enabling this service
it_IT: Verranno applicati costi aggiuntivi sulle tariffe di spedizione per abilitare questo servizio

en: Address Line 1
it_IT: Indirizzo Linea 1

en: Address Line 2
it_IT: indirizzo 2

en: Address line
it_IT: Riga di indirizzo

en: Adjust number of days to get the estimated delivery accordingly (Numeric Only).
it_IT: Regola il numero di giorni per ottenere la consegna stimata di conseguenza (solo numerico).

en: Adjustment
it_IT: Regolazione

en: Adult
it_IT: Adulto

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: After enabling Debug Mode, please try recreating your issue(s)
it_IT: Dopo aver abilitato la modalità di debug, prova a ricreare i tuoi problemi

en: Alcohol
it_IT: Alcol

en: Alcohol Recipient type
it_IT: Tipo di destinatario dell'alcol

en: All
it_IT: Tutto

en: All Countries
it_IT: Tutti i paesi

en: Allow customers to print label from their My Account->Orders page
it_IT: Consenti ai clienti di stampare l'etichetta dalla loro pagina Account-> Ordini

en: Allow customers to provide the reason for return before generating a return label
it_IT: Consenti ai clienti di fornire il motivo del reso prima di generare un'etichetta di reso

en: Already Open
it_IT: Già aperto

en: Alternate Return Address Line
it_IT: Riga dell'indirizzo di ritorno alternativo

en: Alternate Return City
it_IT: Città di ritorno alternativa

en: Alternate Return Company Name
it_IT: Nome dell'azienda di ritorno alternativo

en: Alternate Return Country
it_IT: Paese di ritorno alternativo

en: Alternate Return Person Name
it_IT: Nome della persona di ritorno alternativo

en: Alternate Return Phone Number
it_IT: Numero di telefono di ritorno alternativo

en: Alternate Return State Code
it_IT: Codice dello stato di ritorno alternativo

en: Alternate Return Zipcode
it_IT: Ccode zip di ritorno alternativo

en: Alternate return address option that allows you to display different address on the shipping label. For example, if you send a package that is undeliverable, you may use this option to display your returns processing facility address so that FedEx will return the package to that address instead of your shipping facility address.
it_IT: Opzione di indirizzo di restituzione alternativa che consente di visualizzare un indirizzo diverso sull'etichetta di spedizione. Ad esempio, se si invia un pacchetto non consegnabile, è possibile utilizzare questa opzione per visualizzare l'indirizzo della struttura di elaborazione dei resi in modo che FedEx restituisca il pacchetto a quell'indirizzo anziché l'indirizzo della struttura di spedizione.

en: Aluminum
it_IT: Alluminio

en: Any
it_IT: Qualunque

en: Any comments that need to be communicated about this shipment.
it_IT: Eventuali commenti che devono essere comunicati su questa spedizione.

en: Applicable for International Shipments
it_IT: Applicabile per le spedizioni internazionali

en: Applicable only for SmartPost. Ex: Parcel Select option requires weight of at-least 1LB. Automatic will choose PRESORTED STANDARD if the weight is less than 1lb and PARCEL SELECT if the weight is more than 1lb
it_IT: Applicabile solo per SmartPost. Es: l'opzione Pacco Select richiede il peso di At-Least 1LB. Automatico sceglierà lo standard presortato se il peso è inferiore a 1 libbre e pacco selezionare se il peso è superiore a 1 libbre

en: Applicable only for ZPLII Type
it_IT: Applicabile solo per il tipo ZPLII

en: Appointment
it_IT: Appuntamento

en: Attribute Type
it_IT: Tipo di attributo

en: Authorized Dealer code is normally given by the Bank.
it_IT: Il codice del rivenditore autorizzato è normalmente dato dalla banca.

en: Auto generate packages.
it_IT: Auto Genera pacchetti.

en: Automatically change packing method when the products are packed in a box and the filled up space is less less than 44% of the box volume
it_IT: Modifica automaticamente il metodo di imballaggio quando i prodotti sono imballati in una scatola e lo spazio riempito è inferiore al 44% del volume della scatola

en: B13A Authentication Code Number
it_IT: Numero del codice di autenticazione B13A

en: B13A Export compliance for shippment from Canada
it_IT: B13A Conformità all'esportazione per lo shippment dal Canada

en: BOND
it_IT: LEGAME

en: BUSINESS NATIONAL
it_IT: COMMERCIALE NAZIONALE

en: BUSINESS STATE
it_IT: STATO COMMERCIALE

en: BUSINESS UNION
it_IT: UNIONE DI IMPRESE

en: Bag
it_IT: Borsa

en: Bank AD Code
it_IT: Codice pubblicitario bancario

en: Base Shipping Cost
it_IT: Costo di spedizione di base

en: Based on Volume Used * Item Count
it_IT: Basato sul volume utilizzato * Conteggio degli articoli

en: Battery
it_IT: Batteria

en: Battery Material Type
it_IT: Tipo di materiale della batteria

en: Battery Packing Type
it_IT: Tipo di imballaggio della batteria

en: Battery Product
it_IT: Prodotto della batteria

en: Begin date of the blanket period. It is the date upon which the Certificate becomes applicable to the good covered by the blanket Certificate (it may be prior to the date of signing this Certificate)
it_IT: Inizia la data del periodo generale. È la data in cui il certificato diventa applicabile al bene coperto dal certificato coperta (potrebbe essere prima della data di firma di questo certificato)

en: Billing Address as Alternate Return Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione come indirizzo di ritorno alternativo

en: Billing City
it_IT: Città di fatturazione

en: Billing Country Code
it_IT: Codice del paese di fatturazione

en: Billing State Code
it_IT: Codice statale di fatturazione

en: Billing Street Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione di strada

en: Billing Street Address 2
it_IT: Billing Street Indirizzo 2

en: Billing Zipcode
it_IT: Fatturazione Codice postale

en: Blanket Period Begin Date
it_IT: Periodo di coperta Inizia data

en: Blanket Period End Date
it_IT: Data di fine del periodo di coperta

en: Bottom Edge of Text First
it_IT: Bordo inferiore del testo prima

en: Box
it_IT: Scatola

en: Box Name
it_IT: Nome della casella

en: Box Sizes
it_IT: Dimensioni della scatola

en: Box Weight
it_IT: Peso della scatola

en: Brocker Email Address
it_IT: Indirizzo e -mail Brocker

en: Broker Account number
it_IT: Numero di conto del broker

en: Broker Address
it_IT: Indirizzo del broker

en: Broker Company Name
it_IT: Nome dell'azienda del broker

en: Broker Company name
it_IT: Nome dell'azienda del broker

en: Broker State
it_IT: Stato del broker

en: Broker account number
it_IT: Numero di conto del broker

en: Broker name
it_IT: Nome del broker

en: Broker phone number
it_IT: Numero di telefono del broker

en: Business Address
it_IT: Recapito di lavoro

en: Business Service Center
it_IT: Centro servizi alle imprese

en: By enabling this customer will be able to generate return label only after providing the reason. Reason will be displayed in order notes.
it_IT: Abilitando questo cliente sarà in grado di generare l'etichetta di reso solo dopo aver fornito il motivo. Il motivo verrà visualizzato nelle note dell'ordine.

en: By enabling this option you can delete the shipment from the order page and thereby recreate the shipping labels.
it_IT: Abilitando questa opzione è possibile eliminare la spedizione dalla pagina dell'ordine e quindi ricreare le etichette di spedizione.

en: By enabling this the customers can generate the return label themself from my account page
it_IT: Abilitando questo i clienti possono generare l'etichetta di restituzione dalla pagina del mio account

en: CASH
it_IT: CONTANTI

en: COD Collection Type
it_IT: Tipo di raccolta COD

en: COMPANY CHECK
it_IT: Controllo aziendale

en: CONSUMER - Select, if no license is required for recipient.
it_IT: Consumatore - Seleziona, se non è necessaria alcuna licenza per il destinatario.

en: CSB V International Shipments - India
it_IT: CSB V Spedizioni internazionali - India

en: Calculate Cost
it_IT: Calcola il costo

en: Calculate the Shipping cost
it_IT: Calcola il costo di spedizione

en: Cancel FedEx Pickup
it_IT: Annulla Pickup FedEx

en: Carraige Insurance Paid
it_IT: Assicurazione Carraige pagata

en: Carriage Paid To
it_IT: Trasporto pagato fino a

en: Certifier Specification
it_IT: Specifica del certificatore

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make  use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
it_IT: Modificare la preferenza della nave dall'indirizzo stampato sull'etichetta. È possibile utilizzare l'indirizzo di fatturazione dalla pagina amministratore dell'ordine, se si spedi da una posizione diversa diversa dall'indirizzo di origine della spedizione indicata di seguito.

en: Check this if the item comes in boxes. It will consider as a separate package and ship in its own box.
it_IT: Controlla questo se l'articolo viene fornito in scatole. Considererà come un pacchetto separato e spedite nella propria scatola.

en: Check this if the item comes in boxes. It will override global product settings
it_IT: Controlla questo se l'articolo viene fornito in scatole. Sostituirà le impostazioni globali del prodotto

en: Check this if the product belongs to Non Standard Container. Non-Stantard product will be charged heigher
it_IT: Controlla questo se il prodotto appartiene al contenitore non standard. Il prodotto non istantaneo verrà addebitato

en: Check this if the product belongs to Non Standard Container. Non-Stantard product will be charged higher
it_IT: Controlla questo se il prodotto appartiene al contenitore non standard. Il prodotto non istantaneo verrà addebitato più in alto

en: Check this option to show all services in create label drop down(FEDEX).
it_IT: Controlla questa opzione per mostrare tutti i servizi in Crea etichetta (FedEx).

en: Check this to load Speciality Boxes with boxes.
it_IT: Controlla questo per caricare le scatole speciali con scatole.

en: Check this to mark the product as a Battery Product.
it_IT: Controlla questo per contrassegnare il prodotto come prodotto a batteria.

en: Check this to set a defferent store address to pick up from
it_IT: Controlla questo per impostare un indirizzo Defferent Store da cui raccogliere

en: Choose Packaging Material
it_IT: Scegli il materiale di imballaggio

en: Choose Shipping Methods</b> - Select this option to choose FedEx services for each package (Shipping rates will be applied accordingly).
it_IT: Scegli i metodi di spedizione</b> - Seleziona questa opzione per scegliere i servizi FedEx per ciascun pacco (le tariffe di spedizione verranno applicate di conseguenza).

en: Choose Type of Packaging
it_IT: Scegli il tipo di imballaggio

en: Choose the packing options suitable for your store here.
it_IT: Scegli le opzioni di imballaggio adatte al tuo negozio qui.

en: Choose the recipient who will get the shipping label(s) via Email.
it_IT: Scegli il destinatario che riceverà le etichette di spedizione via e -mail.

en: Choose whether to return List or Account (discounted) rates from the API.
it_IT: Scegli se l'elenco di restituzione o le tariffe (scontate) (scontate) dall'API.

en: Choose who is going to pay shipping and customs charges. Please fill Third Party settings below if Third Party is choosen. It will override freight shipement also
it_IT: Scegli chi pagherà le spese di spedizione e doganali. Si prega di riempire le impostazioni di terze parti di seguito se è scelta di terze parti. Soscherà anche la spedizione di merci

en: City
it_IT: Città

en: Clear Data
it_IT: Cancella i dati

en: Clear Data & Recreate Shipment
it_IT: Cancella dati e ricrea la spedizione

en: Clear History
it_IT: Cancellare la cronologia

en: Clearance Services
it_IT: v

en: Click the button to visit the PluginHive Support page and submit your query. The support team will get back to you within 1 business day.
it_IT: Fare clic sul pulsante per visitare la pagina di supporto Pluginhive e inviare la domanda. Il team di supporto ti ricontatterà entro 1 giorno lavorativo.

en: Clicking on Send button will send Debug Log Details and Plugin Settings to PluginHive Support Team automatically
it_IT: Facendo clic sul pulsante Invia invierà i dettagli del registro del debug e le impostazioni del plug -in al team di supporto pluginhive automaticamente

en: Collect On Delivery
it_IT: Raccogli alla consegna

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
it_IT: La virgola separata, in caso di più ID di spedizione per questo ordine.

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Commercial Invoice
it_IT: Fattura commerciale

en: Commercial Invoice Settings
it_IT: Impostazioni di fattura commerciale

en: Commodity Description
it_IT: Descrizione delle materie prime

en: Commodity Description [3 to 450 characters required]
it_IT: Descrizione delle materie prime [da 3 a 450 caratteri richiesti]

en: Company
it_IT: Azienda

en: Company Close Time
it_IT: Tempo di chiusura dell'azienda

en: Company Logo
it_IT: Logo della compagnia

en: Composite Package
it_IT: Pacchetto composito

en: Configure special services related setting.
it_IT: Configurare l'impostazione relativa ai servizi speciali.

en: Configure the commercial invoice related settings here.
it_IT: Configurare le impostazioni relative alla fattura commerciale qui.

en: Configure the label and tracking related settings here.
it_IT: Configurare l'etichetta e il monitoraggio delle impostazioni correlate qui.

en: Configure the pickup options here to avail FedEx pickup for your orders
it_IT: Configura le opzioni di raccolta qui per avvalersi di FedEx Pickup per i tuoi ordini

en: Configure the rate related settings here. You can enable the desired FedEx services and other rate options.
it_IT: Configurare le impostazioni correlate alla frequenza qui. È possibile abilitare i servizi FedEx desiderati e altre opzioni di tariffa.

en: Consumer
it_IT: Consumatore

en: Contact Email
it_IT: contatto email

en: Contact Number
it_IT: Numero di contatto

en: Contact Person
it_IT: Referente

en: Contact Person Name
it_IT: Nome della persona di contatto

en: Contact Us
it_IT: Contattaci

en: Contact number
it_IT: Numero di contatto

en: Contact person name
it_IT: Nome della persona di contatto

en: Contained In Equipment
it_IT: Contenuto nell'attrezzatura

en: Conversion Rate
it_IT: Tasso di conversione

en: Convert FedEx returned rates to base currency.
it_IT: Converti FedEx restituito ai tassi in valuta di base.

en: Convert Stack First to Volume Based
it_IT: Converti prima lo stack in volume

en: Copy and Print Services
it_IT: Copia e servizi di stampa

en: Cost (
it_IT: Costo (

en: Cost And Freight
it_IT: Costo e merci

en: Cost Insurance and Freight
it_IT: Costo, Assicurazione e Trasporto

en: Country
it_IT: Paese

en: Country Code
it_IT: Prefisso internazionale

en: Country Code of Manufacture
it_IT: Codice di produzione del paese

en: Country code Eg: US
it_IT: Codice del paese EG: USA

en: Country of Manufacture
it_IT: Paese di Produzione

en: Create FedEx label
it_IT: Crea l'etichetta FedEx

en: Create Shipment
it_IT: Crea spedizione

en: Create shipment for the packages
it_IT: Crea spedizione per i pacchetti

en: Currency used to Communicate with FedEx. Conversion Rate required from store to FedEx Currency if it is different from Store Currency
it_IT: Valuta utilizzata per comunicare con FedEx. Tasso di conversione richiesto dal negozio alla valuta FedEx se è diverso dalla valuta del negozio

en: Custom
it_IT: Costume

en: Custom Declared Value
it_IT: Valore dichiarato personalizzato

en: Custom Scaling (%)
it_IT: Ridimensionamento personalizzato (%)

en: Custom Shipment Message
it_IT: Messaggio di spedizione personalizzato

en: Custom Value
it_IT: Valore personalizzato

en: Customs Duties Payer
it_IT: Payer doganali

en: Customs Options Description
it_IT: Descrizione delle opzioni doganali

en: Customs Options Type
it_IT: Tipo di opzioni doganali

en: Cut-Off Time
it_IT: Tempo di interruzione

en: DOT
it_IT: PUNTO

en: DOT - U.S. Department of Transportation has primary responsibility for overseeing the transportation in commerce of hazardous materials, commonly called "HazMats".
it_IT: DOT - Il Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti ha la responsabilità primaria di supervisionare il trasporto nel commercio di materiali pericolosi, comunemente chiamati "Hazmats".

en: DOT diamond hazard label type. Can also include limited quantity or exemption number.
it_IT: DOT Diamond Hazard Etichetta Tipo. Può anche includere quantità limitata o numero di esenzione.

en: DOT hazardous material class or division.
it_IT: Dot Classe o divisione materiale pericoloso.

en: Dangerous Goods Accessibility
it_IT: Accessibilità pericolose per le merci

en: Dangerous Goods Cargo Aircraft Only
it_IT: Solo aereo per merci pericolose

en: Dangerous Goods Cargo Aircraft Only
it_IT: Solo aereo per merci pericolose

en: Dangerous Goods Option Type
it_IT: Tipo di opzione di merci pericolose

en: Dangerous Goods Regulation
it_IT: Regolamento per le merci pericolose

en: Dangerous Goods Services
it_IT: Servizi di merci pericolose

en: Date
it_IT: Data

en: Date Certain
it_IT: Data certa

en: Debug FedEx Rates Mismatch
it_IT: Debug FedEx Valuta la mancata corrispondenza

en: Debug Mode
it_IT: Modalità di debug

en: Declared
it_IT: Dichiarato

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default - When the order is placed successfully
it_IT: Predefinito - Quando l'ordine viene effettuato correttamente

en: Default Freight Class
it_IT: Classe di trasporto predefinita

en: Default Service for Domestic Shipment
it_IT: Servizio predefinito per la spedizione domestica

en: Default Service for International Shipment
it_IT: Servizio predefinito per la spedizione internazionale

en: Default to residential delivery.
it_IT: Predefinito alla consegna residenziale.

en: Default: Volume Based Packing
it_IT: Predefinito: imballaggio basato sul volume

en: Define your own email html here. Use the place holder tag [DOWNLOAD LINK] to get the label dowload link. Supported tag holders - [DOWNLOAD LINK], [ORDER NO], [ORDER AMOUNT], [PRODUCTS ID], [PRODUCTS SKU], [PRODUCTS NAME], [CUSTOMER EMAIL], [CUSTOMER NAME], [ADDITIONAL LABELS], [PRODUCT_INFO] - Print Product details as table.
it_IT: Definisci la tua e -mail HTML qui. Utilizzare il tag Place Holder [Download Link] per ottenere il collegamento etichetta Dowload. Thotochish supportati - [Download Link], [Order No], [importo dell'ordine], [ID Prodotti], [Prodotti SKU], [Nome dei prodotti], [Email del cliente], [Nome cliente], [Etichette aggiuntive], [ Product_info] - Stampa i dettagli del prodotto come tabella.

en: Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively. Leave it empty for default message.<br>
it_IT: Definisci il tuo messaggio di spedizione. Utilizzare i tag del titolare del luogo [ID], [servizio] e [data] per l'ID di spedizione, il servizio di spedizione e la data di spedizione rispettivamente. Lascialo vuoto per il messaggio predefinito.

en: Delivered At Place
it_IT: Recapitato sul posto

en: Delivered At Terminal
it_IT: Consegnato al terminale

en: Delivered Duty Paid
it_IT: Offitato da dazio pagato

en: Delivered Duty Unpaid
it_IT: Reso non sdoganato

en: Delivery Signature
it_IT: Firma di consegna

en: Delivery Time
it_IT: Tempi di consegna

en: Derived
it_IT: Derivato

en: Describes the material composition of a battery or cell.
it_IT: Descrive la composizione del materiale di una batteria o cella.

en: Describes the packing arrangement of a battery or cell with respect to other items within the same package.
it_IT: Descrive la disposizione dell'imballaggio di una batteria o cella rispetto ad altri elementi all'interno dello stesso pacchetto.

en: Details the return reason used for clearance processing of international dutiable outbound and international dutiable return shipments.
it_IT: In dettaglio il motivo di ritorno utilizzato per l'elaborazione dell'autorizzazione delle spedizioni internazionali in uscita e di ritorno internazionale internazionale.

en: Determine how items are packed before being sent to FedEx.
it_IT: Determina come gli articoli sono confezionati prima di essere inviati a FedEx.

en: Digital Signature
it_IT: Firma digitale

en: Dimension/Weight Unit
it_IT: Dimensione/unità di peso

en: Dimensions
it_IT: Dimensioni

en: Direct
it_IT: Diretto

en: Direct Mail Services
it_IT: Servizi di posta diretta

en: Disable
it_IT: disattivare

en: Disable Tracking for Customers
it_IT: Disabilita il monitoraggio per i clienti

en: Disable the tracking message sent to the customers via Email and on the My Account page
it_IT: Disabilita il messaggio di tracciamento inviato ai clienti via e -mail e nella pagina del mio account

en: Disable this to hide FedEx meta boxes (Generate label and tracking meta box) on order page).
it_IT: Disabilita questo per nascondere FedEx Meta Boxes (genera etichetta e tracciamento meta box) nella pagina dell'ordine).

en: Discounted
it_IT: Scontato

en: Display Alternate Return Address on Label
it_IT: Visualizza l'indirizzo di ritorno alternativo sull'etichetta

en: Display Delivery Date
it_IT: Visualizza la data di consegna

en: Display FedEx Live Tracking Details
it_IT: Visualizza i dettagli di monitoraggio live di FedEx

en: Display Labels in Browser for Individual Order
it_IT: Visualizza etichette nel browser per l'ordine individuale

en: Doc Tab Content
it_IT: Contenuto della scheda DOC

en: Doc Tab Orientation
it_IT: Orientamento della scheda DOC

en: Document Content
it_IT: Contenuto del documento

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Documents Only
it_IT: Solo documenti

en: Domestic Shipping Services
it_IT: Servizi di spedizione nazionali

en: Dropoff Type
it_IT: Tipo di dropoff

en: Drum
it_IT: Tamburo

en: Dry Ice
it_IT: Ghiaccio secco

en: Dry Ice Weight
it_IT: Peso di ghiaccio secco

en: Duties And Taxes Payor Account Number
it_IT: Doveri e tasse numero di conto pagatore

en: ETD - Electronic Trade Documents
it_IT: ETD - Documenti commerciali elettronici

en: Email Format
it_IT: Formato e -mail

en: Email Notification
it_IT: notifica per email

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Enable
it_IT: Abilitare

en: Enable %sFedEx One Rates%s
it_IT: Abilita %s FedEx One Tassi %s

en: Enable FedEx Pickup
it_IT: Abilita il pickup FedEx

en: Enable Insurance
it_IT: Abilita l'assicurazione

en: Enable Return Label in My Account Page
it_IT: Abilita l'etichetta di reso nella pagina del mio account

en: Enable Shipment Tracking for your WooCommerce Orders
it_IT: Abilita il monitoraggio delle spedizioni per i tuoi ordini WooCommerce

en: Enable Volumetric weight
it_IT: Abilita peso volumetrico

en: Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout.
it_IT: Abilita la modalità Debug per mostrare le informazioni sul debug sul carrello/checkout.

en: Enable if this product requires Dry Ice shipment.
it_IT: Abilita se questo prodotto richiede spedizione di ghiaccio secco.

en: Enable silent debug mode to create debug information without showing debugging information on the cart/checkout.
it_IT: Abilita la modalità debug silenziosa per creare informazioni di debug senza mostrare informazioni sul debug sul carrello/checkout.

en: Enable this option & provide a default phone number that FedEx will use on the shipping labels.
it_IT: Abilita questa opzione e fornisci un numero di telefono predefinito che FedEx utilizzerà sulle etichette di spedizione.

en: Enable this option if you are shipping Hazardous Materials
it_IT: Abilita questa opzione se stai spedendo materiali pericolosi

en: Enable this option to select from various FedEx Premium delivery services
it_IT: Abilita questa opzione di selezionare da vari servizi di consegna premium FedEx

en: Enable this to activate dry ice option to product level
it_IT: Abilita questo per attivare l'opzione di ghiaccio secco a livello di prodotto

en: Enable this to setup pickup request
it_IT: Abilita questo per configurare la richiesta di raccolta

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enables Residential Delivery and validates the shipping address automatically (if your FedEx Account has this functionality enabled).
it_IT: Abilita la consegna residenziale e convalida automaticamente l'indirizzo di spedizione (se il tuo account FedEx ha questa funzionalità abilitata).

en: Enabling this option will send the ZPL label content as a plain text email to the shipper, recipient or the vendors, as per the plugin settings.
it_IT: Abilitazione di questa opzione invierà il contenuto dell'etichetta ZPL come e -mail di testo in semplice mittente, destinatario o fornitori, secondo le impostazioni del plug -in.

en: Enabling this will display the label in the browser instead of downloading it. Useful if your downloaded file is getting currupted because of PHP BOM (ByteOrderMark).
it_IT: Abilitare ciò visualizzerà l'etichetta nel browser invece di scaricarlo. Utile se il file scaricato viene ricoperto per il CURUP a causa di PHP BOM (ByteOrdermark).

en: End Date of the blanket period. It is the date upon which the blanket period expires
it_IT: Data di fine del periodo generale. È la data in cui scade il periodo generale

en: Enter Commodity Description <br/> NOTE: Commodity description should match the Harmonized Code
it_IT: Immettere la descrizione delle merci Nota: la descrizione delle materie prime dovrebbe corrispondere al codice armonizzato

en: Enter Phone Number
it_IT: Inserisci il numero di telefono

en: Enter Tracking IDs
it_IT: Immettere ID di tracciamento

en: Enter postcode for the <strong>Shipper</strong>.
it_IT: Immettere il codice postale per il mittente.

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required.
it_IT: Immettere l'importo della conversione nel caso in cui si disponga di una valuta diversa confrontata con la posizione della valuta di origine. Questo importo verrà moltiplicato con le tariffe di spedizione. Lascialo vuoto se non è richiesta alcuna conversione.

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up in store comparing to the currency of FedEx Account. This amount will be multiplied with all the cost of Store.
it_IT: Immettere l'importo della conversione nel caso in cui si disponga di una valuta diversa impostata in negozio rispetto alla valuta del conto FedEx. Questo importo verrà moltiplicato con tutto il costo del negozio.

en: Enter the weight of Dry Ice.
it_IT: Entra nel peso del ghiaccio secco.

en: Est delivery:
it_IT: Consegna EST:

en: Estimated delivery will be adjusted to the next day if any Rate Request is made after cut off time. Use 24 hour format (Hour:Minute). Example - 23:00.
it_IT: La consegna stimata verrà adeguata al giorno successivo se viene effettuata una richiesta di tariffa dopo il tempo di interruzione. Usa il formato 24 ore (ora: minuto). Esempio - 23:00.

en: Evening
it_IT: Sera

en: Ex: FedEx returned rates in USD and would like to convert to the base currency EUR. Convertion happens only FedEx API provide the exchange rate.
it_IT: Es: FedEx ha restituito i tassi in USD e vorrebbe convertire in valuta di base Eur. La conversione avviene solo l'API FedEx fornisce il tasso di cambio.

en: ExWorks
it_IT: Exworks

en: Exclude Tax
it_IT: Escludere l'imposta

en: Exporter
it_IT: Esportatore

en: FEDEX FREIGHT STRAIGHT BILL OF LADING
it_IT: FedEx Freight Freight Straight Bill of Lading

en: FEDEX debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the settings.
it_IT: La modalità di debug FedEx è attiva: per nascondere questi messaggi, spegnere la modalità di debug nelle impostazioni.

en: FLAMMABLE LIQUID
it_IT: LIQUIDO INFIAMMABILE

en: FOR_REPAIR
it_IT: PER RIPARAZIONE

en: Fallback
it_IT: Ricaderci

en: FedEx - Mixed and Matched Products found in this order. Skipped Products :
it_IT: FedEx - prodotti misti e abbinati trovati in questo ordine. Prodotti saltati:

en: FedEx - Product Dimensions Missing, Aborting! Product Id - %d, Product Name - %s.
it_IT: FedEx - Dimensioni del prodotto mancanti, abortire! ID prodotto - %d, nome del prodotto - %s.

en: FedEx - Product Weight Missing, Aborting! Product Id - %d, Product Name - %s.
it_IT: FedEx - Peso del prodotto mancante, abortire! ID prodotto - %d, nome del prodotto - %s.

en: FedEx API returns the rates in USD. Please enable Rates in base currency option in the plugin. Conversion happens only if FedEx API provide the exchange rates.
it_IT: FedEx API restituisce le tariffe in USD. Si prega di abilitare le tariffe nell'opzione di valuta di base nel plug -in. La conversione avviene solo se

en: FedEx Account Number
it_IT: Numero di conto FedEx

en: FedEx Additional Label
it_IT: FedEx Etichetta aggiuntiva

en: FedEx Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate FedEx

en: FedEx COD
it_IT: FedEx Cod

en: FedEx Create Shipment Error:<br/>%s
it_IT: FedEx Crea Errore di spedizione:%s

en: FedEx Currency
it_IT: Valuta FedEx

en: FedEx Estimated Delivery Date
it_IT: Data di consegna stimata da FedEx

en: FedEx Freight class for shipping calculation.
it_IT: FedEx Freight Class per il calcolo della spedizione.

en: FedEx Freight services are not eligible for Signature Service. Hence, Signature option will be ignored for Freight Shipments.
it_IT: I servizi di merci FedEx non sono idonei per il servizio di firma. Pertanto, l'opzione di firma verrà ignorata per le spedizioni merci.

en: FedEx Hold at Location
it_IT: FedEx Hold in posizione

en: FedEx LTL Freight Settings
it_IT: Impostazioni merci FedEx LTL

en: FedEx Label Printing
it_IT: Stampa etichetta FedEx

en: FedEx Meter Number
it_IT: Numero del misuratore FedEx

en: FedEx One Rate
it_IT: FedEx un tasso

en: FedEx One Rates will be offered if the items are packed into a valid FedEx One box, and the origin and destination is the US. For other countries this option will enable FedEx packing. Note: All FedEx boxes are not available for all countries, disable this option or disable different boxes if you are not receiving any shipping services.
it_IT: Verranno offerte le tariffe FedEx One se gli articoli sono confezionati in una scatola FedEx One valida e l'origine e la destinazione sono gli Stati Uniti. Per altri paesi questa opzione consentirà l'imballaggio FedEx. Nota: tutte le caselle FedEx non sono disponibili per tutti i paesi, disabilitano questa opzione o disabilita le caselle diverse se non si ricevono servizi di spedizione.

en: FedEx Return Label has already been generated for this Shipment
it_IT: L'etichetta di ritorno FedEx è già stata generata per questa spedizione

en: FedEx Service
it_IT: Servizio FedEx

en: FedEx Shipment Label
it_IT: Etichetta di spedizione FedEx

en: FedEx Shipment Tracking
it_IT: Tracciamento della spedizione FedEx

en: FedEx Shipping Rates Adjustment
it_IT: Regolazione delle tariffe di spedizione FedEx

en: FedEx Warning! One or more Ordered Products have been deleted from the Order. Please check these Products-
it_IT: AVVERTENZA FedEx! Uno o più prodotti ordinati sono stati eliminati dall'ordine. Si prega di controllare questi prodotti

en: FedEx is enabled, but the origin postcode has not been set.
it_IT: FedEx è abilitato, ma il codice postale di origine non è stato impostato.

en: FedEx labels will be generated for this Domestic Service if no FedEx Shipping Method is selected on the cart page and the shipping address is a Domestic Address
it_IT: Le etichette FedEx verranno generate per questo servizio nazionale se non viene selezionato alcun metodo di spedizione FedEx nella pagina CART e l'indirizzo di spedizione è un indirizzo nazionale

en: FedEx labels will be generated for this International Service if no FedEx Shipping Method is selected on the cart page and the shipping address is a International Address
it_IT: Le etichette FedEx verranno generate per questo servizio internazionale se non viene selezionato alcun metodo di spedizione FedEx nella pagina CART e l'indirizzo di spedizione è un indirizzo internazionale

en: FedEx services missing. Label generation has been terminated.
it_IT: Servizi FedEx mancanti. La generazione di etichette è stata terminata.

en: FedEx: City not yet supplied. Rates not requested.
it_IT: FedEx: città non ancora fornita. Tariffe non richieste.

en: FedEx: Country not yet supplied. Rates not requested.
it_IT: FedEx: Paese non ancora fornito. Tariffe non richieste.

en: FedEx: Using Fallback Setting.
it_IT: FedEx: utilizzando l'impostazione di fallback.

en: FedEx: Zip not yet supplied. Rates not requested.
it_IT: FedEx: zip non ancora fornito. Tariffe non richieste.

en: Fedex - No product Found. Please check the products in order.
it_IT: FedEx - Nessun prodotto trovato. Si prega di controllare i prodotti in ordine.

en: Fedex Freight Class
it_IT: Classe di merci FedEx

en: Fedex Print Label
it_IT: Etichetta di stampa FedEx

en: Fedex Rate Request Failed - Weight is missing in the pacakge. Aborting.
it_IT: Richiesta di tariffa FedEx non riuscita - Manca il peso nel Pacakge. Abortire.

en: Fedex label generation Suspended. Label has been already generated.
it_IT: Generazione di etichette FedEx sospesa. L'etichetta è già stata generata.

en: Fiberboard
it_IT: Fibra board

en: Follow link for detailed status.
it_IT: Segui il link per lo stato dettagliato.

en: Free Carrier
it_IT: Trasportatore

en: Free On Board
it_IT: Gratuito a bordo

en: Freight
it_IT: Trasporto

en: Freight Account Number
it_IT: Numero di conto merci

en: Freight Class
it_IT: Classe di merci

en: Freight Class
it_IT: Classe di merci

en: Freight Document Type
it_IT: Tipo di documento merci

en: Freight payer Account Number
it_IT: Numero di conto del pagatore merci

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: GUARANTEED FUNDS
it_IT: Fondi garantiti

en: General
it_IT: Generale

en: Generate Packages
it_IT: Generare pacchetti

en: Generate Packages Automatically After Order Received
it_IT: Generare pacchetti automaticamente dopo l'ordine ricevuto

en: Generate Shipping Labels Automatically After Order Received
it_IT: Generare etichette di spedizione automaticamente dopo l'ordine ricevuto

en: Generate all the packages
it_IT: Generare tutti i pacchetti

en: Generate return label
it_IT: Genera l'etichetta di ritorno

en: Generic API Settings
it_IT: Impostazioni API generiche

en: Get Started
it_IT: Iniziare

en: Get your <a href="https://www.pluginhive.com/register-fedex-account-get-developer-test-credentials/" target="_blank"><strong>FedEx Developer Key</strong></a> and <a href="https://www.pluginhive.com/get-fedex-production-credentials-enable-shipping-labels/" target="_blank"><strong>FedEx Production Key</strong></a> to use this plugin.
it_IT: Ottieni la tua <a href="https://www.pluginhive.com/register-fedex-account-get-developer-test-credentials/" target="_blank"><strong>FedEx Developer Key</strong></ a> e <a href="https://www.pluginhive.com/get-fedex-production-credentials-enable-shipping-labels/" target="_blank"><strong>FedEx Production Key</strong>< /a> per usare questo plugin.

en: Gift
it_IT: Regalo

en: Glass, Porcelain or Stoneware
it_IT: Vetro, porcellana o grespa

en: Go Back
it_IT: Torna indietro

en: HS Code is a standardized system of names and numbers to classify products.
it_IT: Il codice HS è un sistema standardizzato di nomi e numeri per classificare i prodotti.

en: HS Tariff Number
it_IT: Numero tariffario HS

en: HS Tariff Number
it_IT: Numero tariffario HS

en: Harmonized Code
it_IT: Codice armonizzato

en: Hazard Class
it_IT: Classe di pericolo

en: Hazardous Materials
it_IT: Materiali pericolosi

en: Hazardous material packaging group.
it_IT: Gruppo di imballaggi per materiali pericolosi.

en: Hazardous material proper shipping name. Up to three description lines of 50 characters each are allowed for a HazMat shipment. These description elements are formatted on the OP950 form in 25-character columns (up to 6 printed lines).
it_IT: Materiale pericoloso nome spedizione adeguata. Sono consentite fino a tre linee di descrizione di 50 caratteri ciascuna per una spedizione di Hazmat. Questi elementi di descrizione sono formattati nel modulo OP950 in colonne a 25 caratteri (fino a 6 linee stampate).

en: Hazardous material regulatory commodity identifier referred to as Department of Transportation (DOT) location ID number (UN or NA).
it_IT: Identificatore di merci regolamentari materiali pericolosi denominata numero ID di posizione del Dipartimento dei trasporti (DOT) (UN o NA).

en: Hazardous material subsidiary classes.
it_IT: Classi sussidiari di materiale pericoloso.

en: Hazardous(HazMat) Packaging
it_IT: Imballaggio pericoloso (Hazmat)

en: Height
it_IT: Altezza

en: Help & Support
it_IT: Supporto

en: Hold At Location:
it_IT: Tenere in posizione:

en: Home Delivery Premium
it_IT: Premium di consegna a casa

en: Home Delivery Premium - Date Certain
it_IT: Premium di consegna a casa - Data certa

en: Home Delivery Premium Types
it_IT: Tipi premium di consegna a casa

en: How to Set Up WooCommerce FedEx Shipping Plugin?
it_IT: Come impostare il plug -in di spedizione WooCommerce FedEx?

en: How to Track FedEx Shipments & Schedule Pickups?
it_IT: Come tracciare le spedizioni di FedEx e programmare i pickup?

en: How to Troubleshoot WooCommerce FedEx Shipping plugin?
it_IT: Come risolvere il plug -in di spedizione WooCommerce FedEx WooCommerce?

en: How to print FedEx Shipping Labels in bulk?
it_IT: Come stampare le etichette di spedizione FedEx alla rinfusa?

en: How to use FedEx Standard Boxes?
it_IT: Come utilizzare le scatole standard FedEx?

en: IATA - International Air Transport Association Dangerous Goods.
it_IT: IATA - Associazione internazionale per il trasporto aereo merci pericolose.

en: INACCESSIBLE - Inaccessible Dangerous Goods (IDG) do not need to be loaded so they are accessible to the flight crew in-flight.
it_IT: Inaccessibile - Le merci pericolose inaccessibili (IDG) non devono essere caricate in modo da essere accessibili all'equipaggio di volo in volo.

en: ITEM_FOR_LOAN
it_IT: ARTICOLO_PER_PRESTITO

en: Identifies the type of funds FedEx should collect upon shipment delivery.
it_IT: Identifica il tipo di fondi che FedEx dovrebbe raccogliere alla consegna delle spedizioni.

en: If FedEx returns no matching rates, offer this amount for shipping so that the user can still checkout. Leave blank to disable.
it_IT: Se FedEx non restituisce tassi di corrispondenza, offri questo importo per la spedizione in modo che l'utente possa ancora fare il checkout. Lasciare vuoto per disabilitare.

en: If rates returned by FedEx API will be greater than Maximun Shipping Cost then Customer will be charged Maximum Shipping Cost.
it_IT: Se le tariffe restituite dall'API FedEx saranno superiori al costo di spedizione massima, al cliente verrà addebitato il costo massimo di spedizione.

en: If rates returned by FedEx API will be less than Minimum Shipping Cost then Customer will be charged Minimum Shipping Cost.
it_IT: Se le tariffe restituite dall'API FedEx saranno inferiori al costo di spedizione minimo, al cliente verrà addebitato il costo minimo di spedizione.

en: If this is a production API key and not a developer key, check this box.
it_IT: Se questa è una chiave API di produzione e non una chiave sviluppatore, selezionare questa casella.

en: Image Type
it_IT: Tipo di immagine

en: Important Links
it_IT: Collegamenti importanti

en: Importer
it_IT: Importatore

en: Importer Specification
it_IT: Specifica dell'importatore

en: Inaccessible
it_IT: Inaccessibile

en: Include Speciality Boxes
it_IT: Includi scatole speciali

en: Indirect
it_IT: Indiretto

en: Inner Height
it_IT: Altezza interiore

en: Inner Length
it_IT: Lunghezza interna

en: Inner Width
it_IT: Larghezza interna

en: Inside Delivery
it_IT: Consegna interna

en: Inside Pickup
it_IT: Pickup all'interno

en: Inside delivery
it_IT: Consegna interna

en: Insurance
it_IT: Assicurazione

en: Insurance amount FedEx
it_IT: Importo assicurativo FedEx

en: Insured Value
it_IT: Valore assicurato

en: International Forms
it_IT: Forme internazionali

en: International Shipping Services
it_IT: Servizi di spedizione internazionale

en: Is GST
it_IT: È GST

en: Item Description
it_IT: descrizione dell'articolo

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
it_IT: Gli articoli saranno confezionati in queste caselle in base alle dimensioni degli articoli e al volume. Le dimensioni verranno passate a FedEx e utilizzate per l'imballaggio. Gli articoli che non si adattano alle scatole saranno imballati singolarmente.

en: Items will be ready for pickup by this time from shop
it_IT: Gli articoli saranno pronti per il ritiro a questo punto dal negozio

en: Kilograms & Centimeters
it_IT: Chilogrammi e centimetri

en: LICENSEE - Select, if license is required for recipient.
it_IT: Licenziatario: selezionare, se è richiesta la licenza per il destinatario.

en: Label Generation
it_IT: Generazione di etichette

en: Label Settings
it_IT: Impostazioni dell'etichetta

en: Label Text
it_IT: Testo dell'etichetta

en: Leaving default will inherit parent FedEx Freight class.
it_IT: Lasciare il default erediterà la classe FedEx Freight Parent.

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: Letter of Undertaking
it_IT: Lettera di impegno

en: Licensee
it_IT: Licenziatario

en: Lift Gate Delivery
it_IT: Consegna del cancello di sollevamento

en: Lift Gate Pickup
it_IT: Pickup del cancello di sollevamento

en: Lift gate required on delivery
it_IT: Gate di sollevamento richiesto alla consegna

en: Limited Quantities Commodities
it_IT: Quantità limitate merci

en: List Rates
it_IT: Tassi di elenchi

en: Lithium Ion
it_IT: Ione di litio

en: Lithium Metal
it_IT: Metallo di litio

en: Location
it_IT: Posizione

en: Location Attributes
it_IT: Attributi di posizione

en: Location is in Airport
it_IT: La posizione è in aeroporto

en: MEDIA MAIL
it_IT: Posta mediatica

en: MEIS Shipments
it_IT: Spedizioni MEIS

en: Masking Data on the Shipping Labels
it_IT: Mascherare i dati sulle etichette di spedizione

en: Max Package Weight
it_IT: Peso del pacchetto massimo

en: Max Weight
it_IT: Peso massimo

en: Maximum Shipping Cost
it_IT: Costo massimo di spedizione

en: Maximum weight allowed for single box.
it_IT: Peso massimo consentito per una singola scatola.

en: Metal
it_IT: Metallo

en: Method Available to
it_IT: Metodo disponibile a

en: Method Title
it_IT: Titolo del metodo

en: Minimum Order Amount
it_IT: Importo dell'ordine minimo

en: Minimum Shipping Cost
it_IT: Costo di spedizione minimo

en: Monday
it_IT: Lunedi

en: NONE
it_IT: NESSUNO

en: Name
it_IT: Nome

en: Name of the company
it_IT: Nome dell 'azienda

en: Names for data elements / areas which may be masked from printing on the shipping labels.
it_IT: Nomi per elementi / aree di dati che possono essere mascherati dalla stampa sulle etichette di spedizione.

en: Natural Wood
it_IT: Legno naturale

en: No
it_IT: NO

en: No FedEx label found on selected order
it_IT: Nessuna etichetta FedEx trovata su ordine selezionato

en: No Fedex label found on selected order
it_IT: Nessuna etichetta FedEx trovata su ordine selezionato

en: No Signature Required
it_IT: Nessuna firma richiesta

en: No. of Packages</br>(Max. 25)
it_IT: N. di pacchetti (max. 25)

en: Non Documents
it_IT: Non documenti

en: Non-Standard product
it_IT: Prodotto non standard

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not Requested
it_IT: Non richiesto

en: Not Sold
it_IT: Non venduto

en: Notary Services
it_IT: Servizi di notaio

en: ORMD - Other Regulated Materials for Domestic transport only.
it_IT: ORMD - Altri materiali regolamentati solo per il trasporto domestico.

en: OTHER
it_IT: ALTRA

en: Observes Day Light Saving Times
it_IT: Osserva i tempi di salvataggio della luce del giorno

en: Offer Rates
it_IT: Tassi di offerta

en: Offer the customer all returned rates
it_IT: Offri al cliente tutte le tariffe restituite

en: Offer the customer the cheapest rate only, anonymously
it_IT: Offri al cliente la tariffa più economica, anonimamente

en: On enabling this option Commercial Invoice will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
it_IT: Abilitando questa opzione di fattura commerciale verrà ricevuta come etichetta aggiuntiva. Applicabile solo per la spedizione internazionale.

en: On enabling this option PRO FORMA INVOICE will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
it_IT: Abilitando questa opzione pro forma fattura verrà ricevuto come etichetta aggiuntiva. Applicabile solo per la spedizione internazionale.

en: On enabling this option USMCA Certificate will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
it_IT: Abilitando questa opzione, il certificato USMCA verrà ricevuto come etichetta aggiuntiva. Applicabile solo per la spedizione internazionale.

en: On enabling this option USMCA Commercial Invoice Certification Of Origin will be received as an additional label. Applicable for international shipping only.
it_IT: Abilitando questa opzione, la certificazione di origine commerciale USMCA sarà ricevuta come etichetta aggiuntiva. Applicabile solo per la spedizione internazionale.

en: On enabling this option the shipment details will be sent electronically and ETD will be printed in the Shipping Label
it_IT: Abilitando questa opzione, i dettagli della spedizione verranno inviati elettronicamente e ETD verrà stampato nell'etichetta di spedizione

en: Only $100 amount will be insured for smartpost.
it_IT: Solo $ 100 importo sarà assicurato per SmartPost.

en: Only required if using SmartPost.
it_IT: Richiesto solo se si utilizza SmartPost.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete FedEx(Basic) Woocommerce Extension and then try again
it_IT: Oops! Hai provato a installare la versione premium senza disattivare ed eliminare la versione di base. Si prega di disattivare ed eliminare FedEx (BASIC) WooCommerce Extension e poi riprovare

en: Open Twenty Four Hours
it_IT: Apri ventiquattro ore

en: Order Currency in Commercial Invoice
it_IT: Ordina valuta nella fattura commerciale

en: Origin Address
it_IT: Indirizzo di origine

en: Origin Country and State
it_IT: Origine Paese e Stato

en: Origin Zipcode
it_IT: Origin ZipCode

en: PARCEL RETURN
it_IT: Return di pacchi

en: PARCEL SELECT
it_IT: Pacco selezionare

en: PERSONAL CHECK
it_IT: CONTROLLO PERSONALE

en: PERSONAL NATIONAL
it_IT: NAZIONALE PERSONALE

en: PERSONAL STATE
it_IT: STATO PERSONALE

en: PRESORTED BOUND PRINTED MATTER
it_IT: Materia stampata in presunta

en: PRESORTED STANDARD
it_IT: Standard presortato

en: Pack and Ship
it_IT: Imballa e nave

en: Pack heavier items first
it_IT: Imballa prima oggetti più pesanti

en: Pack into boxes with weights and dimensions
it_IT: Imballare in scatole con pesi e dimensioni

en: Pack items individually
it_IT: Imballare gli articoli individualmente

en: Pack lighter items first.
it_IT: Imballa prima oggetti più chiari.

en: Pack purely divided by weight.
it_IT: Imballa puramente divisa per peso.

en: Package Sequence And Count
it_IT: Sequenza e conteggio dei pacchetti

en: Package(s)
it_IT: Pacchetti)

en: Packaging
it_IT: Confezione

en: Packaging Group
it_IT: Gruppo di imballaggio

en: Packaging Material
it_IT: Materiale da imballaggio

en: Packaging Settings
it_IT: Impostazioni dell'imballaggio

en: Packaging Supplies
it_IT: Forniture di imballaggio

en: Packed With Equipment
it_IT: Pieno di attrezzature

en: Packing Algorithm
it_IT: Algoritmo di imballaggio

en: Packing Process
it_IT: Processo di imballaggio

en: Paper, Multi-wall
it_IT: Carta, multimetro

en: Parcel Packing Method
it_IT: Metodo di imballaggio dei pacchi

en: Parcel Packing Methods used in FedEx Shipping plugin
it_IT: Metodi di imballaggio dei pacchi utilizzati nel plug -in di spedizione FedEx

en: Passport Photo Services
it_IT: Servizi fotografici del passaporto

en: Payment Terms
it_IT: Termini di pagamento

en: Personal effects
it_IT: Effetti personali

en: Pickup
it_IT: Raccolta

en: Pickup Address
it_IT: Indirizzo di raccolta

en: Pickup Company Name
it_IT: Pickup Nome azienda

en: Pickup Country Code
it_IT: Codice paese pickup

en: Pickup Phone Number
it_IT: Numero di telefono raccolto

en: Pickup Settings
it_IT: Impostazioni di raccolta

en: Pickup Start Time
it_IT: L'ora di inizio del pickup

en: Pickup State Code
it_IT: Codice di stato di raccolta

en: Pickup Zipcode
it_IT: Pickup ZipCode

en: Plastic
it_IT: Plastica

en: Please enter a valid reference ticket number.
it_IT: Immettere un numero di biglietto di riferimento valido.

en: Please enter a value in this field, if you want to change the shipment time while Label Printing. Enter a negetive value to reduce the time.
it_IT: Inserisci un valore in questo campo, se si desidera modificare il tempo di spedizione durante la stampa dell'etichetta. Immettere un valore negligente per ridurre il tempo.

en: Please enter the correct reference ticket number. The information sent with an Incorrect or Invalid ticket number will be discarded.
it_IT: Immettere il numero corretto del ticket di riferimento. Verranno scartate le informazioni inviate con un numero di biglietto errato o non valido.

en: Please enter your FedEx Freight Account Details & Shipper’s Address below.<br><b>Note:</b> The City field of the Shipping Address is mandatory to display FedEx Freight Rates.
it_IT: Inserisci di seguito i dettagli del tuo conto merci FedEx e l'indirizzo del mittente.<br><b>Nota:</b> il campo Città dell'indirizzo di spedizione è obbligatorio per visualizzare le tariffe di trasporto FedEx.

en: Please enusre that the Debug Mode is enabled
it_IT: Si prega di enusre che la modalità di debug è abilitata

en: Please read the instructions & agree to proceed by selecting the checkbox
it_IT: Leggi le istruzioni e accetta di procedere selezionando la casella di controllo

en: Please select atleast one order
it_IT: Seleziona almeno un ordine

en: Plywood
it_IT: Compensato

en: Postal Code
it_IT: Codice Postale

en: Postal code
it_IT: Codice Postale

en: Pounds & Inches
it_IT: Sterline e pollici

en: Pre packed product
it_IT: Prodotto pre -imballato

en: Pressure Receptacle
it_IT: Pressione pressione

en: Price Adjustment (%)
it_IT: Regolazione dei prezzi (%)

en: Price Adjustment (%s)
it_IT: Regolazione dei prezzi (%s)

en: Price Value
it_IT: Valore del prezzo

en: Print FedEx Commercial Invoice (PDF)
it_IT: Print FedEx Commercial Fattura (PDF)

en: Print FedEx Shipping + Additional Label (PDF)
it_IT: Stampa FedEx Shipping + Etichetta aggiuntiva (PDF)

en: Print FedEx Shipping Label (PDF)
it_IT: Stampa Etichetta di spedizione FedEx (PDF)

en: Print FedEx label
it_IT: Stampa l'etichetta FedEx

en: Print Label
it_IT: Etichetta di stampa

en: Print Label Size
it_IT: Dimensione dell'etichetta di stampa

en: Print Return Label
it_IT: Etichetta di restituzione di stampa

en: Print Sample Labels with Test Account
it_IT: Stampa etichette di esempio con account di prova

en: Pro Forma Invoice
it_IT: Fattura proforma

en: Producer
it_IT: Produttore

en: Producer Specification
it_IT: Specifiche del produttore

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product # is missing weight. Aborting.
it_IT: Il prodotto # manca di peso. Abortire.

en: Product #%d is virtual. Skipping.
it_IT: Prodotto #%d è virtuale. Saltare.

en: Product #%s is missing weight or dimensions. Aborting.
it_IT: Il prodotto #%s manca di peso o dimensioni. Abortire.

en: Product #%s is missing weight. Aborting.
it_IT: Il prodotto #%s manca di peso. Abortire.

en: Product dimensions and weight will be converted to the selected unit and will be passed to FedEx.
it_IT: Le dimensioni del prodotto e il peso verranno convertite in unità selezionata e verranno passati a FedEx.

en: Production Key
it_IT: Chiave di produzione

en: Proper Shipping Name
it_IT: Nome di spedizione

en: Provide a percentage value to scale the shipping label image based on your preference for bulk printing.
it_IT: Fornire un valore percentuale per ridimensionare l'immagine dell'etichetta di spedizione in base alla preferenza per la stampa in blocco.

en: Purpose of Shipment
it_IT: Scopo della spedizione

en: REJECTED
it_IT: RESPINTO

en: REPLACEMENT
it_IT: SOSTITUZIONE

en: Rate Settings
it_IT: Impostazioni di valutazione

en: Rates & Services
it_IT: Tariffe e servizi

en: Rates in Base Currency
it_IT: Tassi in valuta di base

en: Re-Generate Package(s)
it_IT: Regenerare i pacchetti (i)

en: Re-generate all packages
it_IT: Regenera tutti i pacchetti

en: Read More
it_IT: Per saperne di più

en: Real-time Rates
it_IT: Tariffe in tempo reale

en: Reason for Return Label
it_IT: Motivo dell'etichetta di ritorno

en: Recipient
it_IT: Destinatario

en: Recipient Phone Number
it_IT: Numero di telefono del destinatario

en: Recipient and Shipper
it_IT: Destinatario e mittente

en: Recommended: Weight based, calculate shipping based on weight
it_IT: Consigliato: basato sul peso, calcola la spedizione in base al peso

en: Reconstituted Wood
it_IT: Legno ricostituito

en: Reference Ticket Number
it_IT: Numero del biglietto di riferimento

en: Regular Pickup
it_IT: Pickup regolare

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Remove FedEx generated packages (Beta Version).
it_IT: Rimuovi i pacchetti generati da FedEx (versione beta).

en: Remove Special Characters from Product Name
it_IT: Rimuovi i caratteri speciali dal nome del prodotto

en: Remove selected box(es)
it_IT: Rimuovi la scatola selezionata (ES)

en: Repair and return
it_IT: Riparazione e ritorno

en: Request Courier
it_IT: Richiedere corriere

en: Request FedEx Pickup
it_IT: Richiedi Pickup FedEx

en: Request Type
it_IT: Tipo di richiesta

en: Requested
it_IT: Richiesto

en: Required for UAE; Otherwise: Optional – This element is for the customer to describe the content of the package for customs clearance purposes. This applies to intra-UAE, intra-Columbia and intra-Brazil shipments.
it_IT: Richiesto per gli Emirati Arabi Uniti; Altrimenti: facoltativo: questo elemento è per il cliente di descrivere il contenuto del pacchetto per scopi di autorizzazione doganali. Questo vale per le spedizioni intra-uae, intra-columbia e intra-brasile.

en: Required for label Printing
it_IT: Richiesto per la stampa dell'etichetta

en: Required for label Printing. And should be filled if LTL Freight is enabled.
it_IT: Richiesto per la stampa dell'etichetta. E dovrebbe essere riempito se il trasporto LTL è abilitato.

en: Required for sending email notification
it_IT: Richiesto per l'invio di notifica e -mail

en: Reset box(es)
it_IT: Ripristina la casella (ES)

en: Residential Address
it_IT: Indirizzo di residenza

en: Residential Delivery
it_IT: Consegna residenziale

en: Returns Services
it_IT: Servizi di restituzione

en: STOCK_4X6 (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x6 (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X6.75 (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x6.75 (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x6.75_leading_doc_tab (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x6.75_trailing_doc_tab (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X8 (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x8 (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X9 (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x9 (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x9_leading_doc_tab (solo per stampante termica)

en: STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
it_IT: Stock_4x9_trailing_doc_tab (solo per stampante termica)

en: Same as Exporter
it_IT: Uguale all'esportatore

en: Sample
it_IT: Campione

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Saturday Delivery
it_IT: Consegna di sabato

en: Save/Show Tracking Info
it_IT: Salva/mostra le informazioni di tracciamento

en: Secondary Barcode
it_IT: CODE SECONDARIO

en: Select Anyone
it_IT: Seleziona chiunque

en: Select Dangerous Goods Option Type.
it_IT: Seleziona Tipo di opzione per le merci pericolose.

en: Select FedEx Hold at Location
it_IT: Seleziona FedEx Hold nella posizione

en: Select Hold At Location
it_IT: Seleziona Hold nella posizione

en: Select Service
it_IT: Seleziona il servizio

en: Select Terms of Sale for International Shipments.
it_IT: Seleziona i termini di vendita per le spedizioni internazionali.

en: Select one
it_IT: Selezionane uno

en: Select purpose of shipment
it_IT: Seleziona scopo della spedizione

en: Select recipients for email notifications regarding the shipment from FedEx
it_IT: Seleziona i destinatari per le notifiche e -mail riguardanti la spedizione da FedEx

en: Select the Alcohol Recipient types if applicable .
it_IT: Selezionare i tipi di destinatari alcolici se applicabile.

en: Select the FedEx Service based on which the hold at location will be displayed at the cart & checkout page.
it_IT: Selezionare il servizio FedEx in base al quale verrà visualizzata la posizione di attesa nella pagina carrello e checkout.

en: Select the FedEx service.
it_IT: Seleziona il servizio FedEx.

en: Select the Working Days. This will be used for Shipping Rates, Labels and Pickup.
it_IT: Seleziona i giorni lavorativi. Questo verrà utilizzato per tariffe di spedizione, etichette e pickup.

en: Select the accessibility type .
it_IT: Seleziona il tipo di accessibilità.

en: Select the regulation .
it_IT: Seleziona il regolamento.

en: Select whether you want to display the discounted price, original product price or the declared value to be printed on the commercial invoice.
it_IT: Seleziona se si desidera visualizzare il prezzo scontato, il prezzo del prodotto originale o il valore dichiarato da stampare sulla fattura commerciale.

en: Select your packing order.
it_IT: Seleziona il tuo ordine di imballaggio.

en: Send FedEx Tracking Details to Customers
it_IT: Invia i dettagli di monitoraggio FedEx ai clienti

en: Send Shipping Label To
it_IT: Invia l'etichetta di spedizione a

en: Send ZPL Label content via email
it_IT: Invia il contenuto dell'etichetta ZPL via e -mail

en: Sender
it_IT: Mittente

en: Sends the package value to FedEx for insurance. SmartPost shipments will cover upto $100 only.
it_IT: Invia il valore del pacchetto a FedEx per l'assicurazione. Le spedizioni SmartPost copriranno solo $ 100.

en: Service Code
it_IT: Codice di servizio

en: Service Default
it_IT: Predefinito del servizio

en: Service Name
it_IT: Nome di Servizio

en: Services
it_IT: Servizi

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Ship Dry Ice
it_IT: Spesa ghiaccio secco

en: Ship From Address Preference
it_IT: Nave dalla preferenza dell'indirizzo

en: Shipment ID
it_IT: ID spedizione

en: Shipment Label For Your Order
it_IT: Etichetta di spedizione per il tuo ordine

en: Shipments under BOND
it_IT: Spedizioni sotto legame

en: Shipper
it_IT: Shieleper

en: Shipper Account Number
it_IT: Numero di conto Shieleper

en: Shipper Address is Residential
it_IT: L'indirizzo del mittente è residenziale

en: Shipper City
it_IT: Città della spettista

en: Shipper Company Name
it_IT: Nome aziendale della spedizione

en: Shipper Email
it_IT: Email Shipper

en: Shipper Information
it_IT: Informazioni sugli spettisti

en: Shipper Person Name
it_IT: Nome della persona di spedizione

en: Shipper Phone Number
it_IT: Numero di telefono Shipper

en: Shipper Street Address
it_IT: Indirizzo di Speyper Street

en: Shipper Street Address 2
it_IT: SPEDPER STREET INDIRIZZO 2

en: Shipping Address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Shipping Charges
it_IT: Spese di spedizione

en: Shipping Charges in Commercial Invoice
it_IT: Spese di spedizione nella fattura commerciale

en: Shipping Detail
it_IT: Dettagli di spedizione

en: Shipping Quote Type
it_IT: Tipo di preventivo di spedizione

en: Shipping Time Adjustment
it_IT: Regolazione dei tempi di spedizione

en: Show All Services In Order Edit Page
it_IT: Mostra tutti i servizi nella pagina di modifica dell'ordine

en: Show delivery information on the cart/checkout. Applicable for US destinations only.
it_IT: Mostra informazioni di consegna sul carrello/checkout. Applicabile solo per le destinazioni statunitensi.

en: Signs and Banners Service
it_IT: Servizio di segni e banner

en: Silent Debug Mode
it_IT: Modalità di debug silenziosa

en: Since Order Status is
it_IT: Poiché lo stato dell'ordine è

en: Skip Products
it_IT: Salta i prodotti

en: Skip all the products belonging to the selected Shipping Classes while fetching rates and creating Shipping Label.
it_IT: Salta tutti i prodotti appartenenti alle classi di spedizione selezionate mentre prendono le tariffe e creando etichetta di spedizione.

en: Small Quantity Exception
it_IT: Piccola eccezione di quantità

en: SoapFault while residential_address_validation.
it_IT: SoapFault While residential_address_validation.

en: SoapFault while void_shipment.
it_IT: Soapfault While void_shipment.

en: Sold
it_IT: Venduto

en: Something Went Wrong while Fetching Search Loactions Request & Response
it_IT: Qualcosa è andato storto mentre recuperava la ricerca e risposta della ricerca di ricerca

en: Sorry, Unable to proceed.
it_IT: Scusa, incapace di procedere.

en: Special Instructions
it_IT: istruzioni speciali

en: Special Services
it_IT: Servizi speciali

en: Specific Countries
it_IT: Paesi specifici

en: Specifies Shipment has a GST Invoice or not
it_IT: Specifica che la spedizione ha una fattura GST o no

en: Specifies additional description about customs options. This is a required field when the customs options type is "OTHER".
it_IT: Specifica una descrizione aggiuntiva sulle opzioni doganali. Questo è un campo richiesto quando il tipo di opzioni doganali è "altro".

en: Specify Payment Terms for Commercial Invoice.
it_IT: Specificare i termini di pagamento per la fattura commerciale.

en: Specify Special Instructions for Commercial Invoice.
it_IT: Specificare istruzioni speciali per la fattura commerciale.

en: Stack First Packing
it_IT: IMPATTO PRIMA IMMAGGIO

en: State Code
it_IT: Codice di stato

en: State code. Eg: CA
it_IT: Codice di stato. Ad esempio: ca.

en: Station
it_IT: Stazione

en: Status
it_IT: Stato

en: Steel
it_IT: Acciaio

en: Subject of Email sent for FedEx Label. Supported Tags : [ORDER NO] - Order Number.
it_IT: Oggetto dell'e -mail inviata per l'etichetta FedEx. Tag supportati: [Ordine No] - Numero dell'ordine.

en: Submit Diagnostic Report only when asked by the PluginHive Support Team
it_IT: Invia il rapporto diagnostico solo quando viene chiesto dal team di supporto Pluginhive

en: Submit Your Query
it_IT: Invia la tua domanda

en: Submit a Diagnostic Report
it_IT: Invia un rapporto diagnostico

en: Subsidiary Classes
it_IT: Classi sussidiarie

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Supplemental Label Doc Tab
it_IT: Scheda Doc di etichetta supplementare

en: Support
it_IT: Supporto

en: Supports only WOOCS Multi-Currency
it_IT: Supporta solo la multiurrence WOOCS

en: TIN number
it_IT: Numero di stagno

en: TIN or VAT number .
it_IT: Numero di stagno o IVA.

en: TIN type
it_IT: Tipo di stagno

en: TRIAL
it_IT: PROVA

en: Taxes will be excluded from product prices while generating label
it_IT: Le tasse saranno escluse dai prezzi del prodotto durante la generazione di etichetta

en: Terms And Conditions
it_IT: Termini e Condizioni

en: Terms of Sale
it_IT: Condizioni di vendita

en: Terms of Sale
it_IT: Condizioni di vendita

en: Terms of Sale.
it_IT: Condizioni di vendita.

en: Textile
it_IT: Tessile

en: The category of the taxpayer identification
it_IT: La categoria dell'identificazione dei contribuenti

en: The details sent to PluginHive will include FedEx Account Details for debugging purposes only
it_IT: I dettagli inviati a Pluginhive includeranno i dettagli dell'account FedEx solo per scopi di debug

en: Third Party
it_IT: Terzo

en: Third Party (Broker)
it_IT: Terza parte (broker)

en: Third Party Account Number. Required if third party payment selected
it_IT: Numero di conto di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Account number
it_IT: Numero di conto di terze parti

en: Third Party Consignee
it_IT: Consulente di terze parti

en: Third Party Payer Address Line 1. Required if third party payment selected
it_IT: Riga dell'indirizzo del pagatore di terze parti 1. richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Address Line 2. Required if third party payment selected
it_IT: Riga dell'indirizzo del pagatore di terze parti 2. richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer City. Required if third party payment selected
it_IT: Città del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Company. Required if third party payment selected
it_IT: Compagnia del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Contact Email. Required if third party payment selected
it_IT: Email di contatto del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Contact Number. Required if third party payment selected
it_IT: Numero di contatto del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Contact Person. Required if third party payment selected
it_IT: Persona di contatto del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Country. Required if third party payment selected
it_IT: Paese del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer Postal Code. Required if third party payment selected
it_IT: Codice postale del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third Party Payer State Code. Required if third party payment selected
it_IT: Codice statale del pagatore di terze parti. Richiesto se il pagamento di terze parti selezionato

en: Third party Account Number
it_IT: Numero di conto di terze parti

en: This HS Code will be used for Commercial Invoice, when Product Level HS Code is not available.
it_IT: Questo codice HS verrà utilizzato per la fattura commerciale, quando il codice HS a livello di prodotto non è disponibile.

en: This amount will be reimbursed from FedEx if products get damaged and you have opt for Insurance.
it_IT: Questo importo verrà rimborsato da FedEx se i prodotti vengono danneggiati e si sceglie l'assicurazione.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it_IT: Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout.

en: This field is Optional.
it_IT: Questo campo è facoltativo.

en: This is a FedEx Production Key
it_IT: Questa è una chiave di produzione FedEx

en: This is the default freight class for shipments. This can be overridden using <a href="%s">shipping classes</a>
it_IT: Questa è la classe di trasporto predefinita per le spedizioni. Questo può essere ignorato utilizzando le <a href="%s">classi di spedizione</a>

en: This option will calculate the volumetric weight. Then a comparison is made on the total weight of cart to the volumetric weight.</br>The higher weight of the two will be sent in the request.
it_IT: Questa opzione calcolerà il peso volumetrico. Quindi viene effettuato un confronto sul peso totale del carrello al peso volumetrico. Il peso più elevato dei due verrà inviato nella richiesta.

en: This option will enable FedEx Hold at Location service. If it is enabled, customers can select any hold at location while checkout. FedEx will then hold the shipment at the selected location and the customers will have to pick their shipment from that location .
it_IT: Questa opzione abiliterà FedEx Hold al servizio di posizione. Se è abilitato, i clienti possono selezionare qualsiasi sospensione nella posizione durante il checkout. FedEx terrà quindi la spedizione nella posizione selezionata e i clienti dovranno scegliere la spedizione da quella posizione.

en: This option will enable Saturday Delivery Shipping Services, It will effect for all orders.
it_IT: Questa opzione abiliterà i servizi di spedizione di consegna di sabato, avrà effetto per tutti gli ordini.

en: This option will enable Saturday Delivery Shipping Services.
it_IT: Questa opzione abiliterà i servizi di spedizione di consegna di sabato.

en: This plugin helps you completely automate FedEx shipping. It displays live shipping rates on WooCommerce cart page, helps you pay postage & print labels from within WooCommerce, and track your shipments.
it_IT: Questo plugin ti aiuta a automatizzare completamente la spedizione FedEx. Visualizza le tariffe di spedizione in diretta sulla pagina del carrello WooCommerce, ti aiuta a pagare etichette di spedizione e stampa da WooCommerce e tenere traccia delle tue spedizioni.

en: This unit will be passed to FedEx.
it_IT: Questa unità verrà passata a FedEx.

en: This will generate packages automatically after order is received and payment is successful
it_IT: Ciò genererà pacchetti automaticamente dopo aver ricevuto l'ordine e il pagamento ha esito positivo

en: This will generate shipping labels automatically after order is received and payment is successful
it_IT: Ciò genererà automaticamente etichette di spedizione dopo aver ricevuto l'ordine e il pagamento ha esito positivo

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Time Zone Offset (Minutes)
it_IT: Offset del fuso orario (minuti)

en: Top Edge of Text First
it_IT: Prima bordo superiore del testo

en: Total Net Shipping Cost
it_IT: Costo di spedizione netto totale

en: Total Net Shipping Cost With Duties & Taxes
it_IT: Costo di spedizione netto totale con compiti e tasse

en: Total Net Shipping Cost without Tax
it_IT: Costo totale della spedizione netta senza tasse

en: Total Weight
it_IT: Peso totale

en: Tracking Data is reset to default.
it_IT: Il tracciamento dei dati viene ripristinato a predefinito.

en: Tracking is unset.
it_IT: Il monitoraggio non è impostato.

en: Transportation Charges Payor Account Number
it_IT: Spese di trasporto Numero di conto del pagatore

en: Trigger Automatic Label Generation
it_IT: Trigger generazione automatica dell'etichetta

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Type of Packaging
it_IT: Tipo di imballaggio

en: USMCA Certificate
it_IT: Certificato USMCA

en: USMCA Commercial Invoice Certificate
it_IT: Certificato di fattura commerciale USMCA

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
it_IT: Impossibile tracciare la spedizione. Si prega di incrociare l'ID spedizione o provare dopo un po 'di tempo.

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
it_IT: Impossibile aggiornare lo stato in tempo reale in questo momento. Segui il link sull'ID spedizione per verificare lo stato.

en: Unable to update tracking info.
it_IT: Impossibile aggiornare le informazioni di tracciamento.

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Use Different Pickup Address
it_IT: Usa un indirizzo di pickup diverso

en: Users will need to spend this amount to get this shipping available.
it_IT: Gli utenti dovranno spendere questo importo per ottenere questa spedizione disponibile.

en: VICS BILL OF LADING
it_IT: Vics Bill of Poeding

en: Validate Credentials
it_IT: Convalida le credenziali

en: Various
it_IT: Vari

en: Video Tutorials
it_IT: Tutorial video

en: View FedEx Live Tracking Details
it_IT: Visualizza i dettagli di monitoraggio di FedEx Live

en: Void Shipment
it_IT: Vuoto Spedizione

en: Void Shipment Error:%s
it_IT: Errore di spedizione vuoto:%s

en: Web Services Key
it_IT: Chiave di servizi Web

en: Web Services Password
it_IT: Password dei servizi Web

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: When the payment is confirmed
it_IT: Quando il pagamento è confermato

en: While passing product details in request to the FedEx API, remove special characters from product name.
it_IT: Durante il passaggio dei dettagli del prodotto in richiesta all'API FedEx, rimuovere i caratteri speciali dal nome del prodotto.

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Wooden Barrel
it_IT: Barile di legno

en: Working Days
it_IT: Giorni lavorativi

en: Yes
it_IT: SÌ

en: Yes, I have read the above points and agreed to send the details mentioned above for debugging purposess.
it_IT: Sì, ho letto i punti di cui sopra e ho accettato di inviare i dettagli sopra menzionati per il debug per scopi.

en: You don't have admin privileges to view this page.
it_IT: Non hai privilegi di amministrazione per visualizzare questa pagina.

en: Your shop closing time. It must be greater than company open time
it_IT: Il tuo negozio di chiusura del negozio. Deve essere maggiore del tempo aperto dell'azienda

en: Zip Code
it_IT: Cap

[ctx: placeholder]
en: (placeholder)
it_IT: segnaposto
