msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:48+0530\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:48+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/class-wf-admin-options.php:20 msgid "Visual check of age" msgstr "Sichtkontrolle des Alters" #: includes/class-wf-admin-options.php:21 msgid "Order recipient's age must be over 18" msgstr "Bestellen Empfängers Alter müssen über 18 sein" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:111 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:188 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:178 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:255 msgid "Product # is virtual. Skipping." msgstr "Produkt # ist virtuell. Skipping." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:116 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:183 msgid "Product # is missing weight. Aborting." msgstr "Produkt # fehlt Gewicht. Aborting." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:210 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:277 #, php-format msgid "Product #%s is missing dimensions. Aborting." msgstr "Produkt #%s fehlt Dimensionen. Aborting" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:298 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:737 #, php-format msgid "Product #%d is virtual. Skipping." msgstr "Produkt #%d ist virtuell. Skipping." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:303 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:742 #, php-format msgid "Product #%d is missing weight. Aborting." msgstr "Produkt #%d fehlt Gewicht. Aborting" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:718 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:776 msgid "Unexpected error while get package." msgstr "Unerwarteter Fehler während get -Paket." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:728 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:438 msgid "" "dhl debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the " "settings." msgstr "" "dhl Debug- Modus aktiv ist - diese Nachrichten zu verbergen , drehen Sie den " "Debug-Modus in den Einstellungen ausgeschaltet." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:761 #, php-format msgid "Order #%d: %s" msgstr "Bestellung #%d: %s" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:84 msgid "Back to Order" msgstr "Zurück zu bestellen" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:262 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:12 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:196 msgid "DHL Paket" msgstr "DHL Paket" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:282 #, php-format msgid "" "Error message: %s
At least one shipment have occurred an error, " "proceeding might loss some packages. Please Remove shipment and Create again." "" msgstr "" "Fehlermeldung :%s
Mindestens eine Sendung haben ein Fehler " "aufgetreten ist, könnte Verlust einige Pakete fortfahren. Bitte entfernen " "Versand und erstellen wieder." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:319 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:666 msgid "Print Label" msgstr "Etikett drucken" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:326 msgid "Get Export Document" msgstr "Erhalten Sie Dokument exportieren" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:334 msgid "Do Manifest" msgstr "Haben Manifest" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:335 msgid "" "Before performing a \"Do Manifest\", Printing label is mandatory. Note : " "After manifest generation, labels will not be available for downloads." msgstr "" "Vor der Durchführung ist es, eine \" Do -Manifest \" , das Bedrucken von " "Etiketten obligatorisch. Hinweis: Nach dem Manifest Generation , Etiketten " "nicht für Downloads zur Verfügung." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:364 msgid "Clear History" msgstr "Verlauf löschen" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:369 msgid "Remove Shipment" msgstr "entfernen Versand" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:378 msgid "Step 1: Auto generate packages." msgstr "Schritt 1: Auto-Pakete erzeugen." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:380 msgid "Step 2: Initiate your shipment." msgstr "Schritt 2: Starten Sie Ihre Sendung." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:382 msgid "Include Return Label" msgstr "Fügen Sie Rückholservice" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:384 msgid "Cash On Delivery" msgstr "Nachnahme" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:387 msgid "Package(s)" msgstr "Paket (e)" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:390 msgid "Wt." msgstr "Wt." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:391 msgid "L" msgstr "L" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:392 msgid "W" msgstr "W" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:393 msgid "H" msgstr "H" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:394 msgid "Insur." msgstr "Insur." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:413 msgid "Add Package" msgstr "Paket hinzufügen" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:417 msgid "Create Shipment" msgstr "erstellen Versand" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:468 msgid "Generate Packages" msgstr "Generieren Pakete" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:578 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:579 msgid "Create DHL Paket Shipment" msgstr "Erstellen DHL Paket Versand" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:581 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:582 msgid "Void DHL Paket Shipment" msgstr "Void DHL Paket Versand" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:599 #, php-format msgid "Order #%d: Shipment generated sucessfully." msgstr "Bestellung #%d: Versand erfolgreich generiert." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:602 #, php-format msgid "Order #%d: Please remove existing shipments before creating new." msgstr "" "Bestellung #%d: Bitte entfernen Sie bestehende Sendungen, bevor neue zu " "schaffen." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:607 #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:624 msgid "Please select atleast one order" msgstr "Bitte wählen Sie atleast einen Auftrag" #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:616 #, php-format msgid "Order #%d: Shipment voided." msgstr "Bestellung #%d: Versand für ungültig erklärt." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:619 #, php-format msgid "Order #%d: No shipment is there to void." msgstr "Bestellung #%d: Kein Versand dort zu erlöschen." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:13 msgid "Print shipping labels via DHL Shipping API." msgstr "Drucken von Versandetiketten über DHL -API." #: includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:69 msgid "DHL is enabled, but the origin postcode has not been set." msgstr "" "DHL ist aktiviert, aber der Ursprung Postleitzahl nicht festgelegt wurde." #: includes/class-wf-packstation.php:66 msgid "Select Packstation" msgstr "Wählen Sie Packstation" #: includes/class-wf-packstation.php:76 msgid "Post Number" msgstr "Postnummer" #: includes/class-wf-packstation.php:77 msgid "Post number for delivery to the packingstations" msgstr "Postnummer für die Lieferung an den Packstationen" #: includes/class-wf-packstation.php:104 msgid "--Select Packstation--" msgstr "--Wählen Sie Packstation--" #: includes/class-wf-packstation.php:156 #, php-format msgid "Packstation (%s) : " msgstr "Packstation (%s) :" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:47 msgid "Shipping Detail" msgstr "Versandinformationen" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:89 msgid "Shipment ID" msgstr "Shipment ID" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:89 msgid "Follow link for detailed status." msgstr "Folge Link für detaillierte Status." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:90 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:100 msgid "" "Unable to update real time status at this point of time. Please follow the " "link on shipment id to check status." msgstr "" "zu diesem Zeitpunkt nicht in der Lage Echtzeit -Status zu aktualisieren . " "Bitte folgen Sie dem Link auf Sendung ID -Status zu überprüfen." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:133 msgid "Sorry, Unable to proceed." msgstr "Sorry, kann nicht fortgesetzt werden." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:136 msgid "" "Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after " "some time." msgstr "" "Unfähig, die Sendung zu verfolgen . Bitte kreuzen Scheck Sendung ID oder " "versuchen, nach einiger Zeit." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:145 msgid "Tracking is unset." msgstr "Tracking ist nicht gesetzt." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:148 msgid "Tracking Data is reset to default." msgstr "Tracking-Daten wieder auf Standard." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:193 msgid "None" msgstr "Keiner" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:200 msgid "Enter Tracking IDs" msgstr "Geben Sie Tracking-IDs" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:201 msgid "Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order." msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte , im Falle mehrerer Sendung IDs für diesen " "Auftrag." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:204 msgid "This field is Optional." msgstr "Dieses Feld ist optional." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:208 msgid "Save/Show Tracking Info" msgstr "Speichern / Show Tracking-Informationen" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:226 msgid "You don't have admin privileges to view this page." msgstr "Sie haben keine Admin- Rechte, um diese Seite zu sehen." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:253 #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:245 msgid "Unable to update tracking info." msgstr "Kann nicht Tracking- Informationen zu aktualisieren." #: includes/data-wf-settings.php:28 msgid "Account Number" msgstr "DHL Kundennummer + Produkt ID + Partner ID" #: includes/data-wf-settings.php:30 includes/data-wf-settings.php:50 #: includes/data-wf-settings.php:59 msgid "contact DHL." msgstr "Kontakt DHL." #: includes/data-wf-settings.php:34 msgid "Return Billing Account Number" msgstr "DHL Konto für Retouren" #: includes/data-wf-settings.php:36 msgid "Leave it blank if return label is not needed" msgstr "Leer lassen, wenn keine reourenaufkleber benötigt werden" #: includes/data-wf-settings.php:40 msgid "Production Key" msgstr "Liveumgebung aktivieren" #: includes/data-wf-settings.php:41 msgid "This is a production key" msgstr "Es handlt sich um Live- und nicht Testzugangsdaten!" #: includes/data-wf-settings.php:45 msgid "" "If this is a production API key and not a developer key, check this box." msgstr "" "Wenn dies eine Produktion API-Schlüssel ist und nicht ein " "Entwicklerschlüssel , aktivieren Sie dieses Feld." #: includes/data-wf-settings.php:48 msgid "Site ID" msgstr "Site-ID" #: includes/data-wf-settings.php:57 msgid "Site Password" msgstr "Website- Passwort" #: includes/data-wf-settings.php:66 msgid "API User" msgstr "API Benutzer" #: includes/data-wf-settings.php:68 msgid "Get API User from DHL and place here" msgstr "Erhalten API Benutzer von DHL und legen Sie hier" #: includes/data-wf-settings.php:75 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/data-wf-settings.php:77 msgid "Secret key for API." msgstr "Geben Sie hier das Benutzerpasswort des API Benutzers ein" #: includes/data-wf-settings.php:95 msgid "Custom Shipment Message" msgstr "Individuelle Versandnachricht" #: includes/data-wf-settings.php:97 msgid "" "Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] " "and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively. " "Leave it empty for default message.
" msgstr "" "Definieren Sie Ihre eigene Sendung Nachricht. Verwenden Sie die Platzhalter-" "Tags [ID], [SERVICE] und [DATUM] für Sendungs-ID, Versand-Service und " "Versanddatum sind. Lassen Sie es für Standard-Nachricht leer." #: includes/data-wf-settings.php:102 msgid "Dimension/Weight Unit" msgstr "Größe & Gewicht in" #: includes/data-wf-settings.php:103 msgid "This unit will be passed to DHL." msgstr "Diese Einheit wird an DHL übergeben werden." #: includes/data-wf-settings.php:106 msgid "" "Product dimensions and weight will be converted to the selected unit and " "will be passed to DHL. Please change the box dimensions and weight " "accordingly as its preloaded with unit Pound and Inches." msgstr "" "Produktgröße und Gewicht werden entsprechend dieser Einstellungen " "umgerechnet und an DHL übermittelt." #: includes/data-wf-settings.php:108 msgid "Pounds & Inches" msgstr "Pounds & Inches" #: includes/data-wf-settings.php:109 msgid "Kilograms & Centimetres" msgstr "Kilogramm & Zentimeter" #: includes/data-wf-settings.php:113 msgid "Parcel Packing Method" msgstr "Paket Verpackungsmethode" #: includes/data-wf-settings.php:118 msgid "Default: Pack items individually" msgstr "Standardverpackung: jedes Packet separat" #: includes/data-wf-settings.php:119 msgid "Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions" msgstr "Empfohlen: Verpackung nach Maßen und Gewichten" #: includes/data-wf-settings.php:120 msgid "Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight" msgstr "" "Gewichtsangabe: Berechnen Versand auf der Grundlage, um das Gesamtgewicht" #: includes/data-wf-settings.php:122 msgid "Determine how items are packed before being sent to DHL." msgstr "" "Ermitteln Sie, wie Produkte verpackt werden, bevor sie DHL gesendet werden." #: includes/data-wf-settings.php:125 msgid "Box Maximum Weight" msgstr "Box Höchstgewicht" #: includes/data-wf-settings.php:130 msgid "Maximum weight allowed for single box." msgstr "Höchstgewicht für einzelne Box erlaubt." #: includes/data-wf-settings.php:133 msgid "Packing Process" msgstr "Verpackungsprozess" #: includes/data-wf-settings.php:138 msgid "Pack heavier items first" msgstr "Packen erste schwerere Gegenstände" #: includes/data-wf-settings.php:139 msgid "Pack lighter items first." msgstr "Packen erste leichtere Gegenstände." #: includes/data-wf-settings.php:140 msgid "Pack purely divided by weight." msgstr "Packen Sie rein Gewichts geteilt." #: includes/data-wf-settings.php:143 msgid "Select your packing order." msgstr "Wählen Sie Ihre Verpackung bestellen." #: includes/data-wf-settings.php:205 msgid "Origin Postcode" msgstr "Versender Postleitzahl" #: includes/data-wf-settings.php:207 msgid "Enter postcode for the Shipper." msgstr "Geben Sie hler die postleitzahl des Versenders ein" #: includes/data-wf-settings.php:211 msgid "Shipper Person Name" msgstr "Versender Name" #: includes/data-wf-settings.php:214 includes/data-wf-settings.php:220 #: includes/data-wf-settings.php:226 includes/data-wf-settings.php:232 #: includes/data-wf-settings.php:238 includes/data-wf-settings.php:244 #: includes/data-wf-settings.php:250 msgid "Required for label Printing" msgstr "Wird für den Etikettdruck benötigt." #: includes/data-wf-settings.php:217 msgid "Shipper Company Name" msgstr "Versender Firma" #: includes/data-wf-settings.php:223 msgid "Shipper Phone Number" msgstr "Versender Telefonnummer" #: includes/data-wf-settings.php:229 msgid "Shipper Email" msgstr "Versender Email" #: includes/data-wf-settings.php:235 msgid "Shipper Street Address" msgstr "Versender Straße" #: includes/data-wf-settings.php:241 msgid "Shipper Street Number (House Number)" msgstr "Versender Hausnummer" #: includes/data-wf-settings.php:247 msgid "Shipper City" msgstr "Versender Ort" #: includes/data-wf-settings.php:253 msgid "Shipper State" msgstr "Versender Bundesland" #: includes/data-wf-settings.php:256 msgid "Name of state. Field length must be less than or equal to 9." msgstr "Name des Staates. Feldlänge muss kleiner als oder gleich 9." #: includes/data-wf-settings.php:259 msgid "Export Terms Of Trade" msgstr "Incoterms für Exporte" #: includes/data-wf-settings.php:262 msgid "" "terms of trades, i.e. incoterms codes like DDU, CIP et al. Field length must " "be = 3" msgstr "" "Hier können Sie die Übermittlung der incoterms an DHL aktiviren (z.B. DDU, " "CIP - die feldlänge muß 3 Zeichen Betragen" #: includes/data-wf-settings.php:265 msgid "Export Item Description" msgstr "Warenbeschreibung für Exporte" #: includes/data-wf-settings.php:268 msgid "Description text for the document" msgstr "Legen Sie hier Text für ihre Waren für das Zolldokument fest" #: includes/data-wf-settings.php:278 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug-Modus" #: includes/data-wf-settings.php:279 msgid "Enable debug mode" msgstr "Aktivieren Sie den Debug-Modus" #: includes/data-wf-settings.php:283 msgid "Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout." msgstr "" "Aktivieren Sie den Debug-Modus Debug-Informationen auf den Warenkorb / Kasse " "zu zeigen." #: includes/data-wf-settings.php:286 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: includes/data-wf-settings.php:291 msgid "Euro Paket" msgstr "Euro Paket" #: includes/data-wf-settings.php:292 includes/data-wf-settings.php:300 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: includes/data-wf-settings.php:293 msgid "Check this if you have euro paket enabled in your account" msgstr "Wenn diese Einstellung Euro Paket in Ihrem Konto aktiviert haben" #: includes/data-wf-settings.php:299 msgid "Packstation" msgstr "Packstation" #: includes/data-wf-settings.php:301 msgid "This will allow users to select packstations during checkout." msgstr "" "Auf diese Weise können Benutzer Packstationen während des Bezahlvorgangs zu " "wählen." #: includes/html-wf-box-packing.php:3 msgid "Box Sizes" msgstr "Paket Größentabelle" #: includes/html-wf-box-packing.php:36 includes/html-wf-services.php:8 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/html-wf-box-packing.php:37 msgid "Length" msgstr "Länge" #: includes/html-wf-box-packing.php:38 msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/html-wf-box-packing.php:39 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/html-wf-box-packing.php:40 msgid "Box Weight" msgstr "Box Gewicht" #: includes/html-wf-box-packing.php:41 msgid "Max Weight" msgstr "Maximalgewicht" #: includes/html-wf-box-packing.php:42 includes/html-wf-services.php:9 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/html-wf-box-packing.php:48 msgid "Add Box" msgstr "Packet hinzufügen" #: includes/html-wf-box-packing.php:49 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "Entfernen Sie ausgewählte(n) Kästchen" #: includes/html-wf-box-packing.php:52 msgid "" "Preloaded the Dimension and Weight in unit Inches and Pound. If you have " "selected unit as Centimetre and Kilogram please convert it accordingly." msgstr "" "Die Größen - und Gewichtangaben sind auf Inches und Pfund eingestellt. Wenn " "Sie Zentimeter und Kilogramm eingestellt haben, ändern Sie die Werte " "entsprechend." #: includes/html-wf-services.php:3 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: includes/html-wf-services.php:7 msgid "Service Code" msgstr "Servicecode" #: includes/html-wf-services.php:11 #, php-format msgid "Price Adjustment (%s)" msgstr "Preisanpassung (%s)" #: includes/html-wf-services.php:12 msgid "Price Adjustment (%)" msgstr "Preisanpassung (%)" #~ msgid "" #~ "Sorry, but you cannot run this plugin, it requires the SOAP support on your server/" #~ "hosting to function." #~ msgstr "" #~ "Sorry, aber Sie können dieses Plugin nicht ausgeführt, es erfordert die " #~ "SOAPunterstützung auf Ihrem Server / Hosting zu funktionieren" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Unterstützen" #~ msgid "" #~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a " #~ "license key from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können einen " #~ "Lizenzschlüssel von Ihrem Konto " #~ "Dashboard reaktivieren oder zu kaufen." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Das Abonnement für %s ist in der Warteschleife . Sie können das " #~ "Abonnement von Ihrem Konto Dashboard reaktivieren." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the " #~ "subscription from your account dashboard. A new license key will be emailed to you after your " #~ "order has been completed." #~ msgstr "" #~ "Das Abonnement für %s wurde abgebrochen. Sie können das Abonnement von " #~ "Ihrem Konto Dashboard erneuern. " #~ "Eine neue Lizenzschlüssel wird Ihnen per E-Mail , sobald Ihre Bestellung " #~ "abgeschlossen ist." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Das Abonnement für %s ist abgelaufen. Sie können das Abonnement von Ihrem " #~ "Konto Dashboard reaktivieren." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " #~ "subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Das Abonnement für %s wurde ausgesetzt. Sie können das Abonnement von " #~ "Ihrem Konto Dashboard reaktivieren." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of " #~ "the subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Das Abonnement für %s ist noch anhängig. Sie können von Ihrem Konto Dashboard." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " #~ "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb gelegt und wird bald " #~ "gelöscht werden. Sie können ein neues Abonnement von Ihrem Konto Dashboard kaufen." #~ msgid "" #~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Ein Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden . Sie können ein " #~ "Abonnement von Ihrem Konto Dashboard " #~ "kaufen." #~ msgid "" #~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a " #~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your " #~ "account. You can reactivate license key at your plugin settings page." #~ msgstr "" #~ "Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht " #~ "vergessen Sie einen Lizenzschlüssel einzugeben, wenn %s Einrichtung oder " #~ "der Schlüssel in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können Lizenzschlüssel in " #~ "Ihrem Plugin Einstellungen " #~ "reaktivieren." #~ msgid "" #~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key " #~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Download- Berechtigung für %s wurde möglicherweise aufgrund eines " #~ "Lizenzschlüssels oder Abonnement Ablaufen widerrufen . Sie können einen " #~ "Lizenzschlüssel von Ihrem Konto Dashboard reaktivieren oder kaufen." #~ msgid "" #~ "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to " #~ "activate %s." #~ msgstr "" #~ "%s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie auf die Plugin Einstellungen und geben Sie den Lizenzschlüssel und " #~ "Lizenz E-Mail an %s aktivieren." #~ msgid "" #~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new " #~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived " #~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account " #~ "dashboard." #~ msgstr "" #~ "Sie verändert das Abonnement für %s , so dass Sie benötigen, um Ihre neue " #~ "API- Lizenzschlüssel auf der Einstellungsseite zu gelangen. Der " #~ "Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail -Posteingang angekommen , wenn Sie " #~ "es nicht , indem Sie sich in Ihrem Konto Dashboard erhalten." #~ msgid "Required for label Printing." #~ msgstr "Wird für den Etikettdruck benötigt." #~ msgid "" #~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a " #~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your " #~ "account. You can reactivate or purchase a license key from your account " #~ "dashboard." #~ msgstr "" #~ "Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden . Vielleicht " #~ "vergessen Sie einen Lizenzschlüssel einzugeben, wenn %s Einrichtung oder " #~ "der Schlüssel in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können einen " #~ "Lizenzschlüssel von Ihrem Konto Dashboard reaktivieren oder kaufen." #~ msgid "" #~ "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license " #~ "key and license email to activate %s." #~ msgstr "" #~ "%s wurde nicht aktiviert . Gehen Sie auf die Seite mit den Einstellungen " #~ "und geben Sie den Lizenzschlüssel und Lizenz E-Mail an %s aktivieren."